@ 2015.07.21 , 08:15
24

[西班牙]小镇全体午休3小时,官方规定的

西班牙小镇Ador最近公布了一项官方法令,要求所有在小镇工作和生活的人们每天下午要午休3小时。镇长Joan Faus Vitoria正式规定,每天下午2点-5点为官方午休时间。

该镇是西班牙第一个规定午休时间的地方,规定要求在午休期间,所有孩子都要呆在家中,居民和游客都不能制造不必要的噪音。

[-]

Vitoria表示,这项措施是为了让农场工人和体力劳动者在一天气温最高的时候能休息一下,法令要求雇主必须遵守这项规定。除了让居民们能回到家中睡一觉以外,规定午休时间也是为了能给小镇带来安宁。

最关键的一条原则就是,选择不午睡的居民们不得利用午休时间来进行会产生噪音的工作。比如,机械师就不能在此期间修发动机,以免惊扰了周围邻居。此外,家长也要保证还在呆在家中玩耍,防止噪音从未关闭的窗户中进入他人家中。

Vitoria说,触犯法律的人不会受到惩罚,还表示该法令应该被视为一种建议而不是义务。

[-]

在Ador,午休已经有长的历史,这源于小镇的农业生产。市政厅发言人说:“所有地方都会在下午2点-5点期间关闭,包括酒吧、商店、泳池等等。这里的许多人在郊区工作,因此午饭后的休息时间会很长。”

研究人员认为1个小时的午觉能够修复睡眠不足造成的损伤,睡30分钟则可以帮助缓解压力,并让激素和蛋白质水平恢复正常,从而增强免疫系统。科学家们希望他们的发现能够帮助按班轮换的工人以及失眠人士。

虽然午休在欧洲南部国家例如西班牙、意大利和希腊很常见,但许多北欧国家认为其他欧洲国家在努力工作的时候他们却在睡觉,这对国家经济发展不利。

本文译自 dailymail,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (16)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 2871037

    我国两班倒12H工作制怎么说?

  2. 2871038

    我想知道他们几点下班

  3. 2871039

    然后6点就快乐地下班了

  4. 汤圆
    @3 years ago
    2871040

    话说我们这里从五一节后到十一月也是中午12点到下午3点午休的。。。

  5. ACMEFLY
    @3 years ago
    2871041

    下午睡久了并不能解决疲劳,反而会增加疲劳度,越睡越累,起来后会让人感觉无力,而且晚上也会睡不着…..最佳时间应该是0.5到1个小时是最好的!

  6. 2871058

    这样就可以节省半天的工资支出了。

  7. 离离
    @3 years ago
    2871064

    @ACMEFLY: 你显然不是重体力劳动者。

  8. 傻三
    @3 years ago
    2871083

    希腊就是这样垮掉的

  9. 2871085

    触犯法律的人不会受到惩罚,还表示该法令应该被视为一种建议而不是义务

    这也叫法律!!!

  10. 阿里韩德罗
    @3 years ago
    2871125

    西班牙吃晚饭都要8点9点甚至10点了。整体都是延后的

  11. 山猫
    @3 years ago
    2871128

    @kusi: 没关系,法律是规则而已,不遵守的人被排挤

  12. 2871141

    高福利农业国。

  13. 土龙菲兹
    @3 years ago
    2871151

    希腊2.0

  14. 猫尼玛
    @3 years ago
    2871166

    我们公司连午睡10分钟都不行,简直坑得一比

  15. 2871199

    这种国家不破产简直没有天理

  16. 2871208

    别中国了,加拿大电厂经理早上6点就要到公司,晚上下班时间看情况还不早,别人工作日比我们辛苦的也不是没有

  17. wjking512
    @3 years ago
    2871210

    乞丐捡起碗里的钱丢出去说,我正午休呢不接业务,把钱拿回去.

  18. 夏木
    @3 years ago
    2871272

    做完重活 中午吃过饭 就想躺着休息一会 哪怕是20分钟也好 但就这样在国内很多地方还是做不到 只能偷偷摸摸的靠着休息一会

  19. Rednax
    @3 years ago
    2871396

    工业国都有中午休息的习惯,主要是因为中午不适合下地养成习惯的。中国一些小一点的农业县份也是一样的。

    然后西班牙虽然中午能休息但下午要工作到很晚的,那人家晚上干活的时候北欧国家却回家休息了呢,凭什么指责。

  20. freet15
    @3 years ago
    2871521

    该法律不搭配计划生育政策组成套餐,是唯一败笔。

  21. GGDotNet
    @3 years ago
    2871546

    毕竟欧猪四国,懒的程度上希腊>西班牙>葡萄牙>意呆利

  22. 2871743

    令人发指啊~

  23. Apollo
    @3 years ago
    2871945

    @Rednax: 留德华表示,在这个国家从来不知道午休为何物。。

  24. 基头四
    @3 years ago
    2872808

    @Rednax: 上班时间9:00-22:00的it狗不说话…

发表评论


24H最赞