@ 2015.07.15 , 12:59
32

写诗支持乌克兰,俄罗斯教师被判刑

[-]

居住在俄罗斯的某德语教师因为在互联网上发表谴责俄罗斯在克里米亚和乌克兰的所作所为的诗作,被俄罗斯政府判处300小时社区服务,两年内禁止他从事教学。

今年42岁的Alexander Byvshev去年3月份在网上发表了自己的诗作,此时刚好是俄罗斯兼并克里米亚后不久。他所在的城市位于俄罗斯奥廖尔邦,警觉的老乡们读到了他发表的诗作发现这家伙居心不良,报告给了当地的报纸,报纸一报道,当地的检察院自然就知道了。结果这名教师以“发表仇恨或敌对内容”被起诉,政府将他的诗作认定为极端主义作品。

Byvshev先生的律师Vladimir Suchkov说他是一定要上诉的,因为法官在做出判决前甚至连诗作看都没有看一下。这位教师本人表示这次判决有政治原因目的非常明确,就是杀一儆百,用处罚一个敢于说出自己内心想法,敢于挑战大多数已经习惯了政府说辞的人,良知无法控制自己的人,目的只是警告其他人。老师表示他不会被吓退,要继续发布诗作,还专门就写乌俄持续紧张的关系危机,作为老师他一直以来都告诉自己的学生——不要说谎。老师说自从被检察院起诉后自己是众叛亲离,自己的好友同事甚至在审判时为检方作证。

[-]

节选

 让人反感的俄罗斯

就在这里,俄罗斯,《嘹亮的权力》
它的夕阳(注)亲吻指法
我用完这痛苦的权利
去喜欢你谴责你啊你啊
弗拉季斯拉夫·科霍达舍维奇(现代诗人)
 
生死线已经被跨过
预感一切将暗淡
于我俄罗斯再不是家园
这片土地已经洒了如此多的鲜血
 
提到《乌克兰》你就痛骂
在这场战争里你已经不是第一次
《我们永远成不了兄弟》
听到这里我好痛苦

原文是sosets,疑似是sunsets,此处存疑。

本文译自 The Moscow Times,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (9)

+1

  1. 地域黑司马
    @3 years ago
    2864501

    跟天朝某些日杂美分并无区别

  2. 红白机
    @3 years ago
    2864505

    我们这边同样情况如果有老师在钓鱼岛方面写诗支持日本的话,生活可能会强烈的被非难被质疑。应该倒不会被判刑,这点我们加分。

  3. 琪露诺
    @3 years ago
    2864512

    还不快去砸电脑

  4. 2864515

    《乌克兰赞》
    东欧小国乌克兰,
    前苏联的最西端。
    乌国政治很清明,
    我写诗文把它赞。
    所有边境治安好,
    所有民众心里欢。
    今日高兴下笔后,
    明日牢底就坐穿。

  5. 卡拉赞
    @3 years ago
    2864522

    廖尔邦群众跟朝阳群众觉悟都蛮高的。
    这哥们老家的斯塔西一比还真差了一个台阶
    WIR SIND UBERAL

  6. simon3371
    @3 years ago
    2864526

    邦有道则智,邦无道则愚。

  7. 哥哥你拔萝卜
    @3 years ago
    2864528

    一个模子出来的 换个名果真还是一个逼样啊!

  8. 吧友联盟
    @3 years ago
    2864531

    文字狱呀,反对执政当局就判刑。俄罗斯天朝一家亲

  9. 吧友联盟
    @3 years ago
    2864533

    @地域黑司马: 那你这个五毛愤青又有什么不一样的区别?

  10. 石川
    @3 years ago
    2864540

    @Arc:
    《乌克兰赞续》

    坦白从宽,
    牢底坐穿。
    抗拒从严,
    回家过年。

    抗他喵的内个拒呀,
    从他喵的内个严。
    回加里宁内个格勒哟~
    过 · 大 · 年 !

    巴扎黑!

  11. 2864544

    @Arc: 亚克西

  12. 2864560

    @吧友联盟: 说他是五毛抬举他了,不具备批判思想的幼稚小孩而已

  13. 「S」
    @3 years ago
    2864571

    老乡们真是操蛋。

  14. 2864574

    用处罚一个敢于说出自己内心想法,敢于挑战大多数已经习惯了政府说辞的人,良知无法控制自己的人,目的只是警告其他人。

    看你挑战谁咯

    像煎蛋这么开明的地方,你质疑美国说辞,或者认为日本应当对战争存有愧疚,或者认为中俄应该保持良好关系

    是一点问题都没有的,大家可以畅所欲言,相互问候

  15. 2864589

    干的漂亮!

  16. 2864598

    老想搞个大新闻。

  17. Shelikhoo
    @3 years ago
    2864600

    我支持欧盟,乌克兰,俄罗斯侵占中华民族的领土还少么?想想唐朝时我国的疆域,现在李白都是外国人了,俄罗斯不合理的夺取他人的领土,还和钓鱼岛做对比。。。。。。

  18. 2864607

    @Arc:
    您是哪地方的文联主席?

  19. 2864627

    @红白机: 非也,我们这边是你说钓鱼无罪,你说某某贪污了那就大罪,每年上访的关多少人来着

  20. Fuehrer
    @3 years ago
    2864646

    俄罗斯就是流氓国家

  21. 你爸爸
    @3 years ago
    2864655

    央视最喜欢报道资瓷钓鱼岛属中国并反日本zf的日本人了

  22. 暧昧
    @3 years ago
    2864674

    美国教师为学生示范言论自由踩国旗被开除——自由不是无底限的,爱国是底限,他是活该,这就是美国制度的优势。
    俄国教师发表分裂国土言论,被罚两年不得从事教育——文字狱呀,反对执政当局就判刑,俄罗斯天朝一家亲,俄罗斯就是流氓国家。

  23. 基佬小甜心
    @3 years ago
    2864717

    果然老大哥

  24. 舔爷
    @3 years ago
    2864723

    @暧昧: 顶你最后一句话,地球上真找不出几个比俄罗斯更流氓的国家,哪个国家挨着他哪个国家倒霉,从欧洲到亚洲,从伊凡到普金,500年来360%无死角耍流氓

  25. 2864742

    @王大发财 是迷上二手玫瑰了吗

  26. 我的太长
    @3 years ago
    2864766

    @pxn: 其实是爱上了梁龙

  27. 牡丹
    @3 years ago
    2864844

    @我的太长: 不是爱上彩铃老狼请吃鸡么

  28. 一气化鸿钧
    @3 years ago
    2864916

    毛子现在才玩我大天朝百年前玩过的东西

  29. 猫的话
    @3 years ago
    2864946

    乌克兰和俄罗斯已经是实质上的战争状态,国内民众写诗赞美交战的敌国,国内警察自然有权力把他找来。

    1942年,还存在着公开写文章谴责本国陆军杀中国人的日本人么?还存在着公开写文章谴责本国海军杀日本人的美国人么?

  30. 称呼太长
    @3 years ago
    2864985

    @Arc: 你果然是熊某人的高徒啊

  31. 天や罚
    @3 years ago
    2865179

    @红白机: +1008611 不过可能被阴死

  32. 金融痴汉
    @3 years ago
    2865313

    @吧友联盟: 如果他是五毛,那么他就是为国发声逼格高,要是他是愤青那么五四继承人依旧高逼格= -=

发表评论


24H最赞