@ 2015.07.21 , 11:00
20

[史海钩沉]60年前迪斯尼乐园的盛大开幕式

“在这里你离开今天,进入昨天、明天和奇幻的世界。”
- 迪斯尼公司

[-]
1955年7月17日,沃尔特·迪斯尼在迪斯尼乐园开幕的全国转播上讲话。
IMAGE: BETTMANN/CORBIS

在他的职业生涯早期,迪斯尼有一个在他的电影工作室边上建主题乐园招待游客的愿景——一个全家人可以一起玩的地方。1953年他在加利福尼亚州阿纳海姆买了160英亩地。两年后,1700万美元的迪斯尼乐园向公众开放。

开幕式被电视转播,部分由“那个演员”罗纳德·里根主持。

只有6,000张门票被发行,但很多人买了伪造的门票;估计入场人数超过28,000人,远远超过了场地的处理容量。

那天热到刚刚铺好的柏油路都化了。水管工人的罢工迫使迪斯尼在厕所和喷泉之间做出选择。迪斯尼选择了厕所。有些人怀疑缺水是卖掉更多百事可乐的阴谋,百事是主要赞助商。

这还不是那天唯一的失误。食物很快就耗光了,煤气泄漏在下午关闭了部分乐园。交通延误意味着本应该间隔到达的特殊客人,全部都挤在一起抵达。一个节目主持人被拍到亲吻一名舞蹈演员,而迪斯尼搞砸了“明日世界”牌匾的揭幕诵读。

迪斯尼在主持开幕式表演当时对问题的严重程度几乎浑然不觉。后来其高管会把那天称为“黑色星期天”。迪斯尼后来与媒体修复关系,邀请他们参加特别活动,让他们能恰当地体验乐园。

不怎么盛大的开幕后,游园者仍然早起排队。乐园成功了。到1965年约有五千万人到访过。更多的乐园在佛罗里达、巴黎和上海等地建造。乐园仍然是迪斯尼公司一个主要的和标志性的组成部分。

1955年7月17日盛装打扮的演员准备游行庆祝开幕。

1955年7月17日,儿童越过护城河进入迪斯尼乐园的城堡。

[-]
1955年7月17日,孩子们冲进迪斯尼乐园的奇幻世界城堡。
IMAGE: BETTMANN/CORBIS

1955年7月17日,罗纳德·里根同其他演员和名人出席迪斯尼乐园开幕。

“致所有来到这个快乐地方的人:欢迎。迪斯尼乐园是你的乐园。在这里岁月复活过去的美好回忆,在这里年轻人能品尝未来的挑战和承诺。迪斯尼乐园献给打造了美国的理想、梦想、和确凿事实,希望它将是欢乐的源泉和全世界的灵感。”
- 沃尔特·迪斯尼,1955年7月17日

[-]
1955年7月16日,三岁的Elaine Longa在获得特殊提前入园后,迪斯尼共享奶昔。
IMAGE: BETTMANN/CORBIS

[-]
1955年7月17日,迪斯尼乐园主持人Eddie Fisher给银色包裹的太空人Don MacDonald一瓶饮料,Debbie Reynolds在旁观看。
IMAGE: BETTMANN/CORBIS

1955年7月17日,演员Steve Rowland Kathleen Case和Adelle August在迪斯尼乐园开幕当天玩射击游戏。

1955年7月17日,沃尔特·迪斯尼,他的妻子莉莲和他们的女儿戴安娜在迪斯尼乐园开张后不久乘坐旋转茶杯。

1955年7月17日,演员Steve Rowland展示他的实力,而女演员Kathleen Case和Adelle August在旁观看。

“哪个年轻人……没有梦想过与彼得潘一起飞越月光下的伦敦,或滚落到荒谬的爱丽丝仙境?在奇幻世界,这些每个人青春的经典故事已经成为现实,让所有年龄的年轻人都参与进来。”
- 沃尔特·迪斯尼

1955年7月17日,人群观看庆祝迪斯尼乐园开幕游行的明日世界部分。

[-]
1955年7月17日,加利福尼亚州长Goodwin J. Knight(左),沃尔特·迪斯尼(右),和州长夫人Virginia Knight,在开幕日驶过迪斯尼乐园。
IMAGE: AP/CORBIS

[-]
1955年7月17日,孩子们围着奇幻世界城堡入口。
BETTMANN/CORBIS

“[迪斯尼乐园]提供了一个近乎神圣的空间,在这里允许人们安全地放低警惕,去冒险,重新找回想象力,享受乐趣,抒情,娱乐和增进亲情。”
- LESLIE LE MON,《迪斯尼乐园秘闻》,2014年

