@ 2015.07.09 , 10:00
69

出柜?身在中国真的很难

《环球时报》报道,在中国,LGBT公务员表示,他们发现因为工作性质,出柜真的很难。

[-]

尽管一些外企和私企在该国正发现拥抱多样化和包容性做法的好处,但民意调查显示,在政府部门和政府下属的工作场所,传统的观念依然根深蒂固。

上海成立的WorkForLGBT在2014底开展的一项调查显示,国有企业(soe)中只有2%的受访者(共8000名同性恋受访者)在工作中公开自己的性取向。

相比之下,那些在外企工作的同志,有9%告诉了自己的老板取向,27%告诉过同事。

今年早些时候,中国举办了它的第一届LGBT人才市场。虽然这本身是进步的标志,但都是一些外企,包括谷歌、IBM、福特、星巴克、微软和麦肯锡等,这时参展企业的主要特色。

25岁的何成(化名),在北京政府下属的研究中心工作,向《环球时报》表示为什么他不出柜,“对我来说,在工作中公开我的性取向是不可能的。一个我觉得没有必要,还有就是,我的同时无论如何都不会接受的。”

政府工作的体面和工资保障对很多年轻的中国人来说仍然是理想选择。

何成说他之前有一个男朋友,也在政府机关工作,但最后两人分手了,因为他的男朋友决定和一个女人结婚——这是很多男同性恋者为了隐瞒自己的真实性取向的一个选择。他因为非常的沮丧,根本无法掩饰自己的悲伤,只好告诉他的家人他和一个女孩分手了。

何成说为了符合传统的期望,很多男同志选择和蕾丝边形婚,他已经记不清多少次,同事给他介绍单身女性了,鼓励他出去约会。

他说,如果一个人30岁了还单身,甚至他的老板都很可能会给他安排合适的单身女性去约会。

对于那些没有出柜的人,敲诈是另一个潜在的威胁。晋升则是有些人保持沉默的另一个原因。

“如果我想被提升,就不会接受任何关于同性恋的谈论,哪怕是在匿名的情况下。”

陶米是少数在工作中出柜了的公务员,然而,他知道一个未出柜的同事因为和他明显关系亲密,引起了上司的怀疑,于是没有升迁。

根据2013年的数据,中国有720万公务员,3150万公共部门人员受雇于学校和医院等机构。

同性性行为在中国是合法的,但却没有法律承认同性关系,也没有法律阻止对于性取向的歧视。

本文译自 gaystarnews,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (34)

TOTAL COMMENTS: 69+1

[2] 1 »
  1. 一气化鸿钧
    @3 years ago
    2864937

    @称呼: 中华民国

  2. 2858566

    @limeng: 你的想法就是我近几年对中国推行同性婚姻越来越不看好的原因,世界上就是因为有你这种觉得自己都是被逼的基佬,人们对同志这一群体的误解才会越来越深。
    曾经有一个人说过,卑鄙是卑鄙者的通行证。请你拿这句话和自己的言行对照一下。

  3. 韦伯
    @3 years ago
    2858497

    @R2不拿光剑: 那你真的是太卑鄙了。跟骗婚的gay没有任何区别。

  4. 飞鸟描花
    @3 years ago
    2858431

    @limeng: 骗婚是唯一出路?这就是同性恋侵害欺骗女性的理由吗,真搞笑,因为我要饿死了所以我可以去你家偷?

  5. 2858061

    @limeng: 你“通常女性从事工作的单位压力可没这么大”这句话里显然歧视女性了你还觉得别人歧视gay什么的?两面派要不要这样?毕竟你个男同还可以隐柜,女性除非去变性才能拿到你所谓的优质工作吗?

  6. 2858056

    @limeng: 西方当年艾滋恐慌的时候,民众对同性恋的偏见到了制高点,最后扭转这一局面的也不是政府,而是同性恋自己的努力!连身在政界的人都敢于出柜然后站出来发声,而不是为了自己的仕途考虑当缩头乌龟。

    国内现在有些同性恋也十分的有勇气,即使头破血流也要做自己。我非常佩服他们。我记得有两对男同性恋,现在已经是老人了,他们年轻的时候就在一起,领养了孩子,现在孙子都有了。几十年前不是更艰难吗?他们怎么没有“为了家人的意愿”去深柜骗婚生子呢?

    还有一对报纸上都报道了的,两个农民,在农村光明正大的生活在一起。农村不是比城市对同性恋更无知更排斥吗?

    但是另一些人,天天只想着怎么去骗婚,连柜都不敢出,更别说参与到什么同志平权运动。

  7. 2858055

    @limeng: 是的,有国家方面的不作为导致的,但是国家方面的作为不是自己发生的,就像天上不会掉馅饼一样。

    西方很多国家现在lgbt权益很好对吧,至少比中国好。这是他们自己一路抗争一路争取得来的,要知道西方同性恋受迫害,可比中国历史上严重血腥多了。古代的时候同性恋被烧死、被烙铁爆菊而死的比比皆是。图灵为国家做了那么多贡献不是还被迫害成那样吗?近代一开始搞平权运动的时候,被抓去坐牢的不也有很多吗?

