@ 2015.07.30 , 08:15
46

切尔诺贝利核事故三十年

医院荒凉,房屋荒废,一度被人们珍视的财物扔得满街都是,昔日苏联的普里皮亚季镇繁盛不再。当年这个小城镇50000名居民在憧憬着未来,憧憬着先进的城市规划和高大的现代建筑。然而三十年前(准确地说是二十九年)的一次爆炸却炸碎了所有的憧憬。

[-]
来自维也纳的35岁摄影师Roland Verant在三十年前被切尔诺贝利核事故摧毁的普里皮亚季镇拍摄下了一系列惊人的图像。

普里皮亚季镇离这国家的第一座核电站仅有三公里远,居住着大量的科学家、安全部队和工人,只为服务这座核电站。然而在1986年4月26日,切尔诺贝利核电站的其中一个核反应堆突然崩溃,引发了人类历史上最严重的核灾难。

然而直到1986年4月27日,也就是爆炸后的第二天,政府才下令让普里皮亚季在三小时内疏散50000名居民。在接下来的两个星期以内,尽管政府已经尝试着阻止其继续泄露,但仍是无效。之后的7个月中,政府进行了大规模的清理工作——为了净化受影响的地区,这一行动涉及了500000人。乌克兰、白俄罗斯和俄罗斯受到了最严重的影响这点是毋庸置疑的,然而人们却也已探测到整个欧洲的辐射量都已经增加。

虽然已经过去近三十年了,但是核电站周围仍是一个禁区,若不按照相应规定做好相应防护进入,这片区域的核辐射仍是非常致命。35岁的奥地利业余摄影师Roland Verant在五年前曾探访过这片禁区,但他觉得他必须再来几次。Verant是一位保险业务的小职员,而他现在已经在核禁区呆上了42天,他说:“只要我遵守一些基本的规则,我相信我自己是不会受到什么伤害的。”

[-]
这个小镇距乌克兰第一座核电站仅有三公里的距离。

[-]
由于极高的辐射量,该小镇仍是一个禁区,但是涂鸦艺术家们却还是进入了该小镇,并将这个小镇当作一张空白画布。

[-]
直到第二天,政府才意识到这场灾难的严重程度,并下令立即撤离该镇50000名居民。

[-]
科学家、安全部队和工人都离开了这座核电站,带着他们的家人,放弃他们的财产。

[-]
在这场核灾难发生之前,镇里的大部分人永远都不曾想到他们再也回不到这一度被他们称为家的地方。

[-]
这一系列照片展示了和灾难发生30年后的普里皮亚季镇。

[-]
切尔诺贝利是乌克兰的第一座核电站,但是在1986年4月26日,该核电站陷入崩溃。

[-]
自然界的一切再度占领这座城市,要知昔日人们憧憬的可是先进的城市规划和高大的现代建筑。

[-]
这座小镇也曾有着游乐场,碰碰车和摩天轮娱乐着当地的居民。

[-]
Roland Verant举起一张核电站爆炸后的照片,而背景正是今天的那座核电站。

[-]
这些建筑物仍是当初人们紧急撤离时的样子,只是窗户上的玻璃和墙上的涂料已经一去不返了。

[-]
在政府的要求下,人们不得不放弃他们的家园。

[-]
Roland Verant设法进入了这片禁入区。

[-]
人们离开小镇的同时也几乎抛下了他们的所有财产,房子内,床单仍在床铺上,食物还在橱柜里。

[-]
工厂地面上全是防毒面具,这座昔日繁荣的小镇已被人们称作鬼城。

[-]
一个废弃的游泳池,一个废弃的跳水台,这里的人们曾在这里玩耍。

[-]
灰尘已经厚得可以印下足迹,这么大的泳池也证明了这个小镇曾被成千上万人唤作家。

[-]
地板上堆满了碎玻璃和垃圾,从这里眺望着这座鬼城。

[-]
废弃的小镇的水面上漂着废弃的船。

[-]
阳台红星上的漆也开始剥落。

[-]
镇上的这座摩天轮曾计划在5月向公众开放,但是爆炸却破灭了这个计划。

[-]
小镇的人们曾无比期待着这座摩天轮。

[-]
这些建筑依旧矗立,但内部却已散落着无数碎玻璃片和家具。

[-]
太阳照在普里皮亚季的树木之上,这座小镇开始渐渐地被自然界收回。

本文译自 dailymail,由译者 卧月眠海 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (35)

TOTAL COMMENTS: 46+1

  1. 咯口饭吃
    @2 years ago
    2881976

    请问,当年核事故是怎么发生的?炉心融解了吗?

  2. 2881980

    那个游泳池和COD4里面一模一样!!

