@ 2015.07.30 , 20:00
40

日本防自杀人士11年拯救500人

Yukio Shige是日本一位退休警官,他把十年生命都用于预防自杀上了。这位今年70岁的老人已经在11年里将数百名企图自杀的人拯救回来被称为“chotto matte man”(直译过来就是“等等男”,莫名想起了“刀下留人”)

[-]

500多人可能听起来不是很大的数字,但即使是在这个世界上自杀率最高的国家,它也是不容小觑的成就。他每天都会到福井县的Tojinbo崖(日本很受欢迎的自杀地)巡视,同行的还有3个志愿者。用望远镜观察每个看起来有点像要轻声的人,尽力去劝服他们继续生活下去。

Yukio介绍,他之所以这么做是因为经历过失去挚友的痛苦,他的好朋友租了一辆车冲进海里自杀了。他说:“我看过很多悲伤的人,不希望再亲眼看到任何类似的事发生。如果你看到这么个场景:一个人孤独的坐着,陪着他的只有自己的影子,浑身上下都弥漫着绝望气息。你会察觉到他们需要帮助,你能感受到他们认为自己除了死别无选择。我觉得,他们只是需要人来帮助而已。我们把那些想要自杀的人们带到我们自己拥有的6处公寓里,让他们重新修整自己开始新的生活。我们做的就是帮助这些人重新找回自己的生活,找到自己的希望与价值。”

Yukio第一次遇到自杀者是在2003年,那时正是他退休前的最后一次巡逻,偶遇了一对上年纪的夫妻。夫妻二人共同经营一家酒吧,自杀是因为负债过多承担不起,他们说想在太阳落山之时一起跳海。

他让他们等等,然后跟上级请求了一辆警车把他们二人带到了公共福利局想帮他们申请些福利支持。不幸的是,他们的福利申请被拒了,五天之后两人就上吊自杀了。这次事件深深震撼了Yukio,他想要拯救自杀者的决心更强了。

[-]

Yukio的这些经验让他明白有些话不能对想要自杀的人说。有一天他刚好出门不在县里,他的志愿者朋友跟他说看到一名年轻女子在悬崖上面往下看,一副正准备跳下去的样子。志愿者中有一个想要靠近她时,这名女子说:“别过来,十分钟之内不要跟我说话。”但几分钟之后就有几个警察赶到现场,还叫来了一辆救护车。他们用了5个小时跟她谈心想让她放弃自杀的念头,可她最后只说了句再见就纵身跳了下去。

Yukio回来之后问他们当时警察都对女子说了些什么,然后在场的几个志愿者回答说:“想想你的爸爸妈妈吧,他们一定很担心你。”听到这个回答Yukio瞬间气炸了,他大声说道:“这是最不该说的话!”

他说对轻生之人唯一能做的就是帮助他们重新站起来,跟他们一起解决问题。如果他们身上背着债,就带他们去寻求法律援助;如果失业,就带他们去人才中心;如果是无家可归,就把他们带回家;如果是工作上遇到棘手的难题,就到工作场所看看能不能找到头绪。这些就是Yukio在这些年面对形形色色的自杀者做的事。

Yukio的事迹与断崖天使(The Angel of the Gap)Don Ritchie很像,Ritchie花了半辈子(50多年,一直到死)从澳大利亚著名自杀地“the Gap”悬崖边拯救了160多人的生命。

本文译自 Oddity Central,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (38)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. 2882809

    有意义的人生。比赚很多钱有意义多了。

  2. 拜一刀
    @2 years ago
    2882812

    退休警官桥斗马戴先生

  3. fxping
    @2 years ago
    2882813

    我想小日本灭国。

  4. 2882814

    赚很多钱也可以救人,见盖茨

  5. 太二真人
    @2 years ago
    2882817

    伟大!

  6. 网站让起名字
    @2 years ago
    2882819

    风景这么好不如跳下去,。手都麻袋,跟我走,我知道一个更好的地方

  7. 池塘
    @2 years ago
    2882828

    桥…桥豆麻袋?

