@ 2015.07.31 , 22:27
42

邮件字体毁一生:关于字体和逼格

[-]

好吧,不一定是你的人生,但在有品位的人眼里你的名誉一定是毁了。

Helvetica是品牌字体宅的不二之选,也是Apple Mail邮件客户端的默认体制。Gmail的默认是Arial,这个字体被设计师说成是Helvetica的“丑逼私生子”。如果浏览器上面没有Arial,Gmail则会使用Helvetica。

尽管Helvetica由于其中立性深受设计宅们追捧,其均匀度和欠缺一致间距使之在大段文字上的可读性不好。Monotype的字体师Nadine Chahine说:“字母拥挤得太密,使得这个字体太紧了。”

[-]
Helvetica是标识字体的基准

和Helvetica一样,Arial也有字体设计师称之为的“含糊”字母形状,导致难以辨识一行中的众多单词。字体设计师Bruno Maag说:“你想象一下b,d,p,和q,这些是小孩子们总是搞不清的字母。他们互为镜像,这个特性在Arial这样的字体里被强调,字体形状真就是镜像得到的。”

下图中可以看到b和d互为镜像,而Helvetica中h和e间的空白比t和i之间略大。这些可能只是细节,但如果你邮件很多,而且大段文字里全都是这些,就会使得阅读更困难。

[-]

事实正是如此。美国上班族花费近乎三分之一工作时间在修炼邮件。对于40小时工作周来说,每周就有11小时耗在阅读电子通信上,用的字体还没给眼睛任何放松。

邮件“客户端”——你用来查收邮件的程序,如Gmail、Apple Mail、Outlook——趋向于偏好无衬线字体,这是像Helvetica、Arial和Outlook默认的Calibri一样,在笔画末端没有短小笔划的字体。(根据一项对十亿封邮件的调查发现,Gmail、Outlook和Apple Mail是最流行的桌面邮件客户端。)

字体师Gerry Leonidas说:“一直以来直到最近为止,公司环境里的大多数阅读设备并没有很高分辨率的屏幕。”更简单的字体,不带有衬线体那么多的细节和设计元素,在这些低分辨率屏幕上会渲染得更清晰。但“在最近的四五年里,我们有了显著提高的分辨率,能得到良好间距和干净分隔,所以你不必再给字体开平滑。”因此邮件客户端不必再使用无衬线字体。

尽管如此,在几十年历史包袱下,它们经常还是默认到无衬线——在Maag看来这就是个杯具。

他说:“衬线体太挑屏幕的论点已经没用了,你想要字形清晰不模棱两可的字体。”衬线体由于每个字母字形末端有附加笔划,更趋向于这种特质。下面的衬线字体Georgia,就给每个字母赋予独特个性。

[-]

一个好字体的关键是易读性,这是一种字体的速度、理解度、舒适度、和类似一种情感接受度的组合。字母造型的方式、它们之间的间隔、以及字母内部的空间都会决定文字有多容易阅读。

设计了Google Play书店定制字体Literata的Jose Scaglione说:“我们阅读时不是逐个字母地读,而是成组字母地辨认,辨认黑与白之间的相互作用。”

[-]
Literata

Maag为Kindle设计的新字体Bookerly是一种衬线字体,虽然就其优于无衬线对应字体之处有着很多辩论相互冲突的研究,很多人相信它更适于阅读长篇文字。Maag这样评说Bookerly: “每个字母的字形都是独特的,创造出和谐的、多变的单词形体。”根据亚马逊进行的内部测试,Bookerly比前代字体的阅读速度、理解度、和情感接受度好2%

[-]
Bookerly

Literata是秉承同样的原则设计出来的。设计师拉长了升部和降部笔划——例如d的上部和p的下部——来改善字形的识别度。他们也将字母做得略宽。

虽然日常生计经常要求我们啃下冰火歌一样长的邮件,我们对待数码通信和读书的方式并不一样,而理想的字体应该反映这些相异的体验。Bookerly是设计用来持久阅读同一文件的,并且考虑到了疲劳因素。对邮件来说,我们一般就在几段上扫一眼。我们采访的设计师们都说,字母间距宽松且一致对快速阅读是最重要的。衬线体也使得更容易分辨不同字母。

即便在目前,用户也不必让眼睛忍受Helvetica或者Arial的迟钝字母形状。Gmail的偏好设置提供了六种额外字体和字母宽度可选。Apple Mail的字体选择甚至更多。

实际上,任何稍懂字体的人确实都会更改设定。对于自己的邮件体验,Maag喜欢Verdana(无衬线)或Georgia(衬线),两者相比Helvetica和Arial都具有更“开放”的字形。如下图所示,Verdana在字母间有更多、更均匀的空间。Scaglione也喜欢georgia。Chahine则青睐Calibri和Verdana。Leonidas曾经使用Verdana,但升级到高清显示器后现在使用叫Input的字体。

[-]

也许现在是时候该让邮件客户端改变默认设置了。Maag说:“我相信通过指定更好的字体,公司组织必然可以改善生活,而这,当然也包括你用什么字体打开邮件。”

更妙的是,给人做一个邮件版的Bookerly怎么样?Scaglione说:“在理论上,是的,一个阅读邮件专用字体真的可以有。”让我们敢于梦想吧。

[-]
字体对生活质量比你想象的还重要

本文译自 Mashable,由译者 王丢兜 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (16)

+1

  1. 2884022

    我只想用脸滚键盘

  2. 剪了个蛋
    @3 years ago
    2884027

    自定义自己顺眼的字体就好了。
    最后配图好评 !!

