@ 2015.07.25 , 14:36
5

哥伦比亚的特殊节日,开吉普车集体出游

[-]

Yipao(原意为Jeep车)是哥伦比亚咖啡三角区独有的传统年度吉普车节日。对于居住在哥伦比亚金迪奥省的人来说,吉普车是他们自从20世纪40年代开始来一生存的交通工具,是生活重要的一部分。未经铺砌的咖啡山山路上布满了装载着人及其所属物的吉普车,所属物中有成堆的咖啡袋、牲口和收货的粮食等。当住在这里的人需要全家迁徙时,他们会将所属物都放在一辆吉普车上,一次性搬完所有的东西。

[-]

1946年,第一辆吉普车因军事用途被哥伦比亚国防部引入,很快它们就受到哥伦比亚咖啡种植者的青睐。除了运输咖啡外,吉普车还被用来运输其它农产品和工人。也因此,吉普车在西班牙语中写作mulitas mécanicas(机械骡子),它们是山区人民生活不可或缺的一部分。山区有些地方只有驮着货物的牲口能走到,有了吉普车以后哥伦比亚的农民们用车代替了牲口。吉普车给当地人民的生活带来了深远影响,他们用Yipao游行的方式表达对吉普车的感情。

[-]

每年六月,哥伦比亚人会聚集在一起炫耀他们装载吉普车的技术。来自各地区的上百辆吉普车会装着各种各样对当地人来说有深刻意义的东西(从家用物品、农产品到牲口等应有尽有)一起比拼,看谁能在吉普车里装最多的东西。

[-]

比赛分为四个部分——农产品(咖啡、玉米、香蕉及其它)、家用物品(家具)、自由分类(用各种装饰、人像画和艳俗物品等来装饰的吉普车)和后轮比拼(在吉普车后部装上约2000公斤中的物品,这样吉普车只能依靠后轮前行)。参加后轮比拼的人需尽可能地依靠后轮开更长时间。当地吉普车“牛仔”最爱后轮比拼,这些牛仔在参加比拼时会挂在行驶的吉普车前方,人群也会为他们欢呼。

[-]

Yipao游行打破了吉尼斯世界纪录,成为世界上举办时间最长的吉普车游行,Yipao游行一共持续五天时间。

[-]

本文译自 odditycentral&wiki,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (4)

+1

  1. 2876481

    印度人成最大赢家

  2. 肥叔
    @3 years ago
    2876487

    想起曾经看过的一个GV,三个拉丁裔男子以及一棒玉米,在JEEP车上XXOO。。。XXOO。。。XXOO。。。

  3. 「S」
    @3 years ago
    2876577

    一炮。

  4. 夜神月
    @3 years ago
    2876640

    这不是JEEP车吧,只是越野

  5. 2876642

    吉普车内心是崩溃的

发表评论


24H最赞