@ 2015.07.19 , 00:10
26

看过电影《万物理论》,才发现自己患上了和霍金一样的病

[-]

看着电影屏幕,Paul Whyley简直不敢相信自己的眼睛。

当时他和妻子正在观看霍金的传记电影《万物理论》,某些电影情节让62岁的Paul Whyley感到非常震惊。

随着电影情节进一步深入,Whyley开始担心自己也患上了和霍金一样的运动神经元疾病。

已经做爷爷的他感到非常恐惧,但他忍住没有告诉他的夫人,59岁的Jayne,他们已经共同生活了40年。

Whyley先生来自伍斯特郡,看过电影之后,他赶快预约了医生。

之前他的眼疾一直没有明确诊断。

三月份他看过电影之后,他向医生说明了他的担心,他怀疑自己也患上了这种致残性脑病。

随后他到医院做了一系列的检查,两周之后诊断报告出来了,他的确患上了和霍金教授一样的运动神经元疾病。

Whyley先生是一名退休的仪表装配工,他说:“看过电影《万物理论》过后2周,诊断终于得以明确。”

“电影刚开始的时候,霍金跑步的时候再现了突然跌倒,而我最近干活的时候也经常出现这种情况。”
“电影里霍金随后出现右手不能举起在黑板上写字。”
“我的工作必须要用电钻,但我不得不用左手扶着右手才能正确定位,因为最近我的右手没有以前灵活了。”
“电影里所罗列出来的症状和我的一模一样。”
“腿发软是疾病的初期症状,而最近我的腿的确也没有力气。”

“这是一部好电影。”

Whyley先生读过霍金的《时间简史》,过去他非常健康,但去年11月开始,他的右肩开始出现疼痛,还有些呼吸困难。

看电影之前他曾经去看过全科医生,但医生也没有说出个所以然来。

[-]
这部Eddie Redmayne主演的奥斯卡获奖影片讲述了霍金教授的故事,他一直在与进展性脑病抗争。

看过电影之后,这位老爷爷才意识到疾病的严重性,他需要寻求帮助。

预约看神经专科要花好长一段时间,所以他索性直接去了位于Halesowen的West Midlands私立医院。

伊丽莎白医院的医学专家对他进行了神经测试,3月18日初步诊断为运动神经元疾病,但确诊断需要花6个星期。

这种罕见疾病进行性的破坏神经系统,影响肌肉运动,逐渐影响行走、说话、吞咽,并出现呼吸困难。

运动神经元疾病的症状有哪些?

运动神经元疾病(MND)是一种进展性的疾病,可以侵袭大脑和脊髓的运动神经和感觉神经。

这意味着神经信息不能传输到肌肉,从而导致虚弱和衰竭。
MND会影响病人的走路、说话、饮水进食甚至呼吸。
每个病人出现的症状可能不尽相同,这些症状一般不会同时出现。
现在还没有治愈MND的办法,但通过治疗可以提高生活质量。

症状包括:

疼痛和不适
肌肉痉挛和抽搐
关节僵硬
尿失禁
肠道问题
语言问题
吞咽困难
咳嗽、有窒息感
呼吸困难
记忆力下降、学习和语言能力下降以及注意力难以集中

Whyley夫人是退休的全科医疗管理人员,她引用电影里霍金夫人的原话:“这是一种非常麻烦非常邪恶的疾病。”

“非常可怕,对我们的打击很大。”
“过去的生活很平静,一切都很正常,我们都期待着退休生活。”
“但这个打击来的如此突然,现在我一直在照顾他,他已经很难下楼了。”
“我希望能早点发现这种毁灭性疾病。”
“一说起运动神经元疾病,大家就联想到斯蒂芬·霍金。”
“在过去的三个月,他的病情每况愈下。”
“他曾经拥有私人飞行驾照,非常活跃,而现在他生活已经不能自理,我得帮助他洗澡。”
“现在他不能走路,右手已经瘫痪,他自己不能咳嗽,需要用机器吸痰。”
“我们都喜欢汽车和摩托,原来打算这个周末去银石赛道观看F1比赛,但现在不一定能去成了。”
银石赛道(Silverstone Circuit),位于英国伦敦以北约100公里处,最早是二战时期的军用机场,1948年在此举办英国大奖赛(GP),1950年成为第一场世界一级方程式锦标赛的赛场。

Whyley夫妇是在70年代早期在当地报社一起工作时相识的,很快他们坠入爱河。

他们结婚40年,最近举办了红宝石结婚纪念日庆祝活动,远在外地的两个女儿和4个孙子孙女也来了。

[-]

斯蒂芬·霍金已经与这种疾病抗争了50年,但医生认为Whyley先生活不长了。

他没有和霍金一样的财力和高科技资源,没有电动轮椅,与没有电子语音合成器。他的嫂子Glynis Palmer正在为他筹集资金。

她希望筹得足够的资金可能在家中安装一部电梯,配备一辆电动轮椅车,而这些项目都不在NHS的报销范围。(NHS:英国的医保局)

