@ 2015.07.06 , 13:20
42

独家设计,穆斯林女孩们的篮球服

[-]

穆斯林女孩们也许能在市面上找到保守而又时髦的衣服,但她们根本就没有可能找到保守的运动员衣服。一群年轻的穆斯林女孩们受够了在运动时穿着的长裙,这些加入了美国明尼苏达州某社区篮球队的女孩们设计了她们独特的制服。

穆斯林女性运动员们常常被她们的裙子绊倒或者由于伊斯兰头巾掉下而不得不终止比赛。

Thul是这一问题的志愿研究顾问,她表示:“女孩们很快发现传统服装与篮球这一运动并不能搭配起来。”

在明尼苏达州大学设计学院、Tucker女孩与女人运动研究中心以及社区教练和成员们的帮助下,这些篮球队的女孩们得以创造出其独特的服装,该服装后来还在当地的时装秀上亮过相。

[-]

这些制服包括一套适用于篮球比赛的运动服和一套适用于各种比赛的运动服,它们由高防水高透湿布(又被称作可呼吸的织物)制作而成。在这些运动服中,紧身裤代替了传统长裙,紧身衣长度及膝,头巾也被加入了尼龙搭扣元素,这样它们就不会在运动时掉落。

该篮球队成员Zubeda Chaffe说:“我现在能真正将注意力集中在篮球上,不必去注意我们的围巾了。”

这一刻几位穆斯林女性才意识到可供她们选择的衣服太少。在这几位运动员设计出新的运动服之前,曾有人众筹要做运动用的防水头巾。近期,优衣库也看上了这一商机,该品牌与博主Hana Tajima合作,推出面向穆斯林女性的端庄服饰。

本文译自 mashable,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (13)

+1

  1. 烤小鸟
    @3 years ago
    2853172

    怎么不挡住嘴?

  2. 菜板
    @3 years ago
    2853174

    先知老人家可没说可以打篮球哦~~

  3. 放开那个禽兽冲我来
    @3 years ago
    2853180

    哎,那穆斯林国家女生参加奥运会项目都穿啥来的?

  4. nibabaya
    @3 years ago
    2853182

    傻逼穆斯林,我就这么说了来炸我家啊!不知道怎么想的信那么脑残的教

  5. 中奖
    @3 years ago
    2853191

    把灯关了,篮球和篮筐设计成亮的就好了。

  6. elypse
    @3 years ago
    2853199

    看 天线宝宝

  7. 天や罚
    @3 years ago
    2853202

    直接穿无畏套不就行了,不定那个是篮球还是炸弹球呢

  8. 大脸
    @3 years ago
    2853206

    都穿NIKE和AJ????

  9. luyisi
    @3 years ago
    2853207

    要我说直接带个口罩,衣服不用穿。

  10. ForzaSchumi
    @3 years ago
    2853208

    you must kidding me!

  11. 我梦江南好
    @3 years ago
    2853210

    紧身裤也是违反教义的!

  12. 2853211

    不应该是从头到脚都罩起来的吗?你们这些违反伊斯兰教义的家伙,统统要消灭!

  13. 继续跌
    @3 years ago
    2853212

    msl是特权阶层啊 连食堂都是单独的

  14. 2853214

    左一!!!说的就是你!!!
    谁让你把袖子撸起来了?!!

  15. 2853226

    可笑,可恨,可悲。

  16. 腿間の髮
    @3 years ago
    2853228

    感觉好热

  17. 猛虎嗅蔷薇
    @3 years ago
    2853235

    感觉就像清朝人发明了新型不会伤脚的裹脚布一样可笑

  18. 金针菇上蚂蚁
    @3 years ago
    2853239

    想起了多哈亚运会那个逆天的东道主短跑选手,那时大家都在感叹她要是使用普通的运动服的话成绩也许会更惊人

  19. 霍梅尼中敬
    @3 years ago
    2853242

    惊呆了,这种保守派的作风就是内江刘阿姨的最爱

  20. 发不出去的短信
    @3 years ago
    2853247

    表示没看原文直接来看评论了

  21. 胡安
    @3 years ago
    2853269

    @nibabaya:
    我不是穆斯林,但我依然很想炸了你家

  22. 大卵野人
    @3 years ago
    2853273

    @nibabaya: 有种放地址

  23. 泥鳅
    @3 years ago
    2853284

    直接从日本引进忍者服不就行了

  24. 你爸爸
    @3 years ago
    2853288

    @nibabaya: 不要想搞个大新闻,然后趁机把msl批判一番

  25. GGdotNet
    @3 years ago
    2853315

    黑人信伊斯兰教也是一件滑稽的事儿,他们忘了伊斯兰教是怎么传入黑非洲的?

  26. 2853346

    左一露出了手臂,在他们看来是不是等于我们露出了生殖器?

  27. 小猪娃
    @3 years ago
    2853353

    @猛虎嗅蔷薇: 其实满清是禁止裹脚的 因为他们觉得那是汉人的传统要毁灭 就像留辫子一样

  28. 不知道
    @3 years ago
    2853370

    换衣服多麻烦,换个教就好了么~

  29. 你Hans哥
    @3 years ago
    2853376

    森活在21世纪的中世纪怪物族群

  30. 哦买嘎
    @3 years ago
    2853463

    非洲人居然信伊斯兰教。。不怕热吗

  31. 隐身衣
    @3 years ago
    2853465

    穆斯林 女泳装
    Ly93dzQuc2luYWltZy5jbi9tdzYwMC8wMDYwMmJjeGp3MWVwZndmOWpzcHdqMzBiMzBnb215ai5qcGc=

  32. 逃避者
    @3 years ago
    2853466

    理智什么的,怎么可能一直保持呢……无论哪里,不管什么人……譬如……在煎蛋提穆斯林

  33. 卤鸡屁股
    @3 years ago
    2853563

    放弃信仰,打开新世界的大门

  34. 可塑性胖次
    @3 years ago
    2853694

    (′~`)…….有什么卵用,热死

  35. Buridan
    @3 years ago
    2853737

    这个设计真不清真

  36. 路过
    @3 years ago
    2853742

    @小猪娃: 你历史体育老师教的吗?

  37. 2853744

    热死啊??

  38. 给他一个面子
    @3 years ago
    2853892

    人类文明的倒退。也不想当初阿拉伯人发明这种装饰是因为沙漠地带太热了,防晒的。。。现在还有什么作用

  39. 矮油爷又是您
    @3 years ago
    2853908

    赶紧的,把脸盖上,快!

  40. 刀拔斋
    @3 years ago
    2854361

    应该通体蓝色 然后只有号码是白色的才对 反正羊汤馆全是这样的

  41. 骄傲的小胖
    @3 years ago
    2854596

    不热么、穿点正常的衣服能死啊

  42. 阳阳
    @3 years ago
    2970118

    @刀拔斋: 你逗死我了。。

发表评论


24H最赞