@ 2015.07.26 , 22:37
35

1986年,一场气球放飞导致的杯具

[-]

好玩的气球在人们眼里是无害有趣的存在,然而多了也有危险。比如Balloonfest '86这次活动:1986年,美国俄亥俄州克利夫兰市释放了数百万气球。该活动本来是打算为美国非营利组织United Way筹资。气球艺术公司Treb 为了这次活动进行了长达六个月的细致准备工作,有这么周全的准备,为什么还会出错呢?

当时克利夫兰市堆起了足有一个街区大小,足有77米长46米宽的矩形气球集合体,差不多有三层楼的高度。为了聚拢气球,公司采用了一张大网将众多气球包裹起来。

[-]

为了给海量气球注入氦气,公司请来了大量学生和助手站在巨大气球结构中给气球充气,充气工作进行了很长时间。大家都抱着打破世界纪录的心卯足了劲干活,气球的充气工作进行地非常有效率。

[-]

[-]

活动原先计划放飞200万个气球,然而最后做到140万个就停下了。然而最后的效果还是非常壮观,依然能够打破前一年由迪士尼创下的世界纪录。

因为放飞适逢下雨,气球放飞时间稍稍比预计提前。多彩的气球铺天盖地,伴随的是所有人的高喊声和欢呼声。很快事情就起了变化,当时的天气十分湿冷,气球没有远远地飘走,反而落到地面,把街道和水路塞了个满满当当,绵延数英里的气球在地面上越积越多。很快降落在伊利湖上的气球被冲上了岸,甚至连加拿大人都抱怨湖岸被气球糟蹋的没法看。

[-]

柏克湖畔机场的一条跑道被迫关闭半小时,多条公路发生车祸。有些司机为了躲闪从天而降的慢速暴风雪(气球)出了车祸,有些司机呆呆地盯着天上的壮观的景象,视线离开了道路……还有些气球飘到了养马人那里,马匹惊吓四散,一些马受了伤。养马人起诉了United Way,要求支付10万美元的赔偿。但这还不是这家组织最头疼的。

[-]

就在Balloonfest ’86 活动当天,据报道有两名渔民Raymond Broderick 和Bernard Sulzer在伊利湖上失踪。直升机发现了船只,但是由于湖面上的气球的视线干扰,要找到渔民难度非常大。

[-]

几天后人们在岸边发现了两人的尸体,其中一位渔民的妻子起诉了United Way,要求赔偿320万美元,最后庭外和解,赔偿数目不明。最后United Way 发布官方声明,说他们以后再也不搞类似的气球筹款活动了。

本文译自 Lazer Horse,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (50)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 哦买嘎
    @2 years ago
    2878074

    气球本身就污染环境好么

  2. 2878075

    一句话,就是作死的

  3. 收皮王
    @2 years ago
    2878077

    气球:怪我咯

  4. Ziseyinzi
    @2 years ago
    2878081

    目测楼下会有密集婊

  5. 蓝柠檬
    @2 years ago
    2878083

    筹的钱够赔吗

  6. 2878087

    气球数量达到这种程度完全可以视为一场小范围人工气象改变了……

  7. 东方
    @2 years ago
    2878092

    目测楼上已出现婊密集婊婊。

  8. 只喝摩卡的狗
    @2 years ago
    2878097

    三年后…

  9. 蛋蛋一起煎
    @2 years ago
    2878105

    如果灌的全是氢气,一个被引燃了,会不会是世界上最大的惨剧。

  10. 2878114

    不是灌的氦气么?怎么这么多气球飞不起来?肯定有不少数量的气球里灌的不是氦气,而是空气!这是偷工减料!

  11. 阿布大人
    @2 years ago
    2878115

    城里人真会玩

  12. 阿布大人
    @2 years ago
    2878117

    要是炸了肿么办?

  13. 云叔叔
    @2 years ago
    2878120

    有没有人也觉得挺好看的。。。。。。

  14. 品酒大师
    @2 years ago
    2878133

    @aaa: 没飞远是因为下雨 文章下的很清楚啊😓

  15. 天や罚
    @2 years ago
    2878155

    足有77米长46米宽的矩形气球集合体

  16. 天や罚
    @2 years ago
    2878157

    @蛋蛋一起煎: 毁灭瞬间,好像是美国有个烟花厂爆了,爆炸当量7万吨TNT,当时就吓尿了

  17. 呼啦啦你妈妈
    @2 years ago
    2878172

    第五张图 好像一个大鸡把-_-

  18. 2878197

    虽然结果很悲惨….不过….真是太壮观了

  19. 2878238

    当天没导致雷电击穿整个会场就已经很万幸了

  20. 2878247

    所以说为毛不在晴天放飞··

  21. 糕鲜森
    @2 years ago
    2878270

    这篇在前年发过了…

  22. 糕鲜森
    @2 years ago
    2878271

    这篇在前年发过了…

  23. cesium
    @2 years ago
    2878296

    现在氦气已经不让这么浪费了

  24. 神响
    @2 years ago
    2878320

    @cesium: 氦气无法浪费掉。

  25. 2878365

    @神响: 氦气在大气层外部逃逸的速度比你想象中快得多

  26. 阿紫
    @2 years ago
    2878386

    @只喝摩卡的狗: 当年就有很多事。

  27. 逃避者
    @2 years ago
    2878395

    实在是够脑残的活动,而且我觉得好多所谓世界纪录极其脑残

  28. 太阳雨
    @2 years ago
    2878399

    很久之前看过这篇报导。应该是无聊图。

  29. cassiusoat
    @2 years ago
    2878420

    氦气啊~ 太奢侈了

  30. 啊啊啊啊啊
    @2 years ago
    2878765

    请不要Google翻译好吗?

  31. 基头四
    @2 years ago
    2878830

    这种大规模垃圾投放一样的活动是不是傻

  32. 迪菲亚小偷
    @2 years ago
    2878916

    气球放飞了,都飘到别的地方去了,我们欢庆的气氛做到了,至于飘到其他地方有什么影响就不关心了。自私不?

  33. 修真少年浜千咲
    @2 years ago
    2879216

    看成飞机杯就我一个啊。。。

  34. 淫魔乱舞
    @2 years ago
    3096917

    为什么赞同是OO,反对是XX, 还有这阴魔乱舞是什么鬼

发表评论


24H最赞