  8. Lunasa
    @2 years ago
    2882842

    柯南你看看人家……

  9. 2882845

    桥豆麻袋

  10. 天下布舞
    @2 years ago
    2882848

    唉······

  11. 2882853

    悬崖边的守望者

  12. 胡扯
    @2 years ago
    2882857

    好人一生平安

  13. 我认识路人甲
    @2 years ago
    2882864

    曾经跟基友聊天,突然聊到自杀的事情。我很平常的一句:“自杀的人有勇气去死,为什么不敢活下去。”基友这时眼神有些改变,说:“自杀可能就痛一下就可以(解脱),活下去可能一直痛下去。”然后我一句“卧槽”赶紧换话题…

  14. 2882872

    @fxping: 我更希望中国能少一些蠢货

  15. 2882875

    跳下去就什么烦恼都没有了哟。

  16. 喷气萝卜
    @2 years ago
    2882882

    帽子上有个Z呢,等等男您是佐罗吧!!

  17. 2882896

    为啥没给助手写本对答攻略……

  18. 2882912

    很是佩服!

  19. hikaru5
    @2 years ago
    2882914

    自杀也是个人权利—————这文章也 没说具体事例 他怎么救自杀者

  20. 天や罚
    @2 years ago
    2882935

    感觉相关法律法规

  21. 2882953

    @我认识路人甲: 这句话很多人常说,但又感觉是很没用的,真要有自杀倾向的人,他们并不是在比较两者的难度,情况往往越来越糟,悲观情绪会给他们带来很多负面影响,如果没有得到及时调整,就会变成被动地等待崩溃

  22. 2882967

    @hikaru5: 自杀不是因为自杀者选择自杀,而是他们没有其他选项可选

  23. 2883009

    想想你的爸爸妈妈吧,他们一定很担心你~ 哈哈哈哈哈哈哈 老爷子赞一个

  24. 2883027

    默默的伟大

  25. 好茶
    @2 years ago
    2883037

    拖延症的正确用法

  26. 2883044

    面对绝望的人,只有真心去帮他渡过难关,如果你嘴上劝人不要自杀想想父母啥的,心里却不愿付出任何帮助,只会让对方更加绝望。

  27. 青衫绿马
    @2 years ago
    2883097

    让五百个人生重新活了起来,很了不起了。

  28. 2883099

    @smj: 自杀的人,大多是穷人。如果像你这样想的人占了大多数,社会逐渐变的消极,经济疲弱,最终福利不继,晚年潦倒。

  29. 哪尼的莽莽
    @2 years ago
    2883124

    @edwin: 本来要点oo一不小心点到xx发现改不了了,见谅……

  30. 哪尼的莽莽
    @2 years ago
    2883137

    @我认识路人甲: 勇气只够去自杀一次,并不够去面对接下来所有的生活。
    何况活着并不只需要勇气,其他心理能量物质支持都同等重要,什么都没有却能鲁莽地活下去的一般在精神病院。
    大概至少自杀方面的“一句话真理”有这么不靠谱。总之用一句话能解决的事情大多只是一厢情愿而已。

  31. 2883143

    不是叫史巴拉古大师么

  32. 十万馒头
    @2 years ago
    2883303

    死并不需要什么勇气,活着才要。

  33. 夏木
    @2 years ago
    2883321

    救人者:等等!想想你的老婆和孩子吧! 自杀者: 我没老婆……

  34. 2883327

    想想你的硬盘有没有删干净吧!

  35. kouran
    @2 years ago
    2883429

    “chotto matte man” 巧逗麻袋侠?

  36. 八幡大菩萨
    @2 years ago
    2883503

    @fxping: 你这种蠢货请先死

  37. 2883538

    想起那个下去艹尸体的漫画了

  38. nnnnnnnnnnnn
    @2 years ago
    2883602

    我觉得不应该干涉别人是否自杀,有时候活着太痛苦,死应该是最后的自由

  39. 2883672

    站在他们的角度说,他们做了他们认为正确的事。
    然而救人不救心未必真的是正确的做法。

  40. andthen255
    @2 years ago
    2883938

    我比较关心他救的人里有多少人好好活下去了

发表评论


24H最赞