@ 2015.07.24 , 20:00
50

[英国] 最古老古兰经手稿现世

[-]
最近,一份可能由羊皮纸做成的古兰经手稿被发现,这两片古兰经手稿都是用优雅的字体誊抄,可以追溯到七世纪。英国伯明翰大学的研究人员用放射性碳元素测定法判断,这份手稿残卷最起码有1370年的历史了,这是世界上已知的最古老的古兰经手稿。

研究人员说:“经过测验,这份古兰经手稿有95.4%的准确度是在公元568年到645年之间。”这意味着这份手稿是默罕默德时期的,而默罕默德通常被认为生活在公元570年和公元632年之间。

这份手稿一直在伯明翰大学的吉百利图书馆中存放,是Mingana的中东藏品中的一部分,它们在1920年被Alphonse Mingana收藏,至今将近100年了。

这两片手稿是用早期的阿拉伯文书写的,包括了古兰经中的18到20章。

根据David Thomas教授的研究发现,这个手稿文本和现今的古兰经文本非常的相似。“这个发现使我们更加的确信这是古兰经的手稿,现在我们还非常惊讶,因为它书写于伊斯兰教刚创建时期。”他说。

[-]
伯明翰大学的Thomas教授和Nadir Dinshaw教授致力于研究各个宗教。提到放射性碳元素测定的结果,他们表示很吃惊,“如果是正确的话,那么这份手稿很有可能带我们了解伊斯兰教刚创立的时期。”

这份用羊皮卷书写的手稿很有可能是写与默罕默德活着的时候,或者他去世后不久,他们在一次新闻发布会上说道。“根据穆斯林的传说,默罕默德从真主处得到天启而开始写古兰经,这个过程一直持续到他去世的632年,古兰经最终成为了伊斯兰教的经典。”

“当时,一些神圣的事情是不会被记录下来保存到现在。相反,一些启示会被人们记录保存。除了写在羊皮纸上外,也有部分会写在石头,骆驼的骨头或者树叶上。”研究人员说。“最后,在伊斯兰教第一任哈里发(伊斯兰教领袖称谓)艾布.伯克尔主持下,《古兰经》的收录编辑工作开始进行,最后大约在公元650年第三任哈里发的任职期间完成收录编辑工作。穆斯林认为他们现在读的古兰经是准确的记录了当初真主给默罕默德的启示。”

[-]
研究者称这一发现在伯明翰发现有特定的意义,因为这个城市是多元化城市,当初有大批的穆斯林迁入。

吉百利图书馆主任Susan Worrall把手稿描述为“世界研究穆斯林传统以及伊斯兰教历史的珍贵的宝库,这还是当地的骄傲。”

[-]
大英图书馆的Muhammad Tsa Waley博士说,这是一个激动人心的发现。“这份手稿非常精美,清晰度令人惊叹,我们可以肯定是在伊斯兰教最初三代哈里发(伊斯兰政治、宗教领袖的称谓)时期书写的。”

本文译自 CNN,由译者 一夕 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 50+1

  1. 2875724

    这种邪教的经书, 还是拿来烧火取暖才是正途

  2. 金星
    @2 years ago
    2875725

    吉百利图书馆即將遭到綠教的大規模打擊

  3. JAZZSD
    @2 years ago
    2875726

    英国人终于想到解决MSL问题的新办法了吗

  4. 2875731

    @aaa: 擦屁股还差不多

  5. 2875744

    赞叹,这么老的物件!

  6. 我先不杀你
    @2 years ago
    2875746

    粪便化石?

  7. 柯萌
    @2 years ago
    2875753

    Jihad from Arab

  8. 2875762

    七世纪?呵呵呵

  9. 艾可
    @2 years ago
    2875763

    英国人是不是有病,国家都快被绿绿填满了还“激动人心”呢。。。大阴帝国是不彻底灭亡你们不吸取教训啊。

  10. 幕后煮屎者
    @2 years ago
    2875767

    这本书可以解决一个问题,就是《穆罕默德语录》是他生前还是死后出书的。

  11. 猫球
    @2 years ago
    2875768

    如果它没把那么多人变成神经病的话,留存这么久,还是让人惊喜的。

  12. 的确良少
    @2 years ago
    2875769

    穆斯林知道了一定会想方设法让他们心中的圣物回归的。。。

    做好保安工作···

  13. 黑五
    @2 years ago
    2875772

    @saika: 古兰经怎么配擦我的屁股

  14. 万斋
    @2 years ago
    2875773

    万恶之源

  15. 2875782

    jandan的读者智商和微博一致。

  16. 邪恶的何老师
    @2 years ago
    2875784

    其实羊皮卷经常被拿来擦了重写的。换句话说,有可能只是昨天别人刚写上去的

  17. 风大算吊毛
    @2 years ago
    2875787

    经研究发现与现在的经不一样,那个谁搞基喝酒吃培根怎么办

  18. 扭一扭
    @2 years ago
    2875793

    @艾可:
    【大英图书馆的Muhammad Tsa Waley博士说,这是一个激动人心的发现】
    ——重要的人名要读三遍。

  19. 2875795

    邪教起源

  20. 逃避者
    @2 years ago
    2875799

    真是一群有文化有文明的高贵的人呐

  21. 金三胖胖三斤
    @2 years ago
    2875815

    de78z2Z/wss5xSjFSwFN4QfRNlVvuDZpDlh8afV2mkOm/2rDmdHCoBSadLksLcLDAh13td/FUHxmSMtqxApHxKNjztU01k+U4wIAx6QoF2fjDFB1mC9R1w

  22. 魏吉娜
    @2 years ago
    2875817

    最后一幅图是性爱365式吗?

