@ 2015.07.18 , 08:55
34

戴鼻塞的印度妇女

在印度阿鲁纳恰尔邦阿帕塔尼(Apatani)部落,女子们的两侧鼻翼上都戴着黑色的塞子,在她们饱经风霜的脸上尤其突出。

摄影师Cezary Wyszynski有机会记录这些女性的日常生活。和她们脸上的黑色纹身一样,阿帕塔尼女子有了初潮之后就必须戴上鼻塞,象征着她们已经成年。

[-]

[-]

阿帕塔尼部落居住在阿鲁纳恰尔邦偏远地区的奇罗河谷,女性戴鼻塞和面部纹身的传统正在慢慢消失,从1970年以后就不再有人这么做了。过去,所有成年阿帕塔尼女子都要遵守这个奇怪的习俗,为了吓唬突袭者,因为每次部落被袭击,女性就会被绑架而下落不明。部落首领认为,最漂亮的女子要戴最大的鼻塞,称作yaping hurlo。

[-]

[-]

[-]

[-]

除了鼻塞以外,女性的脸上还会被刻上深色的纹身,从额头一直到下巴。这两种做法都是故意让女性的脸变丑,希望让突袭者们看到之后喜欢不起来。由于部落位于富饶的湿地,水稻田仍是他们主要的经济来源。

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

除了种水稻以外,他们还会在稻田里养鱼,这让与世隔绝的他们仍然能有蛋白质来源。部落有着自己的宗教,称为Donyi-Polo,他们会向太阳(Donyi)和月亮(Moon)祈祷。

现代社会的到来意味着戴鼻塞的传统渐渐消失,目前只有年长的女性身上还带着旧时代的标志,暗示着部落让人着迷的历史。

本文译自 dailymail,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 34+1

  1. 2867772

    还漂亮?丑爆了。

  2. 西早哥
    @3 years ago
    2867774

    不忍直视

  3. 高价收
    @3 years ago
    2867776

    当掉卖钱。

  4. acmefly
    @3 years ago
    2867781

    @mm: 需要的就是你这种效果!

  5. 追风箭
    @3 years ago
    2867784

    尼玛,赶快删了这个文章,这地方其实是藏南啊,是天朝领土,不是所谓的印度阿邦

  6. 挖坟人
    @3 years ago
    2867788

    伏地魔当场硬掉

  7. 蔡依林
    @3 years ago
    2867790

    鼻屎干了的形状

  8. 2867794

    @acmefly: 丑炸了是因为老了

  9. 大北岛
    @3 years ago
    2867801

    好大的黑头 挤出来肯定很爽

  10. 剑八不想战斗
    @3 years ago
    2867808

    论鼻塞、唇盘、耳盘哪个更难看

  11. 2867818

    换成玉石可能会好看点

  12. 阿祺
    @3 years ago
    2867842

    鼻塞有没有塞鼻子里啊。。。看不出来。。。

  13. 猛虎嗅蔷薇
    @3 years ago
    2867844

    阿鲁纳恰尔不就是我国所称的藏南吗?

  14. 废人猛烈
    @3 years ago
    2867850

    印度的阿鲁纳恰尔邦即中国称为藏南地区,位于麦克马洪线以南,中国声称拥有主权的地方之一。

  15. yyy375
    @3 years ago
    2867854

    樱桃小丸子即视感。。。

  16. 给他一个面子
    @3 years ago
    2867857

    做人呐,最紧要是要开心,这样子有意思吗?!

  17. 2867860

    曾经的袭击者就是印度人吧,这些可怜的藏南人,终有一天,我们会收回这个地区的!

  18. 回收屋
    @3 years ago
    2867869

    兽人永不为奴

  19. 2867870

    像不像三星堆大立人铜像

  20. 苏苏苏
    @3 years ago
    2867889

    到底是什么,嵌进去的?

  21. 大根野人
    @3 years ago
    2867895

    这tm不是天朝领土?!

  22. 2867904

    四条眉毛的男人、四个鼻孔的女人

  23. 2867920

    有一个靠谱的首领是多么重要

  24. 2867974

    这种文化应该灭绝。 而不是迷人

  25. sunwinds
    @3 years ago
    2867976

    鼻孔朝天居然真的存在。震惊了

  26. 兔子
    @3 years ago
    2867996

    邪恶,蒙昧的阿三民族

  27. 怒杀is
    @3 years ago
    2868017

    歧视女性啊

  28. 我不要蓝
    @3 years ago
    2868138

    好想扣出来

  29. 普京是sb
    @3 years ago
    2868167

    时间就好像积聚多年的鼻屎

  30. 六子六子
    @3 years ago
    2868187

    本来就是为了自保才弄出的传统 现在不需要了 消亡挺好的

  31. 王司徒又有何作为
    @3 years ago
    2868234

    令人着迷的历史?小编要不要穿越过去娶个这样的女子当老婆?

  32. 余欲鱼
    @3 years ago
    2869903

    日月神教啊

  33. 绿教必死
    @3 years ago
    2873894

    可怕。看着就像大黑头

  34. 3404545

    没人觉得“印度阿鲁纳恰尔邦”有什么问题吗?

发表评论


24H最赞