  3. 2884031

    @Arch: 我更想滚封面里的键盘

  4. 2884033

    Comic Sans真是一个完美的字体


    这句话能逼死一大群

  5. 2884036

    PUSH MY BOOBS

  6. 神奇的s
    @3 years ago
    2884038

    我看了很久只看到了最后的配图

  7. 2884040

    真麻烦。汉字只需要默认宋体就可以了

  8. 2884042

    真的那么在乎字体这种细节的风气还真的得感谢帮主

  9. 2884049

    这段时间在HSBC实习 每天至少有两个小时会花在读写邮件上。英语水平+邮件格式 基本上决定了同事对新手的第一印象啊

  10. 2884061

    我就喜欢黑体 看着清楚
    这玩意儿 都能扯b格 真是装b 无所不在
    自己花体写一个 腊封 找随从快马加鞭送过去 嗯 那就是中世纪贵族范儿了啊

  11. 任黑
    @3 years ago
    2884063

    是吗,我用Comic Sans就能逼死一大群歪果仁了

  12. 一本不正经
    @3 years ago
    2884067

    我只想用用脸滚键盘,或者试试多少键无冲。

  13. 哈佛教授
    @3 years ago
    2884081

    写代码的人都明白,只有等宽字体才能拯救世界。

  14. 2884082

    写邮件字体不都是默认的吗

  15. 2884095

    我只想问最后一张图的键盘哪里能买到?

  16. 2884101

    煎蛋最近老研究字体,请了什么做设计的小编。

  17. 2884111

    衬线字体的阅读性更好,例如宋体,是中国字体上千年进化后的最终选择。

    微软曾经默认的雅黑,简直就是灾难,导致眼睛严重不适。字体没有突出部分后,时间稍长就觉得模糊,减弱了区分性。

    英文也一样,无法适应非衬线字体,长时间使用严重降低阅读性。

  18. 居然有人
    @3 years ago
    2884121

    Heltevica 除了本身比较传奇外,其他没什么过人之处,最喜欢的还是 Scala 有点偏 Slab 的 Serif 字体,无论是阅读还是设计都非常精致好看。

  19. 天や罚
    @3 years ago
    2884123

    阿伯次的额佛歌

  20. 缸中笛卡尔
    @3 years ago
    2884130

    一直用 Times new roman……

  21. 山芋
    @3 years ago
    2884132

    哪有这么麻烦,发邮件从来都是用默认字体

  22. swmage
    @3 years ago
    2884140

    使用汉字的应该没人说默认宋体是丑逼私生子吧,其他的字体在我们常用的12号大小下会看不清楚

  23. 2884153

    @swmage: 但是宋体里的英文数字符号,不管是全角半角,全都比提利昂还丑。。。。

  24. 2884158

    我现在挺喜欢Palatino Linotype的。。。

  25. anonymous
    @3 years ago
    2884172

    palatino的可读性甚差…

  26. 美食家18
    @3 years ago
    2884197

    中文字体在哪里

  27. 河童
    @3 years ago
    2884213

    有没有喜欢Trebuchet MS的?

  28. Vanessa
    @3 years ago
    2884251

    Verdana确实比较好看,但是win7默认是Arial,我对有衬线的英文字体有阅读障碍。有的女孩喜欢用那种少女字体作为手机字体,对于我来说简直要一个字一个字慢慢辨认,简直不能忍

  29. 2884262

    我的推荐字体 Myriad 系列,简洁现代

  30. iiadesuyo
    @3 years ago
    2884272

    虽然华文中宋的英文每个e都稍微矮一点,但感觉在中英混写的时候英文部分又变得很好认

  31. TymeLawd
    @3 years ago
    2884273

    喜欢Georgia

  32. 2884474

    Calibri长期使用者……

  33. 2884656

    font-family:’微软雅黑’,Arial, Helvetica, sans-serif;

  34. 2884663

    @: 还有小家xx哦

  35. 九耳
    @3 years ago
    2884666

    单讲字体不讲渲染都是耍流氓

  36. yellow
    @3 years ago
    2884671

    作为码农。。爱等宽字体啊,所有字母空格符号间距和占位都是一模一样的,可能我看编辑器太多了,觉得所有挤到一起,间距不一,占位混乱的字都好难看的清啊,0Oo分不清,Il分不清,尤其是看到一个不认识的单词,很难记啊

  37. ailscn
    @3 years ago
    2884749

    看到的英文字体不熟悉,不过常常是数字1、大写字母I、小写字母l完全无法区分,更可气的是有些字体中,它们的差别仅仅是微小的粗细或上角衬线倾斜的微妙角度

  38. 2884830

    @yellow: 请就“空格”问题进行论述,字数不超过一百万。

  39. monolomo
    @3 years ago
    2886309

    windows XP的千年锯齿宋…

  40. 2886457

    我挺喜欢微软雅黑的……

  41. 2886499

    脸滚键盘手抽筋

  42. MS-06J
    @3 years ago
    2886627

    咱中文的字体连个宋体都是仿的……

发表评论


24H最赞