@ 2015.07.20 , 22:35
23

发霉啦:今天,我收到一条莫名的短信

Bleach dat Blood (♀) -
今天,我醒来发现枕头上一滩血,吓得赶紧爬起来冲向洗手间,结果被长过头的睡裤绊倒了,还把鼻子弄伤了。结果我一照镜子,发现是半夜不知何时,我把自己的嘴唇给咬破了。FML

[-]

creepedout (♀) - 米国
今天,我收到一条莫名的短信,写对了我的名字,但是拼错了我的姓。我觉得很蹊跷,就问他怎么知道我的电话和姓名的,他说:“你自己在陌陌上告诉我的啊,而且当时你还说你最爱硬又黑了呢!”问题是,我根本就没有陌陌账号。FML
#关于这一点自我吐槽一下:很多人第一次看到我的名字,都会读错;写我的名字也很容易写错。

匿了 - 加拿大
今天,由于某些超出我认知范围的原因,Siri把我识别成了“一对大咪咪”。FML
#@sein

匿了 (♀) - 米国
今天,我和一位暗恋多年的老友一起吃饭。由于只有我们两个人,而且我们都是单身,我试探性地开玩笑说:“简直就像约会一样呢。”
他想也不想地反驳道:“才没有,昨天我还跟我哥说我跟你是绝对不可能的!”FML(只有两个人是脑补)

Ouch - 米国
今天,我去观看一场职业网球比赛。选手击球的力道很大,球飞出赛场,穿过人群,直直地砸在了我的脸上。FML

wtf did he do - 米国
今天,我在牙医等候室的电视上看到我丈夫被捕了。FML

匿了 (♂) - 米国
今天,有个朋友跟我说他最近有自杀倾向,随后对我说他过几分钟回来。将近一小时后他仍然杳无音讯,我慌了,打电话报了警,然后我就收到了他的短信:“我回来了。”FML

[-]

facepalming all the way (♂) - 米国
今天,我不得不对15岁的弟弟进行基础性教育:“套子不是让你戴在蛋蛋上的!它不可能在你射的时候把米青扎在蛋蛋里出不来!”FML

匿了 (♀) - 米国
今天,我花了好长时间给爹妈做饭。由于是第一次做,我好像把牛排烤太生了,因为我爹一刀切下去,大吼一声:“这块肉还活着!如果来个经验丰富的兽医,大概还能把肉接回牛身上。”FML

匿了 (♂) - 米国
今天,女友把我手机里她的号码和我娘的号码互换了名字,然后在我上班前故意挑逗我。于是就出现了我给我娘发“等我下班回来我要艹死你这小骚货让你三天下不了床”这种人间惨剧。FML

padthaimeanoose - 加拿大
今天,我在一家泰国餐馆里相亲,然后我们俩都食物中毒了,但是为了面子,我们都选择了一边轮流上厕所一边假装没事人。FML

ddhaley1 (♀) - 米国
今天,我女儿的手指划破了。我本来想亲一亲伤口让她好受些,然而我一头撞了上去。FML

[-]

henhouse - 澳大利亚
今天,我破处了。先不吐槽他插两下就完事了,他在进来之前还一本正经地说了一句:“飞机准备降落。”FML

supersmashpika (♀) - 米国
今天,我好好走在街上,旁边一辆大卡车开过一个坑,溅了我一身的泥水。我骂了他两句,他居然把车倒回来再次开过那个坑,又溅了我一身。FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.5
赞一个 (42)

TOTAL COMMENTS: 23+1

  1. 午夜屠猪男
    @3 years ago
    2870757

    说个笑话,我感觉我是蛋友里面最帅的,不同意的请的OO

  2. 拜一刀
    @3 years ago
    2870762

    #关于这一点自我吐槽一下:很多人第一次看到我的名字,都会读错;写我的名字也很容易写错。
    寿司喵?手撕猫?

  3. 蓝柠檬
    @3 years ago
    2870766

    最后那个我遇到过

  4. 你在逗我
    @3 years ago
    2870767

    所以楼上这位身份证写着“拜一刀”?

