@ 2015.07.08 , 14:04
67

阿甘当时在台上说了些什么?

[-]

电影《阿甘正传》中润佛瑞寺特润,也就是阿甘的口中讲出了许多“甘式名言”,多得都能出本《阿甘机智妙语集》。然而在整个电影非常重要的其中一幕中,观众们并没有听到主角阿甘在说什么。

电影中阿甘在华盛顿和激进分子Abbie Hoffman很快成为了朋友,后者邀请他上台把她在越南的经历讲给成千上万听众,当时这群人正在参与一场反战游行。然而阿甘正当要开口说话时,他的麦克风被拔掉了插头,阿甘对着话筒空动嘴皮子,留下了台下的听众们不知所措。

后来扮演阿甘的汤姆·汉克斯说出了阿甘被遮去的这段话:

“有人去了越南,回家见老妈连两条腿都没了。还有人干脆回不了家。很惨。我要说的就这些。”

《阿甘正传》是一部优秀的电影,原作者Winston Groom的小说读起来也很有意思。然而电影中大多数情节和原著有区别,在书中阿甘身高1米93体重220斤。原作中阿甘的双腿和孩童一样健康灵活,年轻时候的阿甘成为了一名宇航员,和一只叫“苏”的猩猩一同进入了太空。最后他和猩猩坠落在密林之中,被食人族抓住做了人质。

但是整部电影看似温馨感人正能量十足,其实宣扬的是保守主义价值观。

电影想要传达的内容是什么?珍妮是个非常光鲜的自由派,自由派知识分子让她做什么她就做什么,她赶时髦、辍学、吸毒,甚至想在旅馆的阳台上自杀,他相信社会公正,但是却加入了黑豹党这样的组织,还被人打。他不相信犹太基督教一夫一妻制的传统,到处和人做爱,不受婚姻和法制的束缚,最后因为艾滋病死去。整部电影想要说的就是最光鲜亮丽的自由派却比一个心思迟钝的保守派还愚蠢。

本文译自 Truth Revolt & Mental Floss,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (47)

+1

  1. 吃了吐
    @3 years ago
    2857301

    上尉帮我买了一些水果公司的股票 我觉得没什么用…

  2. 牛渚狂生
    @3 years ago
    2857107

    @不大子: 貌似历史多的不多,要回去饿补

  3. 三木
    @3 years ago
    2856928

    穿山甲到底说了什么!!!

  4. 2856910

    在这种大家都知道的秘密上面玩发明,历史发明家们是傻的吗?

  5. 不大子
    @3 years ago
    2856903

    @peter: 另外:美国在朝鲜战争爆发时即派遣第七舰队进入台湾海峡,导致大陆收复台湾无望,因此才在几个月后下定决心参战。所以,是由于无法收复台湾,所以才参加朝鲜战争;而不是因为参加朝鲜战争而无法收复台湾。

    美国在上个世纪九十年代以前,它在第三世界所支持的政府几乎都是独裁势力。

  6. insamier
    @3 years ago
    2856883

    @路人甲: 中国参战之前北棒战线已经快被推到鸭绿江了…可以说中国再不参战北棒分分钟被灭.51年战线被志愿军从鸭绿江推回38线, 甚至一度推到37线占领汉城, 之后就是漫长的对峙和拉锯, 从任何一个角度来说”平手”都是给联合国军留了面子. .另外..南北方当时是一个国家内部分裂, 战争也是内战, 联合国军率先参战属于干涉别国内政…中国出兵也是是”志愿军”的名义参战, 外交上具有优势. 至于你说谁也没赢. 我个人不这么认为. 因为南北棒分裂的局面无疑对中国是最完美的. 即保留了一个战略缓冲区(北棒). 又保留了南棒, 以免北棒一家独大成为另一个越南(当然以中国当时的战力想消灭南棒确实也是是痴人说梦.) 总之各种外因促使下, 有意和无意的促成南北分裂也让中国获得了一个几十年的稳定发展期, 后来中国尝到了甜头想在越南也这么搞..结果没想到南越太不经打,美国撤军以后,百万南越大军居然一个月就崩了..

  7. 气界虚空
    @3 years ago
    2856817

    阿甘的原著推荐大家看一下,我认为比电影更有深度,作者继承了马克吐温以来优秀的幽默和自嘲,书中对美国社会充满了反讽,我印象最深的是阿甘因为橄榄球特招入学,但是数学和天文学都能拿全优,引起教练的感叹,但他自己虽然拿了全优,却无法理解学这些有什么用。总之电影也很好,不过书更有回味。

  8. 2856592

    @DuDuDu: 拿人命添出来的和平,一定要珍惜,否则很对不起那些死去的人们。

  9. DuDuDu
    @3 years ago
    2856432

    @白马啸西风: 是的 即使没有参与朝鲜战争 收复台湾也未必可能 台湾海峡不是琼州海峡 老共陆军无敌 海军那可真是。。。 而且从来没有跨海作战的经验 加上美军海军强势驻守台湾 拿收复台湾来说事真没意义
    这场战争受益最大的当然是老共 一场战争简直天下扬名 联合国也进去了 苏联也不在东北驻兵了 美国犹犹豫豫也再也不敢战争恐吓了 越南战争硬是不敢越线 还换来了苏联全面的工业体系援助

  10. 百得
    @3 years ago
    2856364

    原著看起来真没意思,还是电影太经典啦。

  11. 2856352

    不成熟或者说是另类的意识形态让人讨厌。

  12. 2856338

    @常用的网络ID: 最后的结果是回到战争之前的状态,说白了就是谁也没赢…不过我的重点是朝鲜战争并不是美国第一次被拉到谈判桌上…

  13. 常用的网络ID
    @3 years ago
    2856327

    @Pika: 其实美国人一直都觉得1812战争是美国赢了,因为最后一场战斗的赢家是美国,另外加拿大人也觉得是他们赢了,因为他们烧了白宫,所以某种意义上是双赢嗯

  14. 你的id太长?
    @3 years ago
    2856314

    @客卿: 电影里也演了。。。

  15. 路人甲
    @3 years ago
    2856312

    @cryboys: 打了几年回到原地好不。。。38线在1945年就画好了。

  16. 2856285

    天啊,总算知道穿星条旗的人的名字了

  17. Hinary
    @3 years ago
    2856274

    我去,发重了

发表评论


24H最赞