@ 2015.07.24 , 22:51
23

发霉啦:今天,老板叫我去他办公室讨论一些正经事

Jowisee (♀) - 英国
今天,老公对我说:“咱们离婚吧,我觉得还是前妻更适合我。”我当初就是在他俩离婚后和他在一起的,而且他的离婚赔偿还是我出的。FML

Ma_Nikka (♀) - 米国
今天,老板叫我去他办公室讨论一些正经事,所谓“正经事”,指的是我来姨妈之前必须通知他,这样他就可以躲远点。FML

killjoyx - 米国
今天,我一醒过来,狗狗就开心地冲过来舔我的脸。几分钟后我下床走出去,才发现这货在舔我之前吐了两次。FML
#喵星人会用埋了便便的爪子摸你的嘴,知足吧

[-]

hamurobby82 - 米国
今天,我妹跟我抱怨她的青春痘,说得都要哭出来了。为了安慰她我就说:“我的痘痘更多,不也过得好好的!”她说:“你又不在乎自己长啥样!”FML

monogamyisalie - 米国
今天,在结束了上一段不愉快的恋情之后,我第一次对一个男人心动。然而这货告诉我,上礼拜他刚从监狱里出来。FML

rhcpgurl (♀) - 米国
今天,经过两个月的艰难求职,我终于找到了一份稳定的好工作,然而,就在我报到的这天,我一醒来就要面对突如其来的真菌感染。FML

dirtbikeguy (♂) - 米国
今天,我梦见嘴里有一只大蜘蛛在爬。当我醒来,我发现这不只是一个梦。FML

- 米国
今天,我给我姐的单身趴体出了70刀份子钱,花了一小时布置,三小时烘焙,一切都忙完后过了5个小时,我才听说她和另一个伴娘变更了活动地址。FML

Skoff (♀) - 澳大利亚
今天,我去检查自家的后院,发现那里有几十只蜘蛛盘踞着,到处都是网。我输了,这个地方让给你。FML

[-]

skyllabeauty1234 - 米国
今天,我大概成为了世界上唯一一个在刷牙的时候扭伤脖子的人。FML

oil300 - 澳大利亚
今天,我在家里看电视,爹妈醉醺醺地撞开门,就站在门口亲热。我本以为到此为止了,然而过了一会儿,我爹走过来问道:“那谁,有套子么?借我一个。”FML

sucked_in - 澳大利亚
今天,我脑子一抽,想看看用吸尘器吸卫生间地漏会发生什么。现在整个卫生间的地板、天花板和洗手台都泼满了散发着恶臭的脏水,吸尘器也坏了。FML

匿了 (♂) - 米国
今天,娘亲说她听见我跟死党两个人在房间里呻♂吟,而且还说我们很♂硬。她说:“没事儿孩子,你是基也没关系,妈妈爱你。”虽然我很感谢你爱我啦……不过我们当时只是在锻炼而已。FML

qhorin halflung (♀) -
今天,我在公交车上因为低血糖晕了过去,然后坐我旁边那个女的就开始揍我,一边揍一边叫:“他妈的我要下车!赶紧给我让开!我TM没空陪你装晕!”FML

Anonypiss (♂) - 加拿大
今天,我在公厕小便,有只苍蝇总是绕着我飞,很烦。我赶了半天也赶不走它,最后我火了,想直接拍死它,然后忘了自己还在尿,一下尿在了旁边人身上。对方愤怒地一拳打在我脸上。FML

[-]

thebiteof87 - 澳大利亚
今天,我给一个幼儿园小朋友读图画书。这孩子认的字比我还多,而且还时不时纠正我读错的地方。我的年纪都有她三倍了。FML
#@ryan


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (36)

TOTAL COMMENTS: 23+1

  1. 开你妹的玩笑
    @3 years ago
    2875882

    澳大利亚:野生蜘蛛太多了,让我们消灭一些野猫吧!

  2. 蓝柠檬
    @3 years ago
    2875885

    猫和狗就是坑主人啊

  3. 幕后煮屎者
    @3 years ago
    2875888

    家里附近的蜘蛛其实都不伤人,换位思考,蜘蛛是靠织网等猎物的,肯定不会去浪费体力攻击别人,要是网上来了个庞然大物也会先跑路,因为打不过又吃不下,网坏了可以重织,换个地一样撒网。
    你实在不喜欢蜘蛛,用竹竿把它的网捣碎就行。

  4. 2875901

    第一条就有问题,本来是一个小三被原配小三的故事

    Today, my husband informed me that he is leaving me and getting back together with his ex-wife. This is the same ex who he divorced when we got together. I paid for their divorce. FML

