@ 2015.07.14 , 15:30
50

关于茶的冷知识

我国是茶之发源地,且中国茶文化博大精深,所以没有一篇关于茶的冷知识的蛋文是不对的。

1、世界上存在一公斤1,025,000美元的茶。大红袍被认为是世界上最好的茶,其产地为中国福建武夷山。
[-]

2、在维多利亚时代,人们有种特殊的饮茶杯,其作用是防止在喝茶时人们的胡子浸泡在茶水中。这种胡须杯(Mustache cup)是一名英国制陶工人Harvey Adams发明的,在十九世纪六十年代,蓄胡非常流行。即使是现在,你也可以在eBay上找到一些这种杯子。
[-]

3、喝茶能够降低你死于非心血管疾病的风险。据法国科学家Nicolas Danchin对茶与咖啡功效的研究,在茶和咖啡之间,我们最好还是选择喝茶。

4、睡前饮用绿茶能够允许你的身体在睡眠时燃烧卡路里,同时绿茶也能够增强你的新陈代谢。举个例子吧,据说乌龙茶(注:乌龙茶不是绿茶)能够增加你10%的新陈代谢水平。
[-]

5、英国人民每天约喝掉1.65亿杯茶,换算成年的话就是每年喝掉620亿杯。世界上最大的茶叶消费国是中国,但若平均到每人头上,情况就会有所不同——土耳其、爱尔兰和英国是人均茶消费最多的三个国家。

6、除了水,茶是世界上最广泛的饮品。据统计,美国有1.58亿人喝茶。

7、全世界每天约喝掉30亿杯茶,美国去年消费了800亿杯茶。

8、发明茶包完全是一个意外:茶本应该是被取出包装饮用的,但是那时没人清楚。一位来自纽约的商人Thomas Shalivan开始将茶放进一个小丝袋里分发给他的客户,他本来是想让客户把茶叶倒出来泡着喝,但是他的客户们都理解错了。(然而:茶包发明史)
[-]

9、将干茶包放在箱包或是臭鞋子内可以吸去那些不愉快的气味。茶包也能够被用来缓解晒伤的疼痛。

10、用一杯茶冲洗头发能使你的秀发如丝般顺滑闪亮,然而这只适合有一头深色头发的人们,浅色头发则容易被茶染上颜色。

11、脱咖啡因的咖啡和茶内多多少少还是会有点咖啡因。脱咖啡因率只能到达97%。

12、用兰花指喝茶的原因可能是梅毒造成的:梅毒的一个症状便是造成指关节损伤。
[-]

13、在摩洛哥,倒茶是一项男人的工作,以此为工作的男人们会将茶壶举得很高然后再将茶水倒下,这是为了让杯子里的茶有一些泡沫。
[-]

14、茶水是一种很好的面部爽肤水,它有助于帮你的皮肤对抗油腻。

15、世界上有着许多不同品种的茶,但它们都来自一种植物:茶树(Camellia sinensis)。不同的茶只是人们对茶叶加工的方法不同。

16、据传说,茶叶是在公元前2737年由中国皇帝神农氏发现的。至于冰茶,则是在1904年圣路易斯世界博览会第一次被提供。

17、有六个不同类别的茶:绿茶、黑茶、红茶、黄茶、白茶、乌龙茶。英文中红茶是“黑茶black tea”(原文:The Chinese prefer to call black tea “red”.)。

18、茶水可被用于清洁木制家具,你可以用蘸有茶水的的布擦拭木制家具,然后用另一条干布擦干。

19、中国谚语:欲速则不达(A hasty person drinks tea with a fork.)。还有:水为母,壶为父,火为师(Water is the mother if tea, a teapot its father, and fire the teacher.)。

20、关于茶的著名歌曲有《Tea for Two》、《No,No,Nanette》和《When I Take My Sugar to Tea》。当然,我们也不能忽视Nirvana的《Pennyroyal Tea》。

本文译自 Bestpictureblog,由译者 卧月眠海 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (31)

TOTAL COMMENTS: 50+1

  1. 惟有寂寞慷慨
    @3 years ago
    2863408

    与瓷器同属世界对中国印象

  2. 2863410

    被第15条震惊了

  3. 2863411

    转自 QQ 空间.

  4. 无聊鸭
    @3 years ago
    2863412

    睡前喝绿茶?然后我就再也睡不着了…

  5. 2863414

    中国的茶跟外国的茶是一种东西嘛?

  6. 丧家犬
    @3 years ago
    2863418

    还是不小心看成了关于性的冷知识、

  7. _(:зゝ∠)_
    @3 years ago
    2863426

    老婆,听说用兰花指喝茶是有梅毒。
    呵呵,你上周坏了的主板放哪去了?

  8. 吾往矣
    @3 years ago
    2863427

    摩洛哥人没听过功夫茶这种东西吧。。。。

  9. dhgvyg
    @3 years ago
    2863429

    第十五条什么鬼

  10. 2863430

    Water is the mother if tea, a teapot its father, and fire the teacher.
    =========================
    of

  11. 胡安
    @3 years ago
    2863437

    @惟有寂寞慷慨:
    茶叶大概是属于斯里兰卡的印象
    当年中国卖茶卖的太高冷,当以顾客为刍狗,于是后来英国就跑去印度和斯里兰卡买树叶子去了

  12. 卧月眠海
    @3 years ago
    2863439

    @fdass: 我觉得是有点问题的。

  13. 胡安
    @3 years ago
    2863445

    @mppn:
    原则上来说,是同一种东西,但差别就像是咖啡豆和即溶咖啡粉那么大
    至于讲究与否,我只能说哪国都有讲究的人,哪国也都有纯粹当饮料喝的

  14. 粉骨碎龙
    @3 years ago
    2863446

    用兰花指喝茶的原因可能是梅毒造成的:梅毒的一个症状便是造成指关节损伤。

  15. 绅士
    @3 years ago
    2863449

    2015-06-27 官方数据显示,英国人口已达到了6459.68万
    英国人民每天约喝掉1.65亿杯茶

    英国佬平均每人每天喝掉两杯半茶?!

