@ 2015.07.28 , 18:40
37

空姐教你受人欢迎的秘诀

[-]
乘坐飞机的话,首先笑脸相迎的就是空姐。空姐的工作包括帮助乘客放好行李箱,回应换座的请求,为乘客提供饮料和飞机餐之类的各种各样的服务。但是,本应是谁都能公平享受的飞机服务实际上是有差别的,这点不知道大家有没有注意到。

空姐说想要服务的是以下这种乘客

每天早上的第一发航班总是座无虚席,身体和心里都累到不行的时候,一名男乘客帮助其他人放好行李箱之后,他不仅向我表示了感激之情甚至还对我说了犒劳的话,疲劳感瞬间消失,比平时更加努力地去服务了。(日企航空公司的A女士)

[-]

采访中将空姐“不由地就想要提供更好服务的乘客的特点”总结为以下3条。

1. 对视时会微笑的乘客
2. 能注意到空姐和其他乘客的人
3. 好好地说出谢谢的人

觉得“诶,这不是应该的吗”的人很多吧,机票太贵的缘故,傲慢无礼的乘客意外地存在呢。其中就有一直说“顾客就是上帝”然后提一些无理要求的乘客。

顺便一说,编辑部在调查网站mind—sonar上调查了一下,结果显示对店员等人蛮横无理的人,好像绝对不受女性欢迎。

[-]

变成绅士的话,在飞机上搭讪的成功率也会.....

实际上空姐当中期待和乘客有美好邂逅的人很多。小时候看到电视剧中“绝妙的男性在飞机上将名片递过来”这样的场景,想要有谁都憧憬的恋爱是女人纤细的内心呀。

[-]

但是日本男性绝大多数都比较害羞。即使有经常做飞机的机会,但是会给空姐递名片的男性也比较少吧。给空姐递名片的要点是若无其事,聪明机谨。重要的是勤务中的空姐有没有过来服务。例如在购买飞机上贩卖的商品时,说一句谢谢外加夸一下空姐的服务姿态。然后在繁忙的飞行中,有意识的一句话后把名片递出去,对这样的绅士心动的空姐应该也不少吧。

下次有机会坐飞机的时候,请一定要用空姐心动的绅士举止,也许就会有命运的相遇哟。

本文译自 sirabee,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (33)

+1

  1. 戈喧哗
    @3 years ago
    2880381

    0.长得漂亮

  2. 2880383

    什么是飞机?

  3. 飞行音
    @3 years ago
    2880385

    何必那么累啊?买头等舱的票不久全齐了。

  4. 2880386

    俏空姐大戰躁大媽

  5. 2880387

    其实是骗你的,只要颜正多金就好了

  6. SennanJS
    @3 years ago
    2880390

    搭讪主要还是看脸

  7. 天下布武
    @3 years ago
    2880392

    (日企航空公司的A女士和V女士) 只注意到括号内容

    我的病是不是很严重了?

  8. 2880393

    首先你要长得帅

  9. luyisi
    @3 years ago
    2880401

    没什么特别的东西啊,懂礼貌会微笑的人没人会厌恶吧。

  10. 2880402

    头等舱肯定最受欢迎

  11. 放开那个禽兽
    @3 years ago
    2880404

    努力把自己变成一个绅士,终于,赢得了空少的芳心。

  12. 牛肉炒牛肉
    @3 years ago
    2880405

    这才叫翻译腔哈哈哈一边读一边脑内yoyo的语气

  13. 2880408

    对于不会尊重服务人员的客人,按照不会扣奖金的标准就行了;别想多了,做这行的,都是哭多了就明白了。

  14. 海凉
    @3 years ago
    2880413

    更重要的是你得坐头等舱。商务舱都不行。

  15. 悬空
    @3 years ago
    2880420

    秘诀一:长得漂亮
    秘诀二:长得漂亮
    秘诀三:长得漂亮
    ……
    ……

  16. 音货得福
    @3 years ago
    2880422

    原来是空姐教我们受欢迎,而不是空姐怎么受人欢迎啊>_<

  17. solatrader
    @3 years ago
    2880426

    当你真正成为一个绅士(Hentai)的时候,自然都不会对空姐动凡心了,她们对你来说显然年纪太大了 – by 一个无名的绅士

  18. limeng
    @3 years ago
    2880432

    空少们呢?

  19. 山芋
    @3 years ago
    2880441

    朝イチの便からずっと全便満席で
    这句好像翻错了

  20. doushicar
    @3 years ago
    2880445

    秘诀?器大,活好,没了。

  21. 没吃早饭
    @3 years ago
    2880446

    @放开那个禽兽 你坐的那航班,飞到一半所有空乘机组连着其他乘客都跳伞了

  22. 2880448

    哪个玻璃心的因为吵架被开除的前空乘写的?

  23. 一树梨花
    @3 years ago
    2880457

    @悬空: 童鞋你认真读题了吗?

  24. 2880483

    看了评论,我怀疑我看错标题意思了吧?回去一看,哦还真不是讲苍老师。

  25. 2880486

    经济舱的各位乘客就不要做梦了好吧.

  26. 普京是sb
    @3 years ago
    2880516

    看脸的世界

  27. 2880569

    有点用处…不过大部分好感的前提是 颜值标准线以上、钱多

  28. 百得
    @3 years ago
    2880611

    太容易做到的三点。
    然而我们不是已经是命运的相遇了吗?机场不是家,机场里的每个人都是命运的相遇。

  29. (#゚Д゚)
    @3 years ago
    2880654

    沒有經常坐飛機的機會,只有經常打灰機的機會

  30. 十一哥
    @3 years ago
    2880667

    勾搭成功的秘诀是有钱或帅

  31. 强袭钢大木
    @3 years ago
    2880709

    这语气好像是射*丸文写的报道啊。。

  32. 2880730

    国内空乘很受欢迎么?无非是妆化得好些显得颜值好罢了.摆设品没内涵.谋求入豪门或小资帅体贴.说明白了飞哪儿都有车等着接的乘务员也有的是.踏N条船还是赚外块天晓得.
    品质…浮于外.糟于内.

  33. 八幡大菩萨
    @3 years ago
    2880791

    @飞行音: 你这个逼装的我给3分

  34. 2880834

    真的是这样,虽然我是地勤不是空姐。有些乘客以为在柜台大吵大闹就会被免费升舱,但其实我们只会选那些有礼貌、穿着得体的乘客。PS:头等舱乘客并不一定受欢迎。

  35. 叫我谁
    @3 years ago
    2881098

    毛线,明明应该就是头等舱,服务时候多点点东西,谁管你多大年纪长啥样

  36. 饿死在厨房
    @3 years ago
    2881212

    想太多系列

  37. 节操救星
    @3 years ago
    2882924

    假a火爆的那些年,那帮孙子们的老婆一水的空姐。

发表评论


24H最赞