@ 2015.07.23 , 17:36
27

不会说法语,赢得法语拼字比赛的世界冠军

[-]

来自新西兰的Nigel Richards可能只会说法语的“你好”,但这并不影响他在本周一举行的Scrabble法语拼字大赛中夺得世界冠军。

在比利时鲁汶举行的决赛中,48岁的Richards打败了一名来自加蓬的说法语的选手。他只用了9周时间就背下了整个Scrabble法语词典,然而他并不知道这些词是什么意思。法国Scrabble联盟对Richards史无前例的夺冠表示赞扬,Richards的朋友,前新西兰Scrabble协会的会长Liz Fagerlund说:“他不知道这些词的意思,也没有什么法语基础。”

Richards所背诵的词典里包括所有2-10个字母组成的法语单词,比赛组织者Yves Brenez说:“对于他来说,这些词只是字母组合,这样说可能有点夸张,但是他在Scrabble中拼出的词可能学了10年法语的人都不一定知道。”

[-]

Richards在自己母语的拼字比赛中也非常厉害,分别在2007年和2011年获得了英语拼字大赛的世界冠军,他还获得过5项美国比赛的冠军。在Richards赢得了法语拼字大赛世界冠军后,在场观众全体起立鼓掌,Richards还请了一位翻译来帮自己表达对观众们的感谢。

在Scrabble爱好者群体中,Richards出了名的低调,并一直保持着神秘的身份,曾经与他对阵过的Howard Warner说:“他就像是长着大胡子的电脑,在国际锦标赛上,大家谈论的都是有关他的事情。当然,他都不在现场,因此有关他的传说越来越多。”

专家表示,Richards的成功是因为他超强的数学思维,在成长过程中他对语言并无太大兴趣,直到28岁时他的母亲Adrienne Rischer把这个游戏介绍给他之后,才开始钻研。她说:“他在学说话时,对词语都不感兴趣,只喜欢数字。他经常会指着日历,会把所有事情都与数字联系起来,我们当时没觉得这有什么特别。”

本文译自 huffingtonpost,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (27)

+1

  1. solatrader
    @3 years ago
    2874312

    中文这种非字母系的行不行?

  2. mechanic2099
    @3 years ago
    2874313

    有种试试汉语的

  3. 马赛克
    @3 years ago
    2874314

    没人敢和中国学生玩这个:)

  4. 2874317

    我瞎猜的。冠军得主如是说道。

  5. 2874319

    昨天在电影院看完了模拟游戏。数学逻辑能力比语言重要,模拟游戏里面图灵说到破解密码实际上就是一个拼字游戏,破解德军的秘密不需要德语的才能,只需要知道几个词就够了。

  6. 探讨探讨
    @3 years ago
    2874323

    小图迷之红晕

  7. MR柯柯
    @3 years ago
    2874326

    不会探索数学,但是我拿了奥数冠军;不会享受音乐,但是我拿了钢琴冠军;不会说英语,但是我英语成绩非凡——我是一名中国小升初的小学生。

  8. 青楛子
    @3 years ago
    2874327

    我能吐槽一下他美妙的发型么。。。

  9. 剪了个蛋
    @3 years ago
    2874343

    10年前学了句“姑娘,今晚一起睡”,到现在还多了一句,‘你好“

  10. 2874344

    《逃离朝鲜的年轻女孩》评论不了

  11. lhgtony
    @3 years ago
    2874350

    真·然并卵

  12. 大丁丁
    @3 years ago
    2874359

    他跟金凯瑞真的没有血缘关系吗?

  13. 王二
    @3 years ago
    2874392

    这大胡子~穆斯林?

  14. 2874399

    新西兰的骄傲哦

  15. 2874441

    前帖锁评论啦 我们来这里吐槽他吧~.~

  16. 一只名叫兔子的猫
    @3 years ago
    2874506

    moss参加那个street count大赛

  17. 澡哲
    @3 years ago
    2874549

    图灵转世,他肯定是个基佬

  18. 奇怪了
    @3 years ago
    2874644

    为什么朝鲜女孩哪儿不能发评论了

  19. 2874666

    汉字听写大会欢迎您

  20. IIIIIIIIIIII
    @3 years ago
    2874698

    这个是真的大神啊!!!

  21. alex101
    @3 years ago
    2874711

    记得高中时候的某位学霸学长,背下整整两大本英汉字典..

  22. 恋歌
    @3 years ago
    2874784

    (☆_☆)不會說25國語,但是我會唱let it go

  23. likechen3pm
    @3 years ago
    2874858

    真.牛B

  24. 小野
    @3 years ago
    2874976

    都背下整本字典了,不可能不知道单词的意思吧。不是不会,而是不想。

  25. 2875255

    这不是打脸么?

  26. Anonymous
    @3 years ago
    2875280

    @solatrader: 可以,报纸上见过

  27. 你爸爸
    @3 years ago
    2876034

    如果他是图形式记忆的话中文大概也没问题

发表评论


24H最赞