@ 2015.07.21 , 12:00
43

[日本]三菱公司向美国二战战俘道歉

[-]

日本三菱公司就其在二战期间使用美国战俘当做苦力一事道歉。

三菱公司的高级管理人员Hikaru Kimura在洛杉矶的一场忏悔仪式上透露,美国战俘被下放到该公司开设的矿井中工作。这是一家日本公司首次做出这样的道歉。

少数几个被迫在日本工作的美国幸存战俘,有一人出席了这一仪式并接受道歉。94岁的James Murphy说这是“值得称道的一天…70年来我们一直在等待这样的道歉。”

他还说:“我仔细地听了Kimura先生做出的道歉声明,我认为他的道歉非常真诚、谦卑和发人深省。我们希望我们现在能向前看,更好地理解日本,与他们建立更好的友谊并与他们加强联系。”

重要的姿态
其他前战俘的亲戚们也出席了这一在西蒙威森索中心举行的道歉仪式。此前日本政府已正式向美国战俘道歉,此次三菱集团的道歉行为是其独立行动。

日本政府官员表示这一道歉行为是8月份二战结束70周年纪念的重要表态。

[-]
5月,日本首相安倍晋三访美时,在洛杉矶举行抗议日本战争罪行的韩国或中国抗议者。

西蒙威森索中心的副院长Rabbi Abraham Cooper说:“我们希望这能刺激其它公司加入并同样作出道歉。”

三菱公司前身三菱矿业有限公司曾运营四个矿点。

目前三菱公司只找到两名美国二战战俘接受道歉,且只有Murphy先生足够健康,可出席道歉仪式。

在被日本迫使奴役劳作的菲律宾、韩国、中国和美国俘虏中,美国战俘约有五百人。

[-]
James Murphy

每天都被奴役
Murphy先生早前曾告诉美国媒体,他在花轮附近的一个铜矿被迫劳役一年,他将这一经历称作“一段完全可怕”的过去。

他说:“在那里战俘们会被各种奴役:没有食物、没有药、没有衣服也没有卫生设施。”他还说更令人恼怒的是三菱还曾建造用来对付美国军队的战斗机。

虽然他已原谅迫使他劳役的人,但他仍希望得到正式道歉。虽然三菱并未给予任何现金补偿,但Murphy先生表示道歉最重要。

尚不清楚为何战争过去这么久日本才想到要道歉。日本政府曾在5年前对前美国战俘正式道歉。

本文译自 BBC,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (14)

+1

  1. 2871289

    为什么还是公司道歉

  2. 马赛克
    @3 years ago
    2871291

    提升企业形象,美国佬会买他们的跑车的

  3. 山芋
    @3 years ago
    2871294

    那其他国家的呢,不道歉么?

  4. 吃了吐
    @3 years ago
    2871296

    某战胜国自尊心严重受损…

  5. 愿得一人心
    @3 years ago
    2871299

    大家都不要买日货,我们一年不买日货日本就破产了哈哈哈哈,日本狗都不算是人,如果中日开战我肯定参军,占领东京强奸日本女优

  6. 零下伊度
    @3 years ago
    2871302

    为啥只向美国道歉? 三菱在福建的tank厂当时劳役了多少福建人民,怎么不道歉?

  7. 2871305

    @愤青滚: 你也够无聊的

  8. 2871308

    我看到了中国国旗。。

  9. 2871309

    只向美国道歉,却拒绝向zg和韩国劳工道歉

  10. 2871311

    @零下伊度: 因为美国强大

  11. 钢钻
    @3 years ago
    2871315

    然拼卵系列

  12. 2871316

    美日若想在tpp上有更深度的合作往来,解决一些过去的纠结并过得对方民意的好感是必要的。
    道歉固然真诚,但动机几何就不清楚了。

  13. 零下伊度
    @3 years ago
    2871317

    @AluB: 所以福建人民至今打死不买三菱的车! 来福建你看不到几辆三菱轿车

  14. cc8163
    @3 years ago
    2871318

    然并卵,就算向天朝道歉国内也不会报道…

  15. 天や罚
    @3 years ago
    2871324

    @马赛克: 买啥?GT3000 GT0?停产多少年了,EVO?用得着?

