@ 2015.07.27 , 23:15
15

日本导演变身忍者习忍术

[-]

忍者是日本在世界上引以为傲的人气角色。与武士和艺伎并称,世界上了解忍者的人很多。听说鬼才影像家—森翔太导演要挑战这样的忍者,我们编辑部(原文作者)也去采访了一下他。

森导演在YouTube上上传的自拍视频“袖中iphone(仕込みiPhone)”被播放了130多万次,“奥地利电子艺术节(アルスエレクトロニカ)”以及“文化厅媒体艺术祭(文化庁メディア芸術祭)”之类的视频获得了国内外的多个奖项。在这之后,他也同样出演了许多MV和广告。

[-]

编辑部:相当违和的忍术呢。

森:是,是呀。说实话,电脑做出来的画面违和感也很强呀,但是怎么说呢,相比于和美的气调,毫无趣味的上班族就这样变成了忍者,违和感也就出来了。静下心来考虑的话,我平常做出的东西违和感也好多呀。

[-]

编辑部:忍者的魅力是什么?

森:大概是中二病缠身的那种感觉吧,高中时,口袋里带着十字钉走,这是真事。被不良追着跑的时候,想着就可以用这些了。

但是用的机会一直没有,去海外修学旅行的时候,被金属探测器探测了出来,全在开学前没收了。我的朋友本来就特别少,出了这件事后大家都疏远我了。

高二时,我的外号变成了“撒菱野郎”(撒菱就是十字钉,日本忍者为了躲避敌人的追击会在逃跑的时候往地上撒一些十字钉之类的东西伤害对方,野郎是偏骂人的词,抗日神剧里出现的八嘎雅鹿,雅鹿说的就是野郎,翻译的文雅一点的话可以翻译成小子)

序言倒是挺长的,像竞技场那样的地方就很好呢,孩子什么的很容易模仿,很容易心生崇拜之情。忍者这个命题也是,意味着注定不会出场的英雄,像动漫中的阴影英雄一样,我很喜欢它。

[-]

编辑部:如果森先生真的当上了忍者,最想用的忍术是什么呢?

森:虽然也不会全都用吧,但是还是想用一下能在水中隐藏起来的水遁之术呢。想要在那里用的话呢,果然要是能在女澡堂里使的话梦想也就实现了。虽然以前在学校的泳池里拿着麦子杆试验过吧,但是就是做不好。那段时光真让人怀念呢。

[-]

还有,隐身术也不错呢。不知什么原因被可怕的人追着跑的时候,有了隐身术就可以轻松逃脱。不知道自己以后会做出什么事呢。未来的生活,即使被人追着要钱,警察也不会去追我,我想他们也受不了三番屡次的搜寻吧。

身为导演的森翔太先生经常身体力行,今后我们编辑部还会继续关注他的。

本文译自 sirabee,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 15+1

  1. mihudanwx
    @2 years ago
    2879351

    厉害
    非要五个字

  2. KAKIYO
    @2 years ago
    2879357

    编辑部:如果森先生真的当上了忍者,最想用的忍术是什么呢?

    森:虽然也不会全都用吧,但是还是想用一下能在水中隐藏起来的水遁之术呢。想要在那里用的话呢,果然要是能在女澡堂里使的话梦想也就实现了。虽然以前在学校的泳池里拿着麦子杆试验过吧,但是就是做不好。那段时光真让人怀念呢。

    ↑这家伙肯定没有女朋友

  3. 文艺的2B
    @2 years ago
    2879358

    中二病?

  4. 2879359

    “想用一下能在水中隐藏起来的水遁之术呢。想要在那里用的话呢,果然要是能在女澡堂里使的话梦想也就实现了。虽然以前在学校的泳池里拿着麦子杆试验过吧,但是就是做不好。”
    原来这是一个关于梦想的故事。

  5. Bean4k
    @2 years ago
    2879368

    至少他在做自己喜欢的事情,加油!

  6. (⊙_⊙)
    @2 years ago
    2879390

    达文西?

  7. 2879511

    P的一手好图

  8. 2879512

    雅鹿大意是不知来历的野孩子

  9. 咳咳
    @2 years ago
    2879564

    这个导演应该是易叫兽的同窗好朋友

  10. 2879595

    仍然是中二病缠身

  11. 2879644

    我想纠正一下女忍者才是人气角色,是女忍者!!!!!

  12. 一合道
    @2 years ago
    2879711

    我要分身术······

    我要在中间!

  13. 普京是sb
    @2 years ago
    2880127

    没查克拉就是个废材

  14. 2881014

    就是一个撸蛇

  15. 2881059

    這傢伙之前被警察逮捕了,上油禿筆看就知道
    他幹了啥事。

发表评论


24H最赞