@ 2015.07.25 , 11:30

日本女性:男士们白衬衣下的□□让人心烦

[-]

最近“□□”成了热门话题,西方的女性网友们正在提倡男女□□平等,而在日本,男人们的□□却让人心烦意乱。

原来,日本女性很不喜欢看到男人们胸前那两颗小豆豆。在炎热的夏天,许多男士衬衣里面不穿汗衫就到处走。结果呢?一些女性的眼睛可就惨了,她们认为男人这样招摇过市,根本就是对她们的性骚扰。

如果你在日本严格遵守Cool Biz倡议的政府机关或公司工作过,你就知道夏天一整天忍受出汗的感觉有多难受。Cool Biz是一项政府提出的倡议,建议将空调温度调到28℃来节约能源,但坏处在于员工一整天都很热。更要命的是,Cool Biz规定员工可以不穿长袖衬衫和不打领带,这样就能稍微凉快点。

然而,Cool Biz所带来的出人意料的副作用,就是□□引起的"性骚扰"了。虽然几乎所有日本男人为了着装正式,都会在衬衣里面穿白色汗衫,Cool Biz让人们放弃了这种做法,就只穿一件白衬衫出门。糟糕的是,大多数夏装衬衣料子都比较薄,遮挡不住男性的□□。

[-]

日本的白领女性和公司其他女同事们纷纷在网上表达了她们对这种现象的不满。以往调查显示84%的女性都不愿意看到男同事的□□,就算天气如此炎热,她们似乎也不愿意给可怜的男人们留一点余地。

日本一电视台最近举办了一个有关男人穿汗衫的讨论节目,10%的参与者表示他们在天气热的时候会不穿汗衫。他们明目张胆露□□的根本原因就是天气太热完全不在乎。不幸的是,女性们对此强烈谴责,认为这种无所谓的态度让人无法接受。显然,女性觉得无法直视这种男人,有时甚至觉得自己的眼睛被□□了。还有女性表示,这么多□□在眼前晃来晃去,很难专下心来工作,许多人都无法按时完成工作指标。

本文译自 rocketnews24,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (32)

24H最赞