    今天,我丈夫说他准备离开我,重新回到他前妻身边。这个前妻是正是他当年为了我而离婚的那个人。我还付了他们的离婚费。

  5. 2875911

    准确率提高了。看得出采纳了蛋友的意见,个人还是更支持现在这种不多添加语气保持原意的翻译。

  6. 2875912

    今天,我上厕所碰见个傻帽,一边尿尿一边抓苍蝇结果尿了我一身。FML

  7. 2875913

    表示也很希望小编的年龄是我的三倍

  8. 2875942

    幼儿园三到五岁,于是thebiteof87大约是9到15岁…这么小就上糗百

  9. 2875987

    我也来挑错啦~
    Today, an attractive man hit on me for the first time since I ended my 3-year relationship with my cheating ex. Then the man told me he’d just gotten out of prison last week. FML
    今天,在我结束了跟我那劈腿的渣前任长达3年的恋爱关系之后第一次有帅哥跟我搭讪。然而之后他告诉我他上个星期刚从监狱里面放出来。

    不过下面的热门回复却很有意思:
    Sometimes people are arrested and jailed because they did something little, or were wrongly accused. If you’re going to judge him when you first meet him, be willing to change that judgement later. I say you give him a chance.
    有时候人们可能因为一些小事或者误判被抓起来。如果在你第一次见到他的时候就打算给这个人下定论,那么稍后可能就会对他刮目相看,要我说不妨给他一个机会。#貌似外国对进局子这事看得很淡啊

    另外,建议可以甄选有意思的热门评论翻译一下,很多有趣和正能量的回复哦,比如:
    拿吸吸尘器吸下水道那个
    热门回复:I think you need an adult #我想你家里需要个大人

    撒尿(piss)到旁边人那个
    热门回复:I guess you pissed him off #我猜你把气“撒“到他身上了 (piss sb. off表示惹人生气,多赞的双关啊lol)

    低血糖那个
    热门回复:How inconsiderate of her. I would’ve thought someone else on the bus would’ve helped you out though. #这人怎么那么没人性。我觉得车上其他人应该会帮助你的。

    院子里有蜘蛛那个
    热门回复:Well it looks like your only option is to burn it. #那么看来你的唯一选择就是把整个院子烧掉了

  10. 年年
    @3 years ago
    2875988

    我大学的时候 刷牙的时候咳嗽了一下 但是脑子一抽把腰挺直了 然后我腰扭了躺了一个月……前几天还复发来着……脖子扭了算鸡毛……

  11. 肥希希
    @3 years ago
    2875998

    Jowisee (♀) – 英国←_←男的男的男的
    今天,老公对我说:“咱们离婚吧,我觉得还是前妻更适合我。”我当初就是在他俩离婚后和他在一起的,而且他的离婚赔偿还是我出的。FML

  12. 乙二
    @2 years ago
    2876002

    @幕后煮屎者:

    不不不,不是伤人不伤人的问题。对方发动的是精神攻击啊,无法防御。

  13. 寂寞女人
    @2 years ago
    2876052

    @年年: 想象了一下一边咳嗽一边挺腰,怎么扭了

  14. 黑五
    @2 years ago
    2876108

    @幕后煮屎者: 恶心的都得死!

  15. Rey2502
    @2 years ago
    2876116

    Skoff (♀) – 澳大利亚
    今天,我去检查自家的后院,发现那里有几十只蜘蛛盘踞着,到处都是网。我输了,这个地方让给你。FML

    来呀!把我的三五型喷火器拿出来,我要跟它们战个痛!

  16. 2876325

    @ryan:
    我看了一下没有问题啊…divorce做及物动词的时候就是与xxx离婚
    >This is the same ex who he divorced when we got together.
    意思不就是我们当初为了在一起,丈夫与前妻离婚了么…

  17. (#゚Д゚)
    @2 years ago
    2876674

    幼兒園的小朋友,按過年的幼兒園的類推(當然不一定準確),2~6歲,也就是說讀故事的人6~18歲的可能性咯?

  18. 2876779

    @幕后煮屎者: 澳大利亚很多蜘蛛有毒你知道吗?不是我们这里那种无害的小蜘蛛啊。。。一不小心碰到一只,它默默地给你一口,你还有可能没感觉你造吗?但是,等过一会儿等你的全身系统都在跟毒液做抗争的时候你就知道了。。。

  19. 2876823

    澳大利亚的蜘蛛是腰杀人的!
    不过我们国内蜘蛛的话,还是很可爱的。默默蹲在墙角,给我们消灭各种可恶的小飞虫。蚊子苍蝇果蝇飞蛾什么的

  20. 称呼太长
    @2 years ago
    2876941

    澳洲有专门卖的的蜘蛛喷雾,没几个钱,不知道skoff为啥不买来喷死蜘蛛,还有专门去除蛛网的喷剂和喷在墙外的防治蜘蛛繁殖的喷剂。

  21. 称呼太长
    @2 years ago
    2876944

    @Rey2502: 把家烧了就好玩了

  22. 2876988

    @John: 不是”离婚后和他在一起“,而是”因为在一起而离婚“

  23. 什么说什么
    @2 years ago
    2878550

    第一条那个可能是原配夫妻合谋骗小三的“离婚补偿费”,那女主角被坑了,再怎么样离婚补偿费为什么要她付啊,所谓的被卖了还帮着别人数钱。

发表评论


24H最赞