@ 2015.07.11 , 12:00

拯救世界大战中的“水泥大耳朵”

[-]
被修复的福威尔回音镜 (© North News and Pictures)

20世纪30年代雷达发明之前,一个混凝土回音镜系统被设立在英国海岸沿线充当早期的监听形式。这些“侦听耳朵”们是应对第一次世界大战期间德国齐柏林飞艇的毁灭性空袭而建造的。由于过时和忽视,它们大部分被拆除了。在上个月完成的一个十万美元项目中,英格兰六个现存一战时期回音镜之一被修复。

在英格兰历史委员会、桑德兰市议会和文化遗产彩票基金的合作下,位于英格兰桑德兰市福威尔地区的回音镜被清理并配备了一个新的历史遗迹公园。在1916年一次齐柏林轰炸杀死该地22人后,该镜在1917年建成。根据《桑德兰回音报》,它曾经短暂地运作,在1917年被用于策划一次成功的反击。然后在被遗弃的几十年中它被荆棘和荨麻所掩盖。在2011年的衰败的它被列入英格兰历史委员会的历史遗迹濒危名录。

[-]
修复前的福威尔回音镜 (© Historic England)

回音镜的工作有点像卫星(或你自己的耳廓),用凹面形状聚集声音到一点。在运作时,一个麦克风坐落在这一点上,某个人会用耳机耳机监听,对来袭的齐柏林飞艇或者有时是水面舰艇有可能提供15分钟预警。在2014年,Tim Bruniges在布鲁克林信号画廊的“镜子”装置艺术在较小规模上重建了这一技术。他在房间的两头放置了两个凹面镜,环境噪音通过两个巨大的音箱被送回这个空间。

作为监控发展过程中几乎已被遗忘的一项创新,回音镜是有趣的重温。然而福威尔回音镜也是保存混凝土历史遗迹的一个案例研究。混凝土作为多孔材料,如果被忽视可能变得难以修复并被腐蚀。(回音镜的修复包括使用稀释的绵羊粪便作为清洗溶液)。

粗野主义建筑特别会经历这种磨损,如纽约州狗剩镇的奥兰治郡政府中心,就部分因为混凝土损坏而被关闭,它的拆除于本月初开始。目前伦敦罗宾汉花园的混凝土立面也面临被拆的危险。这只是濒危历史性混凝土建筑的几个栗子而已。回音镜是个比整幢建筑规模小得一丢丢的项目,但它确实突显了在二十世纪建筑保护领域处于中心位置的一种材料。

[-]
英格兰罗姆尼沼泽的回音镜 (photo by Tom Lee, via Flickr)

[-]
英格兰Kilnsea的回音镜 (photo by John Poyser, via geograph.org.uk)

[-]
“加拿大的儿子和英国在世界大战中”(1919)描绘的一战英国飞行员和齐柏林来袭者 (via Internet Archive Book Images)

[-]
英格兰在1915一次齐柏林空袭中的损失 (via Girdwood Collection, British Library)

[-]
英格兰多佛和福克斯通之间海岸上的回音镜 (photo by GanMed64, via Flickr)

本文译自 HyperAllergic,由译者 王丢兜 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (13)

24H最赞