@ 2015.07.28 , 22:00
26

时间之轮:世界最古老树下的星夜

[-]

白岭就在绵延在加州内华达山脉的东边。这里崎岖又偏远;白岭的最高峰攀升至海拔4,344米。

虽然它那著名的横跨欧文斯谷的兄弟山脉吸引了大多数夏季户外繁荣和摄影关注,白岭则包含着古狐尾松森林,而在其中,世界上最古老的树已经有5,000多岁。

[-]
[-]
[-]

虽然该树在Schulman 树林中的具体位置是保密的,你可以看得出所有这些树背后都有着至少几个世纪,如果不是几个千禧年的历史。顺着一条小道更远处是Patriarch 树林,海拔超过3,350米。

[-]
[-]

纠结在这些适应力特别强的狐尾松的粗糙根系中的是一层层年轮,这些年轮生长得如此紧密以至于这些树看上去的质感更像混泥土一样。这让它们能抵御烂心和其他会导致没那么强大的树木夭寿的各种病症。

[-]
[-]
[-]

狐尾松能在超过三千米的海拔高度和养分贫瘠的土壤中兴旺繁荣地生长。海拔高度导致了短暂的生长季节,但这对于有着独特适应性的树种来说就意味着竞争很少。狂风和不可预测的天气给树木带来倾斜的体态,它们的枝杈看上去永远在狂风中扭曲。这里几乎外星的景观给崎岖高山斜坡上的这些树带来来自异世界的感觉。

[-]
[-]

每天夜晚,天空放晴,月夜风高,这里有加利福尼亚最好的观星条件。除了山谷下面Bishop的点点灯火,这里几乎没有光污染,这个海拔高度你能清晰地看到银河。

[-]

整个晚上,银河在天空的角度似乎是在模仿着一棵棵狐尾松那空灵的体态。在树身上光绘,并用长时间曝光捕捉银河背景下它们那雄伟华丽的身影。新的泥坑D810a天文照相机也捕获了银河那令人难以置信的细节。

即使时值夏令而且欧文斯谷腹地气温超过32 °C,在3,350米海拔气温跌至接近冰点,徐徐冷风袭来更感觉寒冷。

[-]
[-]

每年在古狐尾松森林中就只有那么几天有理想的观星和摄影条件,因此整天雷雨后一个晴朗的夏夜实乃万幸。虽说山岭上的天气瞬息万变,狐尾松却不会跑去任何地方,随时准备着在下次旅程中再次被看见。

[-]
[-]

本文译自 Mashable,由译者 王丢兜 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (19)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. ayi100
    @2 years ago
    2880562

    想问问,哪里能看到这样的星星,我家这里今天天气不错。但是也看不到很多星星。北斗七星只能看到4颗左右。

  2. 开你妹的玩笑
    @2 years ago
    2880567

    照片很美妙,现实很荒芜

  3. 恒河猴
    @2 years ago
    2880582

    @ayi100: 如果你是妹子的话,我们家晚上可以看到北斗星座喔!

  4. 你好
    @2 years ago
    2880585

    想起了《双螺旋》第二季的情节,一棵变异的古树可以绝育全人类。

  5. 朱军
    @2 years ago
    2880587

    甘肃敦煌晚上,玉门关还是阳关附近能看见。据说新疆也能看见,未证实。

  6. 朱军
    @2 years ago
    2880591

    我觉得城市空气污染只是一部分原因。最主要还是城市里各种灯光太多。导致肉眼很难看见银河。我在经济特别不发达,没啥工业的城区里也见不到银河。必须去野外。

  7. 2880637

    好美……

  8. Hyperus
    @2 years ago
    2880660

    小编你知道吗我看着中文脑海里就自动脑补出英文原文的弹幕了。。

  9. Hyperus
    @2 years ago
    2880665

    @ayi100: 这种照片大都是长时曝光拍的所以肉眼几乎看不见的星星照片里也很明显。中国境内的话可能就要新疆西藏这种地方了,至少周围没有光污染

  10. 2880678

    “虽然该树在Schulman 树林中的具体位置是保密的”,星图都被拍出来了怎么保密.

  11. 2880700

    曾在朋友农场里的苹果树下喝冰啤吃烧烤,熄掉灯光走人的时候,真的看到了银河,特别动人

  12. cookieshuang
    @2 years ago
    2880703

    锯开它能看到5000多个年轮
    好厉害

  13. 。。。
    @2 years ago
    2880713

    @朱军: 可以的,在农历8~9月份左右找一个偏僻的野外就能看到

  14. shineyu
    @2 years ago
    2880720

    想看这种星空或者银河你需要找一个天气格外晴朗的夜晚跑到郊区没什么灯远离城市的地方,能不能看到是另一回事,你可以通过相机长曝光尝试拍到,然后就可以勾搭到妹子了

  15. 2880725

    @Hyperus: 没错.肉眼看不到这种长曝光照片.满天繁星和银河可以在人类活动少的地方看到.四川西部.西藏.青海.甘肃.内蒙锡盟都可以看到.必须避开光污染.远离城镇道路.看过后容易迷恋.看不够.又买帐篷睡袋.
    南半球更璀璨.

  16. duckula
    @2 years ago
    2880766

    @shineyu: 为什么我拍了那么多还是没勾搭上…

  17. 游客
    @2 years ago
    2880774

    @恒河猴: 为什么妹子才能看见?

  18. 凯恩之叔
    @2 years ago
    2880779

    小时候,在农村看到过银河,那种感觉就像是看无尽大的穹顶电影

  19. 李喜宝
    @2 years ago
    2880966

    把光头强叫来

  20. little5z
    @2 years ago
    2881097

    @恒河猴: 是因为妹子比较好敲晕吗

  21. little5z
    @2 years ago
    2881099

    @c+(: 应该不用那么远吧, 想想我还上小学时, 住武汉还能看到呢

  22. Butters
    @2 years ago
    2881192

    翻译还可以更用心一些,一些词句机翻感略强。

  23. 山野之風
    @2 years ago
    2881237

    你們那邊我不知道,我們家鄉在夏季的夜晚能看到銀河,很長很寬,我記得我當時數星星眼睛都花了(湖南)

  24. 方丈大人
    @2 years ago
    2881275

    小时候在乡下老家。一到夏天的晚上,只要晴天,真的能看到银河,超漂亮的。不知道现在还能不能看到。

  25. 阿紫
    @2 years ago
    2881283

    @osom: 的确可以通过星图估算经纬度,进而推测出照片大致方位,不过,因为有银河如此宏大的背景,并不能据此得到像GPS一样的精确坐标。

  26. 2881532

    好料,弄来做手串

发表评论


24H最赞