  16. 天や罚
    @3 years ago
    2871328

    三菱重工川崎重工富士重工石川岛播磨东芝

  17. 2871329

    三菱公司到底有多大啊…

  18. 2871334

    谁像我一样用苹果的充电器配诺基亚的数据线给安卓机充电的?
    因为我的果6被偷了,数据线老化断裂了,找出了以前的lumia800的盒子,数据线凑合用,某宝收了个水货三丧。

  19. ekafon
    @3 years ago
    2871335

    【2000年鹿岛组赔偿“花冈惨案”5亿日元,交到中国红十字会手里。但十年后发现986名劳工只有500多人(含遗属)获赔。有人称红会截留2.5亿,但红会否认】

    我印象里还有发改委处罚三星飞利浦奇美操控液晶电视面板价格的罚金也被截流,本应获得补偿的国内电视企业发言人诚惶诚恐,不敢对记者说半个字。

  20. 旋律
    @3 years ago
    2871339

    我觉得三菱也只是为了企业在美的形象才做出的道歉,不然也不会等到现在吧。
    我在想,如果同样的事情放到中国,日企为了自身利益才做出道歉,对于中国人民来讲,这是否有意义?
    无论于日企,还是日本政府来说,我们所希望得到的道歉,都是发自内心的,而不是为了时局利益所做出的妥协式道歉。

  21. 2871348

    @马赛克: 三菱的各个公司是独立的,见「三菱星期五俱乐部」

  22. 2871358

    米国战胜了日本,所以就只向米国道歉了、

  23. lhgtony
    @3 years ago
    2871361

    @零下伊度: 然而福建的东南汽车是和三菱合资的……不过出的三菱车已经快把三菱口碑败光了,所以东南汽车是第一爱国车企233333

  24. janedoe
    @3 years ago
    2871362

    @山芋: 日本就这德性,只会尊重强者

  25. 已屏蔽
    @3 years ago
    2871363

    感觉主要还是给美国爸爸道歉

  26. 2871368

    @cc8163: 道歉了 然后呢 呵呵 首相继续拜鬼

  27. 方丈大人
    @3 years ago
    2871376

    中国呢

  28. 小妹我
    @3 years ago
    2871402

    @零下伊度: 但是附近产三菱汽车,翼神就是三菱和东南合资

  29. 2871415

    楼上在喷些什么啊,早就向中国劳工道过歉了啊,还赔了钱呢。新闻都没在关注的吗?怎么g点那么敏感?

  30. 2871469

    道歉只是做做样子而已

  31. 魏吉娜
    @3 years ago
    2871488

    @愿得一人心: 他们有宙斯盾系统,我们有屁。

  32. 多多
    @3 years ago
    2871654

    是因为美国佬喂了你们原子弹么?

  33. 汲血之刃
    @3 years ago
    2871705

    @愿得一人心: 过惯了好日子上战场绝逼吓尿,理想很丰满却干着和当初日本人一样人神共愤的事情。

  34. 汲血之刃
    @3 years ago
    2871715

    @愿得一人心:不买日货先决定自己有钱买不,同样日本也会对我国造成一定经济伤害,所谓害人害己反正自己家不是跨国企业。你可以多去学知识练体力修操养,去刺杀右翼分子,回来为你摆一桌。

  35. 2871782

    @zhyp: zg 是哪个国家?

  36. 悬空
    @3 years ago
    2871806

    @愿得一人心: 傻叉,从哪涌来煎蛋的- –

  37. ailscn
    @3 years ago
    2871872

    只是被奴役已经可以非常庆幸了,起码不像有些运气差的战俘被做成了晚饭

  38. 2871904

    @悬空: NGA,听过没有? 像你这种暴露智商刷下限的小学生,在那注册好就会被叉出去。

  39. 2872006

    @toto: 评论丨选择性道歉逻辑何在?日本欠中韩劳工一个道歉!

    原创 2015-07-21 央视评论员 央视新闻
    引言
      日本三菱综合材料公司高管19日向二战期间强征的美军战俘劳工道歉。时隔70年,美国战俘劳工得到了道歉,是件值得高兴的事。但三菱公司是选择性地做出道歉,对于同样被强征的来自中国和朝鲜半岛的劳工要求道歉的呼声,这家日本公司依旧在拖延、在沉默。对于中朝劳工来讲,日本公司的选择性道歉意味着,伤害在加深、歧视在加剧。

  40. 蚊子血
    @3 years ago
    2872171

    煎蛋虽然从不翻译日文来源的文章 评论里奇怪生物还是蛮多的呢

  41. 厝塔
    @3 years ago
    2872419

    @零下伊度: 笑,我就福建的,滿街三菱

发表评论


24H最赞