[-]
1955年7月17日,警官在迪斯尼乐园开幕当天在主街电影院外和一个男孩聊天。
IMAGE: BETTMANN/CORBIS

1955年7月17日,沃尔特·迪斯尼在迪斯尼乐园开幕时在奇幻城堡前微笑。

“迪斯尼乐园永远都不会完成。只要还有想象力留存在世界上,它就会继续成长下去。”
- 迪斯尼公司

本文译自 Mashable,由译者 王丢兜 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (19)

TOTAL COMMENTS: 20+1

  1. 山妖
    @3 years ago
    2871240

    陆家嘴的迪斯尼商店很让人失望,价格超贵,很多东西质量却像是山寨货。

  2. ekafon
    @3 years ago
    2871247

    我印象更多的是《大梦想家》这部作品通过描绘特拉弗斯女士的坎坷童年解释她为何痛恨乐园、童话和完美结局、以及迪斯尼讲述自己的童年来解释他为什么爱生产童话和贩卖美好结局。

    但是在我看来《欢乐满人间》依然是一部轻浮、吵闹、完全不能表达小说原意的怪胎。

  3. 2871248

    迪士尼适合12周岁以下的孩子游玩,但是赚的其实都是父母的钱。

  4. 一树梨花
    @3 years ago
    2871249

    可现在的迪斯尼圈钱味道越来越重,简直就是动画界的EA,还我曾经的皮克斯

  5. highwindmx
    @3 years ago
    2871251

    去过一次,感觉自己老了。

  6. fxping
    @3 years ago
    2871253

    捧着枪那几个女的,身材不错。

  7. 钢钻
    @3 years ago
    2871307

    @fxping:
    站着那个屁股不够翘

  8. 买买买
    @3 years ago
    2871320

    东京迪士尼乐园去过两次,票价良心,次序和环境都非常好,园区很大,想一天玩完即便加上预约快速通行证也是基本不可能,游园表演定期会更新,这么大规模这么多演员和花车,仅仅这个就值回票价了。旁边的海洋乐园区有更多刺激性的项目 ,下次考虑去那边玩玩。

  9. 2871327

    迪士尼香港的服务差得很。
    对大陆人不友好。。。这也没法说,全香港都这样。
    对成年人不友好:飞天巡游时,一个跳跳虎演员来和周围观众拍手,大多是小孩子伸手等着拍。一个成年人也伸手了,演员特意跳过了这个成年人的手去和其它小孩子拍手。(不是我自己;我在后面看着,看得很清楚)

    上海我不想去尝试。

  10. movemove
    @3 years ago
    2871333

    射击的美女太帅了,放在今日也可以秒杀无数时尚女星

  11. rusiora
    @3 years ago
    2871338

    黑白照片真漂亮

  12. 2871342

    只有东京的赚钱其他都亏本是真的么?

  13. re-bubble
    @3 years ago
    2871404

    迪士尼比较适合小朋友吧,大人去,就没那种心境了,只会各种吐槽。

  14. 2871413

    又看到啥都不懂就黑迪士尼的人。曾经的皮克斯?你要是真心喜欢皮克斯不可能不知道今年的新作Inside Out吧。
    在好莱坞,因为电影业务的不确定性,独立制片厂几乎很难成活下去,好莱坞六大公司都是依托母公司巨头才得以继续生存。你看看今天的梦工厂,裁员、减少产量、卖总部,还有无数个想成为第七大的电影公司,都是辉煌了两三年又沉寂下去。依托迪士尼强大的产业链和电影发行能力,皮克斯才能将自己的形象更好的推广出去,为继续创作新的作品打下基础。离开商业模式的动画工作室?看看吉卜力今天的困局吧。不圈钱哪能供得起平均一部两亿美金成本的皮克斯动画?

  15. 2871419

    @re-bubble: 你这种说法和【动画是给小朋友看的】没有区别

  16. 长颈鹿点点头
    @3 years ago
    2871441

    希望上海迪斯尼开了以后限流才好,不然就和世博一样看人头,到处排队罢了……

  17. 2871486

    上海迪士尼開始發軟文了~~~

  18. blablabla
    @3 years ago
    2871496

    @一树梨花: pix怎么了?

  19. 一树梨花
    @3 years ago
    2871692

    @Eric: So这又是键盘侠的斗争了。您说的很有道理,投靠大公司确实是活下去的最大出路,道理不一定只有您懂,但我喜欢的皮克斯确实不在了,我不喜欢迪斯尼这种低龄化的策略请您也理解

  20. 2871922

    @一树梨花: 你要是了解皮克斯内部制作流程根本不会说这话。

发表评论


24H最赞