  5. 格渡犬马
    @3 years ago
    2870779

    我还特意滑回去看了寿司猫的名字…

  6. 猫男
    @3 years ago
    2870780

    @拜一刀: 你和柳生家的问题解决了没?最近还带着儿子推着小车晃悠么?还练习水鸥流斩马刀不?

  7. 2870782

    facepalming all the way (♂) – 米国
    今天,我不得不对15岁的弟弟进行基础性教育:“套子不是让你戴在蛋蛋上的!它不可能在你射的时候把米青扎在蛋蛋里出不来!”FML

    这对姐弟在干啥呢

  8. QtaroKujo
    @3 years ago
    2870806

    飞机准备降落。

  9. 青喵
    @3 years ago
    2870808

    今天,我好好走在街上,旁边一辆大卡车开过一个坑,溅了我一身的泥水。我骂了他两句,他居然把车倒回来再次开过那个坑,又溅了我一身。FML
    hhhhh感觉这个司机是想倒回来道歉来着hhhhh

  10. janjan
    @3 years ago
    2870809

    今天,我又没忍住上了煎蛋……

  11. 蒸烧饼
    @3 years ago
    2870813

    今天下大雨,开车出门,开的有点快,没注意路边,结果溅了一姑娘一身水,我停车,想倒回去道歉,倒回去结果又溅了他一身水,这下彻底不好意思道歉了,赶紧开着车就走了

  12. 开你妹的玩笑
    @3 years ago
    2870824

    同样是做菜,人家的是美食,我煮的是熟了能吃而已……

  13. 郑医生
    @3 years ago
    2870826

    米青是什么

  14. hynics
    @3 years ago
    2870836

    求曝寿司猫真名

  15. Michiru
    @3 years ago
    2870839

    @郑医生: 请把这两个字连起来看

  16. 2870863

    那个♂的,对他弟弟干了什么……

  17. cookieshuang
    @3 years ago
    2870907

    匿了 (♂) – 米国
    今天,女友把我手机里她的号码和我娘的号码互换了名字,然后在我上班前故意挑逗我。于是就出现了我给我娘发“等我下班回来我要艹死你这小骚货让你三天下不了床”这种人间惨剧。FML

    不知道多久没发过短信了

  18. 美食家18
    @3 years ago
    2870919

    配图叫做:来,主子,见见你的新奴才,刚到的货。。

  19. 2870925

    约会那条翻译的不对/脑补过多

    Today, I had lunch with an old friend I’ve had a crush on for years. We’re both single, so I figured it to be kind of like a date. Until he started talking about how he told his brother last night that we would never be a thing. FML

    今天,我跟一个暗恋许久的老朋友吃午饭(注意是午饭)。我俩都是单身,所以我心想这算的上约会了吧——直到他开始跟我讲他和他哥们昨晚的对话,他告诉他哥们我们是绝对不可能在一起的。

    ————————————————————————-
    还有,the pilot has enter the cockpit是“飞行员已进入驾驶舱”,不是“飞机准备降落。”

  20. 2871033

    the pilor has entered the cockpit 是 飞行员进入驾驶舱 吧

  21. 路人甲
    @3 years ago
    2871195

    现在看FML栏目,
    就是想看评论指出翻译错误,
    心理好阴暗啊我。。

  22. messiaaah
    @3 years ago
    2871448

    @路人甲: 并不阴暗,谁让翻译水平就是这么差呢……

  23. 放开那个畜生
    @3 years ago
    2871709

    #关于这一点自我吐槽一下:很多人第一次看到我的名字,都会产生这样的联想:以为我一定是正义的化身,不管面对的是畜生还是妹纸,我都会左手叉腰,右手指向施暴者,后背红色披风在夕阳的照射下熠熠生辉,迎风飘扬。英俊的面容彰显出刚毅凛然,额前的一缕刘海在愤怒中弹跳。嘴角上扬36.75°表现出对施暴者的愤慨以及自己强大的力量。我会大声疾呼“放开那个畜生,因为跟动物交配会增加患阴茎癌的风险”!

发表评论


24H最赞