@ 2015.07.25 , 15:15
26

为抗议农产品价格下跌,法国农民把活猪赶进超市

法国农民为了对他们产品的不合理的价格进行抗议,将几只活猪赶进了超市,引发了一场大混乱。这些活猪们被赶到法国西南部洛特-加龙省的一家超市,引起了大批群众的围观。与此同时,数百名农民还用他们的拖拉机封锁了通往法国第二大城市里昂的道路,以表达对政府为了缓解金融困境而拨出4.32亿的英镑并使商品价格下跌的政策的不满。肉类以及牛奶等食品价格降低的因素有很多,包括中国人民饮食习惯的改变使其对这些产品的需求降低,俄罗斯方面禁止西方产品在乌克兰销售等等。

[-]
[-]
[-]

面临着不断加剧的政治危机,法国总统弗朗索瓦·奥朗德在也他的行程表上加上了“临时访问东部城市第戎,并同农业工会首脑会面”一条,总统对记者表示,该项紧急决定的计划对于这些处在危机中的行业非常重要。总统还敦促当地餐馆和咖啡馆尽可能购买法国自产的产品,他抱怨着:在一家饭馆中,仍有三分之二的食品不是来自法国。奥朗德还宣布,他将与各部门部长们协力推动世界各地——尤其是中国和北非——鼓励对法国商品的进口,他还说:“在今年十一月份初,我将亲自访问中国,以换取其对我们乳业的支持。我们也应当更加重视农民——就像我们重视商人那样,我们要努力确保我们的食品质量优异,以在世界中争得一席之地。”

[-]
[-]
[-]
[-]
[-]
[-]

几个星期以来,农民已经封锁了通往各城市、港口、甚至是通往圣米歇尔山等旅游热点的道路,因此有很多企业都在诉苦,说自己已在破产之边缘。而政府所做的一切似乎也没有达到预期的效果,尽管一些农民已经停止了他们的封锁行动,但是还是有些人的抗议声变得越来越大。

本文译自 dailymail,由译者 卧月眠海 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (11)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. 陈大力
    @2 years ago
    2876522

    猪:怪我咯

  2. Jingle
    @2 years ago
    2876526

    赶到天朝来吧,现在这边贵

  3. 强袭钢大木
    @2 years ago
    2876547

    到天朝来立马变成红烧肉。

  4. 艾尼路
    @2 years ago
    2876548

    讲个笑话:法国是法制社会……

  5. 茶会
    @2 years ago
    2876588

    要是A*V降价,那就有热闹看了

  6. 拜一刀
    @2 years ago
    2876602

    之前都敢往zf办公楼喷shi呢,赶猪只是小意思

  7. 2876618

    之前丢粪的也是法国佬吧

  8. 2876619

    翌日,法国超市清洁工为抗议法民行为到其农庄内便便

  9. 2876625

    资本主义水资火热阿,为何不把猪放到村口公路上,撞一次,一年的纯利就回来了

  10. 隐身衣
    @2 years ago
    2876629

    法国人工作半年,罢工半年名不虚传

  11. 噜噜噜
    @2 years ago
    2876651

    《为抗议穆斯林人口上升,法国农民把活猪赶进超市》,一个意思

  12. 2876652

    “包括中国人民饮食习惯的改变使其对这些产品的需求降低”

    可以解釋一下這句話到底怎麼回事嗎? 另外, 最近台灣的超市
    架上法國產的食品越來越多, 原本法產算高端食品.之後出現
    一些在”平價貨架上” 上個月到超市發現一整片都變成”法國製造”
    那些油 罐頭 麵條 巧克力粉等… 價格都低過台製品了

    冷凍馬鈴薯製品 台灣製基本消失, 馬鈴薯冰櫃裡像歐盟區,法國
    義大利….. 等歐洲各區都來了, 價格又低. 感覺那天窮了可以靠
    這些歐製農產品過活了.

  13. 2876656

    法国农民也太好好混了

  14. 2876666

    没记错的话,法国人上次这么玩间隔还不到一年

  15. 传说中的SK
    @2 years ago
    2876672

    猪看到货架上的肉不会有生理反应吗

  16. 天下布舞
    @2 years ago
    2876686

    这就叫矫枉过正

  17. 你爸爸
    @2 years ago
    2876748

    法国人闹革命上瘾……

  18. 啦啦啦
    @2 years ago
    2876786

    表达抗议的方式打搅了无辜的人的生活,挺自私的。

  19. 九头蛇
    @2 years ago
    2876799

    过惯了不能抗议的天朝村民,

    对于隔壁村村民的抗议活动感到十分的惊讶,
    不断感叹,竟然存在这么荒唐的事情…..

  20. 尽量真实
    @2 years ago
    2876852

    真好,能罢工,游行

  21. 2877034

    也就法国人干得出了

  22. 超载鸡炖土豆
    @2 years ago
    2877161

    我们的农民不也倒油桃吗?

  23. 神一样的亻
    @2 years ago
    2877182

    “俄罗斯方面禁止西方产品在乌克兰销售”??

    俄现在管得了乌的内政?
    应该是因为欧洲对俄制裁导致双方农产品互相抵制吧。

  24. 狗斌
    @2 years ago
    2877266

    农民起义。。。

  25. X-WOOD
    @2 years ago
    2877399

    猪都在地上撒尿了啊喂!

  26. 2878147

    啊啊啊猪的眼神多可怜啊,哈哈哈哈哈

发表评论


24H最赞