@ 2015.07.09 , 11:00
31

空气污染竟然能触发四川洪水

[-]

美国东北太平洋国家实验室的空气污染和气候专家范继文(音)2013年7月在电视里目睹了在中国四川地区发生的50年一遇的洪水,降水持续了5天,山区降水量73厘米,单日最高降水量29厘米。洪水造成了约200人死亡,30万人被迫迁徙。

范担心的还不是洪水带来的直接影响,四川因为中间是盆地周围被高山环绕,盆地中几个工业中心释放出的烟尘被困在盆地中无法散开。范怀疑洪水和空气污染有关,为了找到答案,她和由中国人、美国人和以色列人组成的研究团队进行了计算机建模,模拟当时发生的情形。

空气污染对于降水的影响是多方面的,有时候烟尘空气中的气溶胶颗粒会减少或延迟降水。有时候会使雷暴雨更猛烈。空气污染最容易理解的效应是改变水蒸气凝结形成云的过程。但是范和她的团队却提出了全新的理论:空气污染改变了形成积雨云的空气循环模式。煤灰在白天阻止雨云在盆地的形成过程,导致夜间山地大量降雨。

范和同事对四川盆地洪水高峰期天气系统进行了两次模拟,一次用覆盖四川盆地的烟幕进行模拟,另一次用四川经济蓬勃发展之前,40年前的洁净空气模拟。在洁净空气模型中,地球表面的湿润空气被白天的太阳光照加热升腾高非常高的高度,触发了空气对流,形成乌云,才有了白天的细雨纷纷。然而在肮脏空气模型中,盆地中部平原上的黑色烟尘吸收了更多太阳热量,阳光无法照射到地面,烟尘下方的街道和农田温度下降,这种热力学结构让白天的大气保持稳定,抑制了降雨形成。当夜幕降临,湿润的空气向北方龙门山脉移动,龙门山的高度超过盆地约有2000米,在平原地区积攒了12个小时能量的空气和龙门山脉的陡峭轮廓相碰撞,对流过程终于姗姗来迟。攒了一个白天的降雨在短短几个小时倾泻到区区几座山谷中。

本文译自 Science Mag,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (20)

+1

  1. 呵呵
    @3 years ago
    2857040

    天下专家一般傻

  2. omygood
    @3 years ago
    2857042

    我看到这号的灾难性的新闻,总是想2012是不是快到了。

  3. 腐女
    @3 years ago
    2857048

    不愧是四川。。。。四川表示,怪我咯

  4. 2857049

    “资本主义亡我之心不死,这是城市发展的必经之路”

  5. 2857055

    请注明出处,否则有何意义?

  6. 2857058

    没有确认,没有判断,就断章取义截取过来转载。

  7. 挑战者七号
    @3 years ago
    2857067

    唉,身在四川的我,该怎么办

  8. 金星
    @3 years ago
    2857068

    @dyson: 底下不是链接么。。。

  9. cryboys
    @3 years ago
    2857087

    看标题我就知道研究人员是外国,进来一看果真是。

  10. 五爷
    @3 years ago
    2857091

    人定胜天,这次真赢了

  11. 2857115

    这种模拟都是简略的,概况型的。

    而且由于蝴蝶效应,任何小因素都可能导致大后果。这一方面导致准确模拟很困难,另一方面研究人员几乎能调试出任何想要的结果。想发洪水就能发洪水,想干旱就干旱。

    同一个模型,既能用于称颂三峡和工业,也能用于批判水库和污染。能栽赃几乎一切事。三国演义里的童谣和谶纬,现在化身为装B科学了。

  12. 砰!
    @3 years ago
    2857129

    等等第11L是oioi?!

  13. 学长
    @3 years ago
    2857136

    柴静二代

  14. 胡安
    @3 years ago
    2857156

    山区的天气真的很诡异
    有次坐车去承德,一天之内遇到了7-8场雨

  15. 一树梨花
    @3 years ago
    2857172

    条件A 熏腊肉导致雾霾
    条件B 雾霾导致空气污染
    推论出熏腊肉导致洪水
    好扯

  16. 此言
    @3 years ago
    2857176

    四川晚上不是经常下雨么,巴山夜雨

  17. 大叫驴
    @3 years ago
    2857181

    还好美帝的灾害性天气不是中国的房价引起的。。

  18. 开你妹的玩笑
    @3 years ago
    2857217

    @omygood: 我的时间也停留在2012之前,永远……

  19. 本喵块窒息了
    @3 years ago
    2857233

    @dyson: 小学生不要上煎蛋,知道吗?

  20. 珊瑚爱
    @3 years ago
    2857248

    有时候烟尘空气中的气溶胶颗粒会减少或延迟降水。有时候会使雷暴雨更猛烈

    这话跟没说一样

  21. 老石芭蕉
    @3 years ago
    2857261

    “然而在肮脏空气模型中,盆地中部平原上的黑色烟尘吸收了更多太阳热量,阳光无法照射到地面”
    我大四川什么时候白天看不见阳光了?砖家你粗来,马上带你去户外桑拿浴了,让你再瞎比比地面不热

  22. 百里酚酞
    @3 years ago
    2857302

    美国东北太平洋国家实验室说这个和中科院说这个估计网民的反应会是截然不同的

  23. 2857348

    卧槽oioi居然还是活的,我还以为成化石了。

  24. re-bubble
    @3 years ago
    2857462

    @老石芭蕉: 不是说蜀犬吠日么

  25. winston
    @3 years ago
    2857563

    明明是PNNL,西北太平洋国家实验室,哪来的东北。这是发表在了GRL上面,是大气科学领域顶尖的杂志之一。该研究方法是大气科学领域里面比较常用的。

  26. 2857625

    地球上出现了人类,竟然就是造成最近一万年人类死亡的主要原因,如果没有人类出现在地球,地球上就不会有人死了

  27. 2857852

    这些事情都是人类的观测才得知的,没有人观测就不会发生这些事情,所以人类的存在才是已发这一切的源头。

  28. 动次打次
    @3 years ago
    2858231

    专家求你们来四川看看我们白天挂在天上那个明晃晃的东西叫啥!

  29. 好色猴子
    @3 years ago
    2858814

    @此言: 巴是指重庆,蜀才是四川

  30. 2881159

    这文章翻译有很多错误。 如果外行能一眼看出的问题那肯定是被外行误解或误译的。

发表评论


24H最赞