Palmer女士,现年63岁,她说:“当得知诊断,我完全被惊呆了。”

“他们夫妻恩爱,而现在非常悲惨。”
“我们没有设定筹款目标,只是想筹集尽可能多的资金,帮助他们渡过难关,让他们生活得轻松一些。”

MND协会的对外事务官Chris James指出霍金的传记电影提高了人们对运动神经元疾病的认识。

“我们也参与了《万物理论》的早期制作,电影对于社会提高对疾病的认识有巨大帮助。”
“制作团队和演员对于疾病细节的描述很专业。”

[-]

“这真是太棒了,特别是男主角Eddie Redmayn把这个疾病演绎得如此逼真,获得奥斯卡最佳男演员大奖真是当之无愧。”
“Eddie Redmayn花了很多时间与MND患者相处,在电影里他的表演非常真实。”
“我们协会的赞助者兼形象大使斯蒂芬·霍金教授非常了不起,但对于很多MND患者来说,一旦确诊大都活不长,疾病进展非常迅速。”
“一半以上的患者活不过2年。”
“我们尽力帮助象Whyley先生一类的英国患者。”
“我们发起运动帮助和关爱MND患者,我们还设立了全球基金希望消灭这种疾病,希望最终找到治愈的办法。”

Whyley一家已经得到了协会的资助,Palmer女士在学校发起了一场夏季慈善宴会。

本文译自 dailymail,由译者 人一 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. 蓝柠檬
    @3 years ago
    2868575

    珍爱生命

  2. 渡鸦千谣
    @3 years ago
    2868576

    症状包括:

    疼痛和不适
    肌肉痉挛和抽搐
    关节僵硬
    尿失禁
    肠道问题
    语言问题
    吞咽困难
    咳嗽、有窒息感
    呼吸困难
    记忆力下降、学习和语言能力下降以及注意力难以集中

    自检完毕,除最后一条一切正常_(:з」∠)_

  3. 咳咳
    @3 years ago
    2868577

    长得好像阿卧槽!

  4. 2868578

    过去他非常健康;Whyley先生读过霍金的《时间简史》; 他的右肩开始出现疼痛,还有些呼吸困难;3月18日初步诊断为运动神经元疾病

    贞子 录像带。。。。。。

  5. 王小明
    @3 years ago
    2868588

    话说我一直很好奇能不能把霍金的头拗正

  6. 正是在下
    @3 years ago
    2868590

    这个电影断送了他成为第二个霍金的可能

  7. 飞腿
    @3 years ago
    2868591

    连霍金都没治好,你一个修理工去医院也没用

  8. 2868600

    长得也好像……

  9. 2868612

    那張海報真的是電影《万物理论》的海報嗎?

    沒人感覺太過老套嗎? 一種深深的好萊屋式老套電影海報
    感覺有點過了頭,像是在開玩笑.

  10. nekotigre
    @3 years ago
    2868613

    看完症状 怎么感觉自己也(⊙_⊙)

  11. 素月
    @3 years ago
    2868614

    寂1寞尐妇 等你来約 来http://bb.84h.xyz

  12. liumailong
    @3 years ago
    2868617

    @渡鸦千谣:
    上了几年班感觉除了第四条外都占竞了

  13. 啦啦啦
    @3 years ago
    2868664

    59岁的他已经与妻子共同生活了40年!而你们还在这里刷煎蛋!

  14. 轰的名声
    @3 years ago
    2868688

    没有运动员的命,却有运动员的病。

  15. 2868706

    没有人觉得他和霍金长得好像么。

  16. 怒杀is
    @3 years ago
    2868708

    sir是不是你想让我改id?

  17. 怒杀is
    @3 years ago
    2868710

    @sir 抽风呢

  18. 山猫
    @3 years ago
    2868721

    @sein 这种不删?

  19. arthur
    @3 years ago
    2868779

    又是影片营销

  20. 豆腐干豆腐干
    @3 years ago
    2868795

    @飞腿: 没用就不去了?纳税人的钱让dog吃了?真不知道冷嘲热讽有什么意思。霍金能撑50年,人家不能问问医生怎么多撑几年?

  21. 2868849

    上面精分现场?

  22. CarShock
    @3 years ago
    2868895

    看完这篇文章,我不禁深深的怀疑,MND是不是和长相有关啊?

  23. 天や罚
    @3 years ago
    2868906

    时间简史拉不出屎

  24. 一炮而红
    @3 years ago
    2869138

    撸多了后遗症

  25. 我是小蓝莓
    @3 years ago
    2869195

    还以为是看了烂片万物生长后果这么严重,,

  26. 2869263

    不就是俗称的渐冻人么,难道这些人都不知道之前为啥要搞“冰桶挑战”么?

发表评论


24H最赞