@ 2015.07.08 , 14:04

阿甘当时在台上说了些什么?

[-]

电影《阿甘正传》中润佛瑞寺特润,也就是阿甘的口中讲出了许多“甘式名言”,多得都能出本《阿甘机智妙语集》。然而在整个电影非常重要的其中一幕中,观众们并没有听到主角阿甘在说什么。

电影中阿甘在华盛顿和激进分子Abbie Hoffman很快成为了朋友,后者邀请他上台把她在越南的经历讲给成千上万听众,当时这群人正在参与一场反战游行。然而阿甘正当要开口说话时,他的麦克风被拔掉了插头,阿甘对着话筒空动嘴皮子,留下了台下的听众们不知所措。

后来扮演阿甘的汤姆·汉克斯说出了阿甘被遮去的这段话:

“有人去了越南,回家见老妈连两条腿都没了。还有人干脆回不了家。很惨。我要说的就这些。”

《阿甘正传》是一部优秀的电影,原作者Winston Groom的小说读起来也很有意思。然而电影中大多数情节和原著有区别,在书中阿甘身高1米93体重220斤。原作中阿甘的双腿和孩童一样健康灵活,年轻时候的阿甘成为了一名宇航员,和一只叫“苏”的猩猩一同进入了太空。最后他和猩猩坠落在密林之中,被食人族抓住做了人质。

但是整部电影看似温馨感人正能量十足,其实宣扬的是保守主义价值观。

电影想要传达的内容是什么?珍妮是个非常光鲜的自由派,自由派知识分子让她做什么她就做什么,她赶时髦、辍学、□□,甚至想在旅馆的阳台上自杀,他相信社会公正,但是却加入了黑豹党这样的组织,还被人打。他不相信犹太基督教一夫一妻制的传统,到处和人□□,不受婚姻和法制的束缚,最后因为艾滋病死去。整部电影想要说的就是最光鲜亮丽的自由派却比一个心思迟钝的保守派还愚蠢。

本文译自 Truth Revolt & Mental Floss,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (47)

24H最赞