    那这些人就没有对自己事业和生活的顾虑?他们明知道会对自己不利还去搞平权,是傻吗?

    自己的权益只有自己争取来,靠别人永远不可能。而国内某些人连柜都不敢出还去骗婚,这样下个世纪政府的立场也不会改变

  8. 哇哈哈
    @3 years ago
    2857908

    @RoachNOs: LGBT先天 纹身自愿

  9. willll
    @3 years ago
    2857875

    @Dumbthumb: 同性恋倾向主要是由基因的表观遗传造成的,表观遗传主要是基因在胎儿期受孕妇身体激素水平和其他子宫内环境因素影响而变化。所以同性恋相关的基因不可能被淘汰掉,首先大部分携带这些基因的并非同性恋(除非胎儿期受到特定的外界环境刺激),其次同性恋并非受单个基因控制,而是上百或更多共同作用的结果

  10. limeng
    @3 years ago
    2857855

    不过说这么多,感觉咱们两个观点并不太矛盾。
    我的观点:
    1.骗婚是非常不道德和不正确的,但同志不是。
    2.骗婚是部分同志在国内获取正常工作、生活的唯一出路。
    3.国家在这一领域不作为,任由社会对此缺乏认知,由于无知而产生误解、成见,进而导致骗婚这一社会产物。

  11. limeng
    @3 years ago
    2857783

    @toto: (太长了没装下。。)

    所以,不是你一句道德批判,就能把这类社会问题道得泾渭分明的。

    虽然极端的例子不好,但我要说个,比如二战时期,你无家可归快饿死了,前面有面包店,你是偷是不偷?现阶段的国内,有一小部分的gay,可能就是会被逼到不结婚,事业未来全完蛋,你怎么办?为了不损害对方的利益,来个“事业自杀”?

    很多位于极端处境走投无路的人,选择是非常有限的,做出很无奈的选择,甚至有很多想不开的。

    有些事,从个人角度上无解,国家如果还一直是“不支持不反对”的方法,也肯定会把一部分gay拖到绝路。所以个人非常支持有问题,就放到台面正式讨论的方法。而不是睁一只眼闭一只眼,凑活活着。

  12. limeng
    @3 years ago
    2857782

    @toto: 我的“抛开本质谈现象”意指:不知道那些拥有困苦生活人们的难处、和做错事的实际成因,而简单粗暴的进行道德评判。

    首先澄清一下:
    1,我本身不是在公家上班,我也没结婚,而且为了未来能够有正常的婚姻生活,准备移民了(但意向是欧洲)。
    2.我本人也是非常反对骗婚行为,这个行为是很不道德的,会给女方造成非常大的伤害。

    我只是想说,即便你是同志,可能你也不一定能体会,另一小部分更艰难的同志。为什么感觉很多同志会选择艺术、设计之类的工作?不一定是因为同志性格更适合这类工作,而是这类工作世俗成见更少,出柜无压力,显得会更多gay。

    但天生适合干行政、教育的或者在国企求发展的,国内环境下,你一出柜直接丢饭碗,谁敢出?该结婚的不结婚,你是不是有问题?找拉拉,哪那么多愿意跟你形婚的?要知道,通常女性从事工作的单位的压力可没男方那么大。找不到愿意形婚的拉拉又得结婚,你能怎么办?ok,不能骗,想向形婚对方坦白,万一对方没什么原则,哪天一吵架,就把你的光荣事迹捅到领导那,努力的半辈子的工作就这么没了。你说怎么办?被逼成这样总不能去跳楼吧?(但也有)随便一想就是一堆问题。

  13. Dumbthumb
    @3 years ago
    2857705

    记得以前看文章说很大一部分同性恋是由基因决定的。所以啊,允许同性结婚,鼓励ta们领养后代而不是生育,然后让这种基因慢慢被淘汰掉。

  14. sunwinds
    @3 years ago
    2857704

    弯蛋网!

  15. 2857675

    同性合法化上,其实对国家而言好吃还是蛮多!!也利于社会和谐发展!!
    我上台立马促进合法化进程!!

  16. 2857646

    闹大了会强制治疗……

  17. 路人①
    @3 years ago
    2857587

    中国对这些事情的态度一向很中庸,应该算尺度比较大,当然过了度后反弹却显得格外猛烈

  18. 洗衣机
    @3 years ago
    2857436

    @继续跌: 好在你怎么认为不会影响学术界的判断,爱怎么想就怎么想吧。

  19. 2857402

    @大士: 这也是中国的一个现状之一,同性恋群体中女同性恋者的声音几乎不存在,究其本质还是中国男女不平等的事实造成的。如果中国能真正地实现男女平权的话,同志权益也会顺其自然地受到保障。

[2] 1 »

发表评论


24H最赞