@ 2015.07.25 , 17:30
31

西班牙一个小镇投票给予猫狗公民权利

[-]

西班牙一个小镇上为“猫狗应与人类享有同等权利”投票,结果是让它们以“非人类居民”的身份享有各项公民权利。这对动物爱好者来说是件值得纪念的大事,是动物维权路上跨出的极有意义的一步。

[-]

西班牙Trigueros del Valle镇有很多城堡,它们比当地人对动物的热爱要更为人熟知,不过这次镇长Pedro Pérez Espinosa 做的新举措着实醒目。在结果出来之后,他还特别强调自己的责任并说会尊重人民意愿及其猫狗朋友。他说:“猫和狗已经跟我们共同生活了1000多年,作为镇长我不仅要代表人民还要为其他生命服务。”

在这次关于动物权利的决定出来之后,在细节上的问题也凸显了出来,比如这一举措出来之后,主人要是把患重病的宠物安乐死了要怎么办。

Trigueros镇搞这次投票的主要目的其实并不是保障主流宠物的权利,更多的是针对斗牛这个活动。

新法令下,该镇禁止任何会导致非人类居民伤残或死亡的活动,如此一来斗牛及其他会见血的活动都能得到有效遏制。

[-]

[-]

[-]

斗牛这个传统活动在最近几年受到过人们不少关注,加泰罗尼亚(Catalonia)在2010年成为西班牙大陆地区第一个赞成禁止斗牛的地区。虽然斗牛爱好者们都坚持斗牛是西班牙传统历史的一部分不能被舍弃,但还是有越来越多的地区逐渐开始反对斗牛。

Trigueros并不是第一个给动物以“非人类居民”身份的城市,早在2013年就有报告说印度宣称海豚和鲸鱼都是“非人类个体”并尊重它们的权利。印度政府宣布:“海豚应该被划分为‘非人类个体’,享有自己特定的权利,任何以娱乐为目的的圈养、监禁行为都是不被接受的。”

虽然他们并没有提到海豚和鲸鱼拥有和人类的同等权利,但是已经在行动上让水上公园的节目单上划去了海豚和鲸鱼的表演。

本文译自 dailymail,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (23)

+1

  1. 2876709

    有卵用。人家又不识字,要我说先得对动物普及义务教育。

  2. 晚秋的霜
    @3 years ago
    2876714

    权利没问题啊,但是义务呢?以后想吃东西应该要花钱吧?公共设施也不能随便占用吧?

  3. 开你妹的玩笑
    @3 years ago
    2876716

    阿猫阿狗们正式公开入侵人类社会

  4. 土鳖
    @3 years ago
    2876721

    有本事先不吃牛肉

  5. 首先你要
    @3 years ago
    2876725

    能让它们自己投票吗,人类投票干X??

  6. 猛虎嗅蔷薇
    @3 years ago
    2876726

    所以这个小镇的居民可以蓄养公民作为宠物?

  7. 惟有寂寞慷慨
    @3 years ago
    2876728

    喵星人汪星人参政第一步

  8. 2876731

    那我养个几万只猫就能投票当上镇长么。。。当上镇长后再把这些“公民”卖掉。。。

  9. 圆滚滚
    @3 years ago
    2876733

    那么印度 海豚要喝恒河水变成低种姓吗

  10. 2876734

    本次投票由本镇的猫和狗们联名提起。

  11. 2876739

    公民的权利是否包括合法结婚生子😱

  12. 旋律
    @3 years ago
    2876741

    斗牛运动非常残忍,斗牛士基本上都在滚刀尖中生活,一旦发生意外,就是血淋淋的场面。斗牛也很不好过。说句偏激的话,这种运动简直就是迎合一些人变态的心理。几千年前,这群人坐在台子上看人与人、人与兽相杀,几千年后,这群自谕文明的人换了层皮,继续着这项变态的运动。

  13. solatrader
    @3 years ago
    2876749

    “成了公民就要依法纳税,新增这么多纳税猫/狗,西班牙的财政问题解决咯~!”镇长得意地想到

  14. blablabla
    @3 years ago
    2876752

    Trigueros镇搞这次投票的主要目的其实并不是保障主流宠物的权利,更多的是针对斗牛这个活动。

    想停止斗牛,为什么却给猫狗做活动。
    没懂

  15. 一丝风度
    @3 years ago
    2876764

    能承担人类的义务吗?

  16. 2876784

    我知道的,下一步就是合法娶猫嫁狗。
    真是X了狗了。

  17. 2876785

    那以后怎么吃狗肉

  18. 万斋
    @3 years ago
    2876788

    他们只是想从猫狗那里收税

  19. 2876803

    有投票权吗?

  20. 2876805

    @solatrader: 有所得才有税,一无财产,二无工作,收毛税啊

  21. 2876807

    @A: 喂猫是贿选行为,要坐牢

  22. 小狐狸
    @3 years ago
    2876840

    猫狗不是一体吗

  23. f$hgkjgf
    @3 years ago
    2876886

    默默的问一句,你们自己有 公民权 吗?

  24. 隐身衣
    @3 years ago
    2876892

    这种富得流油的国家好像经常何不食肉糜的样子

  25. z_zulu
    @3 years ago
    2876898

    只有那些(人类觉得)可爱 的动物才会有可能获得所谓公民权利吧

  26. 称呼太长
    @3 years ago
    2876906

    我摸两下猫岂不是要被判骚扰

  27. 2876997

    那还能给猫狗绝育吗?

  28. 我认识路人甲
    @3 years ago
    2877051

    各处乡村各处例,当地人高兴就好,一家人最紧要齐齐整整!

  29. 2877108

    若干年后,人类社会中各种非人类智能个体如AI、人造人甚至合成兽以及完善脑机接口实现后的高智商动物如海豚、猩猩开始闹平权的时候,这个小镇就会成为某种圣地

  30. 2877177

    想到我金将军领导的人民了
    朝鲜的人和西班牙的猫?
    玩的不是一款游戏啊
    进不同的服务器生存体验差别已经超越物种了

  31. 2878145

    人家国家高兴这样就这样,又不用你们养,急什么啊?说吃猫狗的,又不是所有国家都吃猫狗,你有本事去穆斯林国家吃猪肉啊

发表评论


24H最赞