@ 2015.07.13 , 11:55
27

[美国] 风暴让优胜美地的著名悬崖失去一块巨型花岗岩

[-]

上周的风暴天气导致约塞米蒂(优胜美地)国家公园著名的半圆顶悬崖上一块重达2500吨的厚花岗岩板坠落,跌入下方的山谷中。人们不知道它坠落时是否曾发出过声音,因为周围没有人目睹这一场景,人们发现它不见时距离它坠落的时间已过了几天。

7月5日,两名攀岩者发现路途艰难,此时他们已攀完这个高达304.8米的悬崖一半高度,结果发现他们再也上不去了。

7月8日,约塞米蒂国家公园在脸书上发布这张照片以概述悬崖受损情况。

[-]

正如照片中指出的那样,约塞米蒂国家公园每年都会出现这种程度的岩石坠落。这块特别的岩石之所以成为新闻是因为它在这个标志性悬崖上所处的位置,且它是一条受欢迎攀岩路线的一部分。有它在的时候,攀岩会更加容易。现在人们开始紧锣密鼓地张罗着重新绘制攀岩路线图,这并不是一个容易的工作,毕竟重新绘制新的攀岩路线图意味着要为攀岩绳子安装新的螺钉。这一历史性殊荣属于第一个到达这里的人。

坠落的花岗岩板大约宽30.5米长61米,它可能坠落了168米,相对坠落前少了一些石块。这一地质剥落之所以会发生,是因为岩石上的裂缝由于天气或板块运动变得越来越大。在此案中,雨成为了罪魁祸首。

本文译自 mentalfloss,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (13)

+1

  1. 2861708

    雨:怪我咯

  2. 2861709

    形狀真像丁日….

  3. 狗斌
    @3 years ago
    2861710

    看标题我还以为半座山不见了。。

  4. 爱薇儿
    @3 years ago
    2861711

    好浓的翻译腔..

  5. 巴扎嘿
    @3 years ago
    2861724

    阿妹你看,红JB.↖(^ω^)↗

  6. 2861736

    攀岩的人多了以后,给攀松了ㄟ(▔,▔)ㄏ

  7. 世界的第八天
    @3 years ago
    2861759

    雨救了7月5号的两名攀岩者.

  8. 2861760

    多亏自动脱落了,要不人在上面多危险啊

  9. DuDuDu
    @3 years ago
    2861765

    有多少人像我一样读了很多遍标题的?优胜美地是什么?不是优美胜地吗?风暴第一眼读成风景的有没有?

  10. 草薙素子
    @3 years ago
    2861766

    优美胜地还是优胜美地

  11. 2861778

    可以想象山体的巨大,这么一个小皮皮就2500吨

  12. 2861781

    攀岩不是要钉很多螺丝吗,会不会钉松了

  13. 开你妹的玩笑
    @3 years ago
    2861782

    @世界的第八天: 祖先显灵吖!

  14. 管理员
    @3 years ago
    2861784

    请大家闻名发言

  15. 2861785

    假如不是经常被人扒上扒下的,它还会脱落吗?

  16. 西洋菜
    @3 years ago
    2861789

    感觉不像是能攀的呀,我去

  17. 2861822

    @DuDuDu:
    Yosemite国家公园,难道不是优胜美地吗……

  18. 2861849

    幸亏当时周围和砸下去的地方没人,要不然直接拍成肉饼了

  19. 2861857

    这是win 10壁纸那个攀岩的山吗?

  20. gejiaton
    @3 years ago
    2861871

    @sx349: 刚反应过来。。。但是标题确实读了很久。。。

  21. Singleye
    @3 years ago
    2861881

    形状有点像个小丁丁233

  22. 蒸烧饼
    @3 years ago
    2862035

    其实就是之前的人攀岩钉子钉太多导致的吧。。。。

  23. 2862516

    其实优胜美地是台译 大陆音译约塞米蒂

  24. barbarian
    @3 years ago
    2862567

    osx为此发布了一版更新

  25. 路过
    @3 years ago
    2862816

    @ET:
    2500吨石头其实没多大。2500吨的水就是2500立方米,25x10x10也就一个房子的体积。
    岩石密度是水的好几倍。

  26. 喵的
    @3 years ago
    2864069

    有个胖子想登山, 结果他一用力,啪,石头掉了一块

发表评论


24H最赞