@ 2015.07.10 , 13:27
26

中东喜剧《自拍》公然嘲讽ISIS

[-]

中东地区的一档讽刺类电视节目掀起了一阵热潮,节目拿伊斯兰国开涮,直接拿叙尼派和什叶派开刀,说话毫无保留。对于这个节目,ISIS简直要恨死了。

节目名为《自拍》,大胆讽刺圣战组织伊斯兰国,收视率居然还很可观。但是节目的男主演Naser al-Qasabi和顶尖剧作家 Khalaf al-Harbi收到了伊斯兰国的网上威胁,伊斯兰国表示,你们会死得很惨。对于伊斯兰国的恐吓,今年53岁的Qasabi倒不是很害怕。

“真主会保护我的!我是个艺术家,艺术家的根本作用就是反应社会问题,哪怕要付出代价也在所不惜。警告人民ISIS有多可怕才是真正的圣战,因为我们在用艺术而不是战争在对抗他们(ISIS)。”

在其中一集里,Qasabi扮演的角色打算组织一个类似伊斯兰国的武装组织,但是无奈队友太蠢。Qasabi扮演的卡利夫说咱们处决不能用伊斯兰国的办法,不如把人质放进冰柜里冻死算逑。《自拍》的黑色幽默还远不止这一点,另一集里一位父亲千方百计想把儿子从叙利亚的伊斯兰国的恐怖中解救出来,他的办法很简单,自己加入了伊斯兰国。第三季里两个沙特人在某个外国机场聊到了一块,最后发现一个是叙尼派,一个是什叶派穆斯林。警察赶来发现他们扭打在一起,原因居然是某个古老的宗教分歧,最后两人被送往精神病医院。

节目的名字《自拍》取义描绘阿拉伯社会的剪影之意,节目每集45分钟,在中东广播中心频道播出,该频道是一个私人电视台,播送范围覆盖了整个阿拉伯地区。《自拍》于斋月期间首发,这个时候阿拉伯世界的电视节目收视率往往是最高的。穆斯林在斋月期间,日出到日落要守斋,许多人在这段时间和家人一起观看电视,已经形成了一种传统。

本文译自 Daily Caller,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

传送门


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (46)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. Sergio
    @3 years ago
    2858579

    值得尊敬

  2. 大仙
    @3 years ago
    2858581

    用生命捍卫正义,小弟佩服佩服

  3. 蚂蚁
    @3 years ago
    2858582

    坐等isis刺杀

  4. 2858583

    阿拉伯什么的不都是全是绿教的么

  5. 2858584

    主创的名字好像写错了,把主角的名字复制了两次……
    Naser al-Qasabi和Khalaf al-Harbi先生,注意安全啊。

  6. 小羞涩
    @3 years ago
    2858585

    好想看啊,有字幕有资源吗?

  7. 2858588

    @小羞涩: 阿拉伯语的字幕组极其稀缺吧

  8. Spearritt
    @3 years ago
    2858618

    。。。。。
    有没有大佬罩他们的啊
    没有的话太危险了吧

  9. 竹叶子
    @3 years ago
    2858656

    虽然都是***但不同派别互相攻杀~很奇怪吗?

  10. 2858664

    烧死 都得死

  11. 游客
    @3 years ago
    2858671

    这才是信仰

  12. 啧啧啧
    @3 years ago
    2858695

    那两个女演员竟然没带头罩?

  13. 风大算吊毛
    @3 years ago
    2858714

    左二 是信驴叫的弓长惠女未么

  14. ctckly
    @3 years ago
    2858736

    土豪作起死来厉害啊。

  15. 2858771

    Qasabi扮演的卡利夫, “卡利夫” 是 “哈里发” 吧…

  16. 梦醉三生
    @3 years ago
    2858776

    反正不管怎样你们还是说绿教都得死咯。

  17. 2858793

    冻死算逑……
    老王是哪里人……

  18. 呐喊
    @3 years ago
    2858853

    用生命来搞艺术啊

  19. 2858888

    玩命行为,壮士保重。

  20. 啊?
    @3 years ago
    2858926

    @竹叶子: 十字教的教派更多了,听过“去死吧异端”梗么

  21. sxzllong
    @3 years ago
    2858955

    求资源,求字幕

  22. 小小虾虾
    @3 years ago
    2859007

    下午在一家清真餐厅里吃了份蘑菇炒肉盖码饭~现在想起来伊斯兰教不是不让吃猪肉么?

  23. 强袭钢大木
    @3 years ago
    2859115

    《自拍》,想起了那部《采访》。。

  24. 2859316

    @小小虾虾:

    餐館說是炒肉, 又不一定是豬肉? 所以你吃的是 “謎之肉”

  25. 就不留真名了
    @3 years ago
    2859350

    某些伊斯兰国家据说不让看电视啊

发表评论


24H最赞