  3. 一口酥了吧
    @2 years ago
    2881981

    我想起了COD4

  4. 高粱粑粑
    @2 years ago
    2881987

    人类核战后比这还惨

  5. 2881988

    Fifty thousand people used to live in here.now it’s a ghost town

  6. 嗷嗷
    @2 years ago
    2881989

    我就在这狙的扎卡耶夫

  7. 2881993

    看完这些 竟然还挺想去看看的

  8. 将军的肚兜
    @2 years ago
    2881996

    游泳池还有摩天轮,cod6里面应该出现过吧

  9. 2882006

    核事故维基百科词条
    https://zh.wikipedia.org/zh/%E5%88%87%E5%B0%94%E8%AF%BA%E8%B4%9D%E5%88%A9%E6%A0%B8%E4%BA%8B%E6%95%85

  10. 2882016

    @咯口饭吃: 操作失误,反应炉过热,嘣~~

  11. 基里连科
    @2 years ago
    2882027

    别天天切尔诺贝利。民主的事故就不叫事故,看看印度博帕尔美国联合化工厂1984年毒气泄漏事故吧

  12. REISEREISE
    @2 years ago
    2882029

    《抢救切尔诺贝利》
    美国人视角

  13. 2882030

    最后一句加上配图真是太美了 有一种说不出的感觉

  14. 2882039

    末日余晖

  15. 一碗
    @2 years ago
    2882043

    废弃的汽车,残破的设施和房屋,简直像 THE LAST OF US。第12张图想起了乔尔和艾丽刚走出人类城镇后,在一栋破楼的走廊里边走边聊天

  16. 2882050

    @基里连科: 根本不是一个级别的,切爆让整个欧洲幅射超标,目前还没有什么事故影响这么大,福岛也没这个影响利害

  17. 扬帆大海
    @2 years ago
    2882052

    那个摩天轮好著名的,COD,辐射里都出现过的。
    那个游泳池也在COD里出现过,还有个澡堂也是在COD里出现过。

  18. anchen
    @2 years ago
    2882054

    看见“被自然界收回”什么的,莫名高兴。

  19. 2882060

    苏联还是很发达的啊!不是今天的俄罗斯可以比。

  20. octopus
    @2 years ago
    2882061

    苏共要为此付出生命的代价

  21. Snokye
    @2 years ago
    2882063

    我曾在那个摩天轮下挡住了大量敌人的进攻,打死打伤的敌人数量多到记不清,最后成功地带着队友坚持到救援直升机的到来并安全撤离,现在回想起来仍然惊心动魄啊!

  22. 放肆的猪
    @2 years ago
    2882067

    潜行者:普里皮亚季的召唤,欢迎你

  23. Vanessa
    @2 years ago
    2882071

    cod4最精华的关卡,也是整个cod最经典的

  24. 2882072

    辐射4……….

  25. 2882074

    人类掌握了越来越自己不能控制的东西~
    地球越来越小~
    下次事故影响范围.. ..

  26. 无敌的人
    @2 years ago
    2882081

    最后一幅图配上那一句话,真的很让人深思

  27. 2882087

    玩一遍潜行者,就会爱上这个地方。是真心想去看看啊

  28. 2882104

    然而紧挨的三号机组工作到2000年才被关停

  29. bukula
    @2 years ago
    2882107

    @咯口饭吃: 当时在做演习,模拟核电站被特工破坏,反应炉温度急剧升高,结果就这样了…

  30. 牛肉干
    @2 years ago
    2882167

    想到了行尸走肉

  31. 2882191

    这尼玛是凤凰新闻3月份的报道

  32. 2882215

    和美国末日的场景好像自然重新占领了这片地区

  33. CYWW1999
    @2 years ago
    2882222

    建议大家看看俄罗斯电视剧—-切尔诺贝利,跟美剧差不多

  34. 2882250

    摩天轮,游泳池还有那个窗台,跟使命召唤一模一样!!!

  35. ForzaSchumi
    @2 years ago
    2882283

    在topgear特辑里看过!真是太惨了!

  36. 方丈大人
    @2 years ago
    2882322

    有点“寂静岭”的感觉,特别是斑驳的墙

  37. 小狐狸
    @2 years ago
    2882359

    下一个拉普达

  38. 小狐狸
    @2 years ago
    2882362

    @bukula: 我记得是某个员工急着回家度假

  39. 奔跑的仙人掌
    @2 years ago
    2882422

    @扬帆大海: 不是好著名,本来这些游戏就是参照切尔诺贝利为蓝本的

  40. 2882515

    月照荒城声寂静,月光淡淡明………..

  41. 天や罚
    @2 years ago
    2882735

    河中巨怪老头来这钓鲶鱼

  42. 世界的第八天
    @2 years ago
    2882753

    30年前的一个小镇这么富裕, 想想我们国家30年前的小城市都没这设施吧。

  43. 飞起来的猪
    @2 years ago
    2882774

    @ForzaSchumi: 第几季啊?第几集

  44. 2883156

    有多少对在哪个废车场边的池塘有印象,你们围着哪个池塘爬过一圈吗?

  45. 2883249

    http://www.chefu.com.cn/jchbtv/2 1 5902707_1_4d9596e748fb4eafd1af931d20e2616e.html
    http://www.51xw.net/world/2015/07/4341.html

    我发现他们都抄咱们的

  46. 安眠药大叔
    @2 years ago
    2887114

    使命召唤4神还原成

发表评论


24H最赞