@ 2015.07.19 , 18:52
29

【日本】老年犯人数首次超过少年犯

[-]
一位上了年纪的女人穿过一条街。日本东京,2015/6/16 (中尾百合子/彭博)

日本政府的新数据透露该国老年人犯罪首次超过了少年。

共同社报道,警察当局周四说:“在一月到六月间,65岁或以上老年人受到警方处理的人数达到23,656人,相比之下14-19岁少年则是19,670人。”这是自1989年以来的第一次老年人在犯罪上超过少年,日本在那时开始将罪犯按年龄分组统计。

共同社在报道中说:这是“日本社会老龄化” 的一个迹象。

很长一段时间来,很多人相当关注日本的老龄化、人口减少及其人口持续滑坡的潜在影响。一些预测认为东京人口将在本世纪结束时减半;日本首都是世界上少数几个不扩张反而在缩小的主要城市中心之一。

伴随这一趋势的是日本老年人犯罪率的异常崛起,据彭博社,它在2003年至2013年之间翻了一番。在2011年,犯罪的老人数量的是之前20年的六倍。即使谋杀率在日本有所下降,实行凶杀的老人正在增长。

根据撰写于2012年的政府白皮书,约70%的老年人犯罪为贫困的养老金领取者犯下的入店行窃。日本时报年的2012年社论说,老年人犯罪激增“主要是[源于]糟糕的经济条件,”随着越来越多的日本人口进入晚年,削减福利更加剧了形势。

即便是轻微罪行也会导致入狱刑期,使一些养老金领取者(以及更严重、更暴力犯罪的其他老年犯)进入一个陌生的现实。日本监狱中每五名囚犯就有一名在60岁以上——这个比例远大于美国。囚犯的健康问题和社会疏离往往在监禁期间恶化。

2008年卫报提供了对这个情况的写照:

困扰这些人的最常见情况是孤独。一些服刑人从来没有一个人探监。他们的亲戚或者是死了、住得远、或者无法应对有犯罪亲属的耻辱,已停止了所有联系。

“当这些囚犯中有人死亡,监狱私下安排火化,并将骨灰给他最亲近的亲属,” 尾道首席监狱长小川智彦在一次监狱参观期间说:“当我们对即将获释的囚犯进行调研时,一半的人说他们很高兴不是因为他们重获自由,而是因为他们有人在外面等待着他们,但不是所有的人都这么幸运。”

本文译自 WashingtonPost,由译者 王丢兜 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (10)

+1

  1. 中型怪物
    @3 years ago
    2869319

    老人变坏VS坏人变老

  2. 幕后煮屎者
    @3 years ago
    2869323

    在监狱里,外面没有一个等你出来的人。

  3. 青喵
    @3 years ago
    2869327

    好可怜..

  4. 大喵
    @3 years ago
    2869328

    我们这代老了大概也会有这样的问题吧

  5. skyedge
    @3 years ago
    2869331

    真。熊老人

  6. 咳咳
    @3 years ago
    2869340

    老人只是个相对的词 我感觉很多人就觉得老人是个弱体 没有自尊事事都要帮不然就做不好等等,有种另类歧视的感觉。

  7. 西奥笑
    @3 years ago
    2869353

    1.坏人变老
    2.在里面至少有人照看

  8. 图图
    @3 years ago
    2869363

    中国的计划生育,破坏了整个中国的传统养老系统,家有一老如有一宝。以前都是子孙养,子孙多,给口饭吃,一个地方住就可以过活。不需要国家出太多力。现在一个年轻人要养活自己都是一大问题,还能分身养老人?

  9. 2869374

    看过一个日本的纪录片说
    流浪老人故意进监狱
    为了蹭饭吃

  10. 2869379

    看过一个日本的纪录片说
    流浪老人故意进监狱
    为了蹭饭吃

  11. 拜一刀
    @3 years ago
    2869380

    可能基本还是钱的问题,毕竟像伊坂幸太郎小说里那对持枪抢劫的老夫妇还是少…

  12. 2869385

    养老问题的锅根本不是该计划生育背的,罪魁祸首是下岗和通货膨胀。。

  13. 2869391

    老人一辈子创造的财富本来足够养活自己,根本不用年轻人养,不过是政府先用下岗赖掉一笔退休金,再用通胀也就是铸币税掠夺掉更多人一辈子的储蓄,然后把养老的锅强行甩给年轻人而已。

  14. 2869403

    看过一个日本的纪录片说
    流浪老人故意进监狱
    为了蹭饭吃


    没错
    重要的事
    要说三遍

  15. 没吃早饭
    @3 years ago
    2869407

    经济发展才能阻止犯罪,亘古不变

  16. 看不懂也开心
    @3 years ago
    2869408

    @图图: 为什么电视里放的都是儿子三四个,房子七八套,老人想上吊

  17. 虾煎熬
    @3 years ago
    2869416

    这叫入狱养老,其实中国也有,前几年媒体有很多报道【老汉抢劫为进监狱养老 入狱3个月胖10斤 】,后来好像不让报了。

  18. 好色猴子
    @3 years ago
    2869421

    怎么可能呢,日本怎么可能有犯罪啊,更不用说肯定是没有穷人的啊对嘛

  19. 2869428

    老人需要犯什么事,才能需要入狱?

  20. Fuehrer
    @3 years ago
    2869431

    楼上骂计划生育的,敢问如果不计划生育,现在中国人口几何?
    粮食还够不够养活这些多余的人口?

  21. →_→
    @3 years ago
    2869519

    @看不懂也开心: 如果没三四个孩子七八套房老人要上吊,拍的是52集大和谐剧情,那就没人看了

  22. 帝丘
    @3 years ago
    2869559

    @图图: 说实话,如果不养孩子,大部分老人一辈子的收入加上退修金,可体面的过完晚年。现实情况是,如果有孩子,中国很多老人会给孩子买房子,付首付,孩子收入不够的时候,还会拿钱给他们。上cctv的老人,更是大多把一辈子的钱给了孩子,然后自己老无所依,没办法,上了电视。

  23. takala
    @3 years ago
    2869592

    没孩子再有钱过个屁的幸福晚年,最后疾病缠身的那几年或者几个月,要是没有自己的孩子在身边,遭受的罪可以顶前面一辈子所受过的所有痛苦。
    婴儿的身体,终极的智慧,这种痛苦可以想象。
    养儿防老,古人诚不欺我

  24. 2869691

    养老这事吧,最好从三十或者四十开始计划并且实施,难道真等别人来养你吗?这个实在不太靠谱。

  25. okokok
    @3 years ago
    2869720

    @图图: 自己攒了一辈子钱加上养老金不够自己养老用,还需要靠孩子养,一个不够还得靠一堆孩子来养,这是计划生育的错?

  26. highwindmx
    @3 years ago
    2869785

    他们都老了吧,他们去那里呀。

  27. 石川
    @3 years ago
    2870009

    @xxx: 说得好像下岗就没有退休金一样。

  28. Singleye
    @3 years ago
    2870143

    不是老人变坏了,而是坏人变老了……

  29. 2872154

    就算有退休金 老实说一旦有通货膨胀顶个屁啊 至少现在在各种体系没有完善的情况下养儿防老还是有一定道理的。为什么大家都对退休金那么自信呢?

发表评论


24H最赞