  23. shegway
    @2 years ago
    2875819

    @cc: 口胡,瞎说什么大实话!

  24. 2875842

    科学家发现了公元7世纪的古兰经原本而激动不已。呵呵。看看中国在7世纪的原本吧:

    王羲之 兰亭集序(神龙本)
    王羲之 快雪时晴帖
    王羲之 寒切帖
    王羲之 丧乱帖

    这都是唐朝时期的摹本,时间上都是7世纪前后。

    还有更早的,陆机的平复帖,王珣的伯远帖,都是公元3-4世纪的原本。

    这还没算甲骨文呢。

    总结:对于只有一千多年历史的绿教来说,发现这东西自然激动不已。对于几千年历史的中华文明来说,7世纪已经是很近代了。

  25. 按时阿三
    @2 years ago
    2875849

    @aaa: 从小接受的爱国教育,长大接受的核心价值观,你会去怀疑?他们会怀疑自己的信仰?现在的人说话都不过脑子么?

  26. 啧啧啧啧啧啧
    @2 years ago
    2875869

    是不是说明英国7世纪的时候其实是属于msl的?所以现在msl移民英国应该是正常的事情了。

  27. 2875879

    煎蛋最近充斥对伊斯兰教的敌意,动不动就邪教绿化,不黑一把穆斯林都不好意思说自己是蛋友。相信在中国大部分人其实对穆斯林不了解,更谈不上受到他们的伤害,对穆斯林的歧视来的莫名其妙。穆斯林人口在世界已经突破16亿,在中国也近4千万。把这么大比例的同胞一棍子打死真的大丈夫?

  28. 2875889

    @bbxl: 是时候使用大规模杀伤性武器了

  29. 2875897

    @kami: 真心想杀人?还是调侃杀人真心有意思?

  30. 逃避者
    @2 years ago
    2875917

    @kami: 人家都是文明人,文明人的屠杀,能叫屠杀么

  31. 2875932

    @bbxl: 大部分黑伊斯兰教的人,估计连个回族人都不认识,人黑亦黑而已。 当然,没去过美帝的周带鱼黑起美帝来也是一套一套的。

  32. 夜用苦瓜
    @2 years ago
    2875949

    @cc:
    这话说得好像大家没吃过兰州拉面,没见过某疆小偷似的。

  33. 风吹鸡蛋壳
    @2 years ago
    2875962

    @扭一扭: 麦哈麦德

  34. 柴胡猫
    @2 years ago
    2875964

    首先来了一小撮看起来和善的人,他们说我们都是善良友好的子民,请给我们住所居住,你们要善待我们不能歧视我们,一开始,他们住便住了,和大家相安无事
    后来人口变多,他们又说,我们信奉真主,我们要修建寺庙供奉,然后每天早晨都能听到朝圣的歌声
    再后来不晓得为什么他们三五个人聚在一起看我们当地百姓的眼神很奇怪,透露着点凶狠但又压抑着什么
    他们没有现在把不信奉真主的人宰了是因为没到规模人口不够,世界上分两个地区两种人:伊斯兰之境和战争之境,信徒和异教徒
    反正相信党相信政府就好,天朝由不得极端分子胡来,维稳要放第一位滴

  35. 2876013

    总有些人喜欢在 鄙视传统反习俗万事国际接轨的自豪 和 他国小辈吾天朝千年历史沉淀的高傲 中随意切换 但就偏偏不清楚自己有多少可支配和可炫耀资本 一脸打肿脸充胖子的窝囊样

  36. 木焊木嘚
    @2 years ago
    2876053

    原来驴胶这么早就开始害人了

  37. Rey2502
    @2 years ago
    2876123

    今天买了一本叫《怎样成为一个令人生厌的贱逼》的书。
     
      好吧,书店里管它叫《古兰经》来着。
    Faye Tality

  38. 2876190

    @Eee: 你不觉得这样切换很幽默吗

  39. 隐身衣
    @2 years ago
    2876232

    这个教可以是邪的,也可以是好的,取决于人怎么利用它。佛教,基督教,也不是从来都清白。

  40. 2876311

    @bbxl: 同胞?杀你全家手不留情。

  41. 金针菇上蚂蚁
    @2 years ago
    2876348

    @James: 然而你兲朝并没有近代

  42. 2876413

    讲个笑话,温和穆斯林和极端穆斯林有啥区别?极端穆斯林砍你的头,温和穆斯林支持极端穆斯林砍你的头,这就是他们的区别。

  43. ihateonin
    @2 years ago
    2876494

    现在的煎蛋到底怎么了先是无聊图充斥着谩骂然后就是各种诋毁伊斯兰教。这样有意思吗

  44. 大根野人
    @2 years ago
    2876541

    @ihateonin: 您是刚来的?

  45. lucky毛毛
    @2 years ago
    2876621

    坚决抵制切糕教

  46. 2877139

    @艾可: 赶紧写上伤害异教徒要下地狱!吃猪肉对身体好!这样不就激动了吗!

  47. 自然三册
    @2 years ago
    2877940

    反正都是外星人的产物

  48. 2878703

    驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾驴胶就是垃圾

  49. 音速涡轮
    @2 years ago
    2955402

    这几年大家对伊斯兰态度算是180度转弯了,自作孽,不可活。

  50. 什么站住
    @4 months ago
    3562835

    你信你的教,遵循你的教条活你的。你不要以为你自己是小数天龙人的身份,强行要求那么多,强迫异教徒,准确点我国还是无神论者为大多数的,去接受你们那套习惯。朝拜倒公路上了和那些占用公共场所的广场舞大妈有什么区别。

发表评论


24H最赞