@ 2015.07.29 , 23:52
14

发霉啦:今天,我去参加友人举办的游园会

oops - 米国
今天,我以为家里没人,就想跟男票玩点儿大的。大概我这儿声音太大,把隔壁睡觉的弟弟吵醒了,他惊慌地破门而入,问我是不是哮喘又发作了。FML

jlmbull - 米国
今天,已经过我下班点半小时了,我还在给一个阿姨结账。她买了20种不同风格的窗帘,我问她买这么多做什么,她说:“噢,我会留一种,其他明天过来退货,因为我不知道哪种更适合我们家装修风格。”FML

[-]

smellslikeahangover - 米国
今天,我拿着精心准备了几个月的简历,在等待面试的时候,被唯一的竞争对手吐了一身。而且最后也没得到这份工作。FML

max_432 - 伯利兹
今天,我跑去玛雅遗址玩,在那里登上了一座大型寺庙。当我爬上第91级台阶时,我脚下一滑摔在一群游客面前,还摔断了两根肋骨。FML

Application - 米国
今天,作为一个工作八年的老员工,我向老板要求升职加薪。他说:“你不是这里的员工啊,不过我可以帮你跟人事递交求职申请。”FML

匿了 - 米国
今天,我离开宾馆房间出去买点冰淇淋。我想着爹娘留门的方式,就没记门牌号。回来的时候我看到一扇以这种方式开着的房门就走了进去,结果看到里面几个毛茸茸的人,还都裸着。FML

[-]

匿了 - 米国
今天,女友电话跟我分手了,但她的狗还在我家里寄养着,因为之前她出去旅游了。直到她回来为止,我要么帮她花钱找狗舍,要么自己来照顾这条该死的狗。FML

匿了 (♂) - 澳大利亚
今天,有个顾客说我给他上的菜“一看就不是素的”。他把我痛骂一顿,要求退款,然后点了一份一模一样的菜。FML

匿了 (♀) - 英国
今天,我去参加友人举办的游园会。到了地方我才发现,规(bi)格好高啊,各种开胃小菜和香槟整齐地排在桌上,而我就带了点碎碎冰和菜园小饼。FML

匿了 - 米国
今天,经历了四五个月的思(ji)念(ke),我终于和女神不穿胖次同睡一床。然而,她盯着我的眼睛问道:“我尿床了吗?”FML

- 米国
今天,我在家庭聚餐上向继母的女儿祝酒,预祝她和女友明年夏天新婚快乐。然后我继母暴走了——我并不知道她不知道这门婚事,也不知道她非常恐同。FML

匿了 - 米国
今天,我弟说:“你以前那个妹子又甜又纯,咋就分了呢?”
他显然无视了我身上的三处刀伤,都是拜她所赐。FML

匿了 (♂) - 米国
今天,女友给我吹箫,她在我射的时候用尽全身的力气死命捏我的蛋蛋,大概是希望我能“痛并快乐着”。然而我只有一个蛋被捏碎的痛,没有快乐。FML

Not turnt - 米国
今天,我终于知道为啥我妈这么放心长时间把我一个人丢家里了——因为我,没朋友,所以就搞不出那些乱七八糟的社交事项。FML

Afroman720 (♂) - 米国
今天,妹子对我说:“狗狗叫我甩了你,那我就听他的好了。”FML
#你跟上面那位真不是一个人?还是说你们共享了同一位前女友?

[-]

匿了 (♀) - 米国
今天,我发现怀孕的姐姐在看未婚妈妈第二季,并试图从中学习如何当一个妈妈。FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (33)

+1

  1. 剪了个蛋
    @3 years ago
    2881834

    不穿胖次是什么意思 ?

  2. 飞鸿踏雪
    @3 years ago
    2881839

    今天怎么这么多匿了的?

  3. 三十下半
    @3 years ago
    2881845

    胖次》pants》裤子

  4. 2881848

    不穿胖次那条,翻译导致难懂
    Today, after a 4 or 5 month-long dry spell, I woke up next to an amazing and beautiful woman. Neither of us were wearing pants. She looked me in the eyes and said, “Did I piss the bed?” FML

    今天,在4-5个月的啪啪干涸期后,我在一个女神级别的女人身边醒来。我们的裤子都没穿在身上。她看着我的眼睛对我说:“我之前在床上尿了吗?“

    ps: 这明显是个炫耀贴吧。。。

  5. 2881851

    本期翻译水平给个赞。
    另外提供一个小背景:”游园会“那条原文是”garden party“。是一般在花园或公园举行的派对(常见于英国),通常来说要比类似郊游的室外活动正式的多。

  6. 2881907

    @剪了个蛋: …….胖次是日语中女式内裤的谐音……

  7. 2881921

    第一条…她弟弟还是很关心她的…

  8. 呵呵
    @3 years ago
    2881936

    他弟弟经常听到她叫chuang,然后她以哮喘敷衍解释。背后是这个意思吗?

  9. 2881960

    @liam: pants是普通裤子,panty才是胖次

  10. 2881966

    只有一个蛋,被捏碎……想想是人生悲痛的平方啊~

  11. 缺B乐
    @3 years ago
    2881972

    “匿了 – 米国
    今天,我离开宾馆房间出去买点冰淇淋。我想着爹娘留门的方式,就没记门牌号。回来的时候我看到一扇以这种方式开着的房门就走了进去,结果看到里面几个毛茸茸的人,还都裸着。FML”
    然而那几个毛茸茸的就是你父母和几个蜀黍。FYL

  12. zero玻
    @3 years ago
    2882139

    简历都要精心准备几个月,能找到工作才怪

  13. 拜一刀
    @3 years ago
    2882262

    @BBC: 所以说是日语,不要当英文解释

  14. graaa-aacE
    @3 years ago
    2883025

    怎么知道是第91级台阶的

发表评论


24H最赞