@ 2015.07.11 , 09:20
29

安辨雄雌,巴黎时装秀上的女装男模

正在巴黎举行的定制时装秀可以说代表了女性时尚的巅峰。定制时装是关于女性的,它是一个设计师能穿到女人身上的最美妙、最精致打造的礼服。而男性并没有定制时装秀。

所以本周三(7月8日)约翰·加里亚诺在被迪奥解雇后第一次重返巴黎高级定制时,高调地把三枚男模放到了他给马丁·马吉拉做的精彩走秀的T台上。但他不只是简单地继续时尚界模糊性别界限的执念,男模们完美融入了使这台秀取得巨大成功的指导原则:陌生感和转化。

秀上的这一件作品看上去是由麻袋切割缝制成一件大衣,然后精心绣上颜色鲜艳的孔雀羽毛。

另一件是充满活力的伊夫·克莱因蓝,看上去像是作为一件车间围裙降生然后决定要扩展为一件连衣裙,它具有少女风线条变形成的实用主义口袋。

整台秀的高潮是一袭看上去像是用羽绒被折纸制成的新娘装,精心包裹着透明塑料,这也许是向品牌创始人马丁·马吉拉的家居装饰风的直接致敬。这是对女性魅力象征的欢乐的颠覆。

就象这些男模一样,Roan Louch, John Whiles和Carl Hjelm Sandqvist,他们楚楚可人,高颧长发,甚至都不能一眼把他们辨认为男人,就此显示,理想化的女性魅力(或者无论如何至少是时尚界对此的概念)并不仅仅限于女性。

和贯穿他的职业生涯及他在马丁·马吉拉任职期间一样,加利亚诺的这台秀不可思议和富有戏剧性。毕竟同样是这位设计师,曾发明了把模特送上T台不走猫步而是躲躲闪闪匍匐前行的做法。

与此同时,加利亚诺设法将他的标志性设计整合了进去,这些能直接走上红毯的衣服肯定会有Amal Clooney(乔治可撸妮夫人,加利亚诺为其提供过大都会晚宴礼服)这样的名人排着队要。

[-]
我自己看上去像舞会皇后的照片 @jgalliano Instagram

然而这样把一件事物转换成另一件的精神——麻袋变成大衣,围裙变成长裙,男人变成女人,也非常符合马丁·马吉拉的解构精神及尝试。

这是迄今为止加利亚诺在他的新职位上作出的最好的专集,是他的眼光和品牌创始人的精彩融合。这表示加利亚诺已经做到了曾经不可想象的:他改变了马丁·马吉拉本身。

本文译自 Quartz,由译者 王丢兜 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.7
赞一个 (11)

+1

  1. 逗豆豆肚兜
    @3 years ago
    2859379

    呀,我是第一个啊

  2. 2859381

    除了第一张 还是很明显的

  3. 风大算吊毛
    @3 years ago
    2859387

    长得这么漂亮是男是女都一样

  4. 水纷飞
    @3 years ago
    2859388

    蓝色山东头巾是个什么鬼

  5. 啊?
    @3 years ago
    2859389

    反正女模胸都小,男模都娘炮

  6. 2859390

    没胸 没腰 没腚..三无产品嘛

  7. 啊啊啊啊
    @3 years ago
    2859393

    古代男人都穿裙子,为什么现在不穿了?

  8. 要叫节操叔
    @3 years ago
    2859396

    一脸不开森的样子

  9. 2859397

    煎蛋隐形掰弯计划

  10. shegway
    @3 years ago
    2859418

    女模还是要看维密,男模…我上煎蛋就够了…

  11. basker010
    @3 years ago
    2859422

    你瞎啊?

  12. 粉骨碎龙
    @3 years ago
    2859426

    掰弯失败。。

  13. 黑乎
    @3 years ago
    2859456

    彩虹旗飘起来了,煎蛋暴露了

  14. 流浪炼金术师
    @3 years ago
    2859457

    挺好的,男的基本上不管什么活动永远一身黑也是够了。

  15. 蹲得脚发麻
    @3 years ago
    2859507

    那么问题来了——可爱的伪娘男孩纸和重量级的恐龙系妹纸——非要二选一的话

  16. 2859536

    乔治可撸妮?

  17. 十一哥
    @3 years ago
    2859542

    和各种女模近身接触

  18. 天や罚
    @3 years ago
    2859553

    第二个

  19. gejiaton
    @3 years ago
    2859571

    我跑不动了

  20. 蹲得脚发麻
    @3 years ago
    2859572

    @十一哥: 这对他们来说已经没啥吸引力了——秀场后台换衣服模特不论男女根本不避讳裸露

  21. 2859698

    亮瞎你们的眼:
    Ly93dzMuc2luYWltZy5jbi9tdzYwMC82ZWExNmMyMWd3MWV0eXZ6bjd4YXNqMjBiazA2bXEzYi5qcGc=

  22. 2859709

    @蹲得脚发麻: 肯定的,以前在后台换衣服要找个遮的地方直接被女模鄙视

  23. Soooner
    @3 years ago
    2859788

    给我一把刀

  24. 2859898

    安吉尔。皮吉斯

  25. Singleye
    @3 years ago
    2859913

    时装界还真是不懂,之前看有女模年纪大了以后展示男装的,现在又故意找男模来穿女装,那么分男装女装的意义何在?哗众取宠,无聊绝顶

  26. ekansrm
    @3 years ago
    2859969

    @啊啊啊啊: 因为不方便. 所以胡人的裤子传进来很快大家都穿上了

  27. gospel
    @3 years ago
    2859971

    哈哈,乔治可撸妮。

  28. 2860662

    毛都剃干净了?

  29. 堂吉诃德
    @3 years ago
    2911955

    法国的艺术果然不是一般人能够理解的。。。

发表评论


24H最赞