@ 2015.07.12 , 11:07
42

[加拿大] 一只浣熊引发的强势围观

# 胡小卷 投递译稿

多伦多的无聊人士这次因为一个路边的无名英雄凑到了一起——一具躺在路边的浣熊尸体。这个可怜的家伙躺了超过12小时才被动物服务中心领走,同时,也让路人们有了发挥他们同情/祷告/凑热闹的机会。

7月9日上午好心的路人就把路边有动物尸体的事儿上报城市管理了,但是直到12小时以后才有人来处理。就这么一拖延,好心人/围观党们就为这只浣熊祭奠祷告还布了个神祠,给它妆点上照片,卡片,蜡烛,花,还在推特上创了个标签#deadraccoonto。这只生前无名死后被大家这么热烈对待的浣熊最后终于在晚上11点被动物服务所领走,留下这场莫名其妙的狂欢。

接下来是由twitter截图带来的一线报道。

早上9点,路人甲播报路边发现一只死去的浣熊,艾特了城市服务中心311Toronto,还贴心的标明地址。
[-]

311多伦多表示信息收到,已经通知动物服务中心。
[-]

结果等到中午,救助没来,先来了一张N次贴,“安息吧小浣熊,马上有人来帮你了”。
[-]

6小时后,它的周围多了一张卡片,一束花,还有。。。相框照片(黑线)
路人甲真的是热心肠的好小伙,居然还在关注,说动物服务还没来,大家已经开始玩起来了。。。
[-]

然后还有人建了个推特标签放上去 #DEADRACCOONTO (逝去的浣熊何去何从?)
有人觉得很无语,表示这样也能聚集起一堆人也是醉了。

市议员发话了,麻烦快点来人把它领走啊。
[-]
然后装饰物越来越多,各种人来祭奠。。。(还有人留下笔!真是贴心)
[-]
花越来越多,议员表示路边纪念活动稳步增长。。。
[-]
于是议员号召大家今晚开盖垃圾桶以示对这只浣熊的哀悼和尊重
[-]
议员还用加拿大饶舌歌手Drake的照片发了张表情(为了出镜议员也是很拼啊)
[-]
路人甲晚上8点20一看发现浣熊还在呢,对动物服务中心无语了。
[-]
晚上,祭奠当然也要点蜡烛守夜了。
[-]
耶稣也来掺一脚,311城市服务中心说玩笑有点开过了
[-]
有人还放了个盒子,印着“只有筹够资金有关当局才会现身处理这家伙”
[-]
不断有人现身留言表示哀悼
[-]
晚上大概11点的时候动物服务中心员工终于来了(这么晚还工作辛苦了哈哈哈)
[-]
再见,小浣熊。它虽然走了,但是精神与我们同在。(亮点自寻)
[-]
路人持续强势围观,小浣熊也很开心。
[-]

本文译自 boredpanda,由译者 投稿 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (35)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. 牛牛
    @3 years ago
    2860430

    看过啦

  2. through
    @3 years ago
    2860434

    。。。。。。

  3. TwoTwo
    @3 years ago
    2860438

    小浣熊此刻的内心是崩溃的

  4. 2860439

    正在前往广西的狗奴表示无压力

  5. TwoTwo
    @3 years ago
    2860440

    真的小编不看无聊图吗?

  6. 太阳雨
    @3 years ago
    2860441

    小浣熊走后,相框哪去了?!

  7. 路人甲
    @3 years ago
    2860447

    亮点在哪?

  8. 2860453

    正在前往广西的爱狗人士表示拆了整条高速公路也难以平复我的爱心。

  9. 2860456

    你们加拿大人真会玩

  10. 2860471

    浣熊:我选择死亡

  11. 2860481

    晚上11点的意思是大半夜还有工作人员上班?而且还是动物服务相关的….

  12. 2860489

    竟然没人放干脆面

  13. ferraripower
    @3 years ago
    2860495

    多伦多人路过

  14. 小狐狸
    @3 years ago
    2860506

    办事真拖沓

  15. 吐啊吐地吐了
    @3 years ago
    2860507

    小浣熊也很开心……说吧,你是打哪儿来的?

  16. 纠结的武哥
    @3 years ago
    2860510

    为什么照片上的时间 和翻译的时间不一样啊?

  17. xpwinner
    @3 years ago
    2860516

    “小浣熊也很开心”。我怎么想起那句“纵做鬼,也幸福”。

  18. tiansound
    @3 years ago
    2860517

    狗肉节什么的 逊毙了

  19. 2860522

    张开的菊花昭示着一切

  20. 拜一刀
    @3 years ago
    2860526

    小浣熊也很开心,于是出了个新口味

  21. 令狐逃
    @3 years ago
    2860532

    尼玛真是够了

  22. 2860565

    @纠结的武哥:
    大概是原作者所在时区和推主所在时区不同。
    查了下时区,多伦多使用的是UTC/GMT-4,按照9:05AM——4:05PM,时差+7来算,原作者是在UTC/GMT3,伊拉克、科威特什么的。

  23. Norkie
    @3 years ago
    2860579

    干脆面快被你们玩坏了,,

  24. 马币先生
    @3 years ago
    2860586

    棕熊说:丫的,个个都那么想我死啊?

  25. 2860597

    看到全尸的都会说“好可怜”,压爆的都说“好恶心”

  26. 2860626

    留笔的那个人真是…

  27. 血腥玛利亚
    @3 years ago
    2860641

    我驾校教练的一个学生撞死的…哎,默哀下。
    实际上多伦多每天撞死的动物有很多…而且很多轧到看不出是什么动物。每次出门都会在路上看到已经不是什么稀奇事情了。而且大多是浣熊,其次是松鼠。

  28. 猫球
    @3 years ago
    2860699

    开车尽量慢一些吧,尤其是晚上,曾经在小区路上见过被压死的刺猬,能为他做的只是把他移到路边树丛里,免得他再被碾压变肉泥,本来鲜活的生命就这样逝去,真的会让人心疼。生命是美好的,应当被尊重。

  29. 贝爷粉丝团
    @3 years ago
    2860704

    寻你妹

  30. 绝念梦依然
    @3 years ago
    2860734

    开垃圾桶盖以示哀悼!

  31. 2860749

    浣熊:好歹放张本熊的照片好不,放别熊的是几个意思

  32. 撸神
    @3 years ago
    2860856

    倒数第二 所有东西都在 募捐箱没了

  33. 河马
    @3 years ago
    2860866

    浣熊算是入侵物种,还爱偷东西

  34. 2860891

    在国内多半是被各种车辆压爆成一片吧,不要说没有类似的猫猫狗狗,我不是键盘侠,大家都忙,没有资本主义那么清闲,希望以后能民富就有多的空闲时间了。

  35. 笑眯眯的狗
    @3 years ago
    2861053

    @hi: 上周在车来车往的路上看到一只小狗被压成了一坨。尽管我没能做什么,但还是在心里为它祈祷了一下。确实,生命应该被尊重。

  36. 2861162

    @hi: 拜托,现在国内才是真正的资本主义好不好

  37. 2861459

    就没人想过给它埋了吗?真可怜

  38. 2861510

    你们这些歪果仁真会玩

  39. 别开枪,是我
    @3 years ago
    2861846

    大家玩的很开心,感谢这只干脆面

  40. 大象
    @3 years ago
    2862796

    干脆面君永远活在我心中

  41. 熹熹
    @3 years ago
    2863419

    亮点是后面两张照片,发推的账户是⋯⋯

  42. Fuehrer
    @3 years ago
    2863904

    这真的不是荒诞派小说?

发表评论


24H最赞