  16. 你爸爸
    @3 years ago
    2863457

    喝茶通便,亲身体会

  17. samlinlin
    @3 years ago
    2863470

    @fdass: 茶树也有很多栽培品种,但都属于一个物种“Camellia sinensis”。就像狗有很多很多品种,但所有的狗都和灰狼同属一个物种“Canis Lupus”。

  18. bestwood
    @3 years ago
    2863473

    第九条,除过异味之后还能泡吗

  19. 2863481

    @惟有寂寞慷慨: 那是必须的,当年,欧洲商人能大赚一笔的商品之一

  20. 呵呵哒
    @3 years ago
    2863482

    我一直想问,外国人管黑茶叫什么?

  21. 十万馒头
    @3 years ago
    2863497

    @呵呵哒: There are 6 basic categories of tea: 1) white, 2) yellow, 3) green, 4) oolong, 5) black, 6) and post-fermented.原文里应该是post-fermented

  22. 2863509

    我能说国外的茶包里的茶在古代的中国是拿来放枕头芯里的茶渣么?

  23. 好奇宝宝
    @3 years ago
    2863510

    @bestwood:
    能啊,你尝尝?

  24. 2863517

    @无聊鸭: 所以消耗的卡路里就高了呀~

  25. 逃避者
    @3 years ago
    2863524

    @胡安: 平等对待顾客还叫“高冷”啊

  26. 2863530

    那 黑茶 英语里 怎么说?

  27. 2863572

    茶包 — trouble.

  28. 隐身衣
    @3 years ago
    2863574

    外国人说的中国谚语系列

  29. 汲血之刃
    @3 years ago
    2863584

    主要靠发酵程度不一样区分的吧,另外自然环境也有不同导致茶树本身有轻微的不同,就和华南虎爪哇虎一样,还是能自由交配

  30. 没吃早饭
    @3 years ago
    2863596

    用兰花指喝茶,假装有性生活

  31. 大丁丁
    @3 years ago
    2863625

    中国皇帝神农氏?这些充斥疯狂错讹的冷姿普及者。。。。。不过我相信小编是为了原汁原味才直翻过来的。没法子,没有梯子看不见原文。

  32. 2863626

    @绅士: 嗯,确实喝挺多的。曾经跟当时的房东老大爷聊天,他说他二三十年没喝过水了。当时我就震惊了,因为按照中文的思维习惯(最起码是我的思维习惯),水统称一切喝的东西,不喝水岂不是会死人。他看我很吃惊也很吃惊,就补充他主要靠喝茶…

  33. Rex_the_Snake
    @3 years ago
    2863645

    第十五条是不是说明了老外不喝花茶?

  34. 周知
    @3 years ago
    2863689

    茶包固然方便,但是我非常喜欢茶叶在杯子里沉浮的样子,感觉有催眠的作用

  35. 绝念梦依然
    @3 years ago
    2863697

    我喝茶一直都是杯子里放上茶叶一泡到底,于是再好的茶叶也是暴殄天物

  36. 高子木
    @3 years ago
    2863713

    做过几个月茶叶加工 很辛苦 果断走了

  37. 枭耀
    @3 years ago
    2863778

    16是黄帝不是皇帝

  38. re-bubble
    @3 years ago
    2863823

    打开X宝找乌龙茶去了

  39. 卧月眠海
    @3 years ago
    2863826

    @大丁丁: @枭耀: 感谢指正,原文是“According to legend, tea was discovered by the Chinese emperor Shen Nung in 2737BC.”。神农氏是部落首领,在这里我将emperor翻译成皇帝确实不够准确。但若说神农氏是黄帝那应该就是错的,黄帝应当是轩辕氏,而炎帝却是有以神农氏为号这么一说。

  40. 我叫啊锦
    @3 years ago
    2863827

    @绅士: 我们潮汕人。我爸每天喝几十杯茶,一天喝到晚

  41. 2863829

    @绅士: 我一天喝五六杯吧

  42. kalsjdklfjkjlkas
    @3 years ago
    2863893

    关于茶的著名作品还有《茶花女》

  43. Magicer
    @3 years ago
    2863951

    十二什么鬼,不是因为手握起来没地方放吗

  44. fyfdbju
    @3 years ago
    2864093

    @loga: dark tea

  45. 2864606

    习惯喝毛尖,牙茶

  46. 苏苏苏
    @3 years ago
    2865367

    昨天刚喝的苦丁

  47. 笨猫猫
    @3 years ago
    2865653

    15条 你解释下菊花茶

  48. 2909491

    谁把茶文化卖了?

  49. 腻了
    @1 year ago
    3360741

    一天喝茶,多则九杯,少则三杯,我用的是马克杯
    从小学开始学会喝茶之后多数是喝茶,自来水烧开放凉的水都有点涩味,受不了

发表评论


24H最赞