@ 2015.07.05 , 11:55
26

[美国] 十美元纸币上的女士

亚历山大·汉密尔顿是时候挪一挪了!让其他人也接受众人的瞩目。

周三美国财政部宣布,印在10美元纸币上的女士将是在美国历史上发挥重要作用的人物。

新版纸币计划于2020年发行。那一年是美国宪法第19条修正案通过100周年的纪念日,正是这条法律赋予妇女投票的权利。

[-]
艺术家创作的20美元纸币假想图,上面是Elizabeth Cady Stanton(女性神学先驱斯坦顿)

“美国的货币证明了我们在美国的身份和地位。”财政部长雅各布·卢在周三的会议里说到。

当新版纸币发行时,雅各布说汉密尔顿不会被完全替换。也就是说新版纸币的设计将会把汉密尔顿和一名女士印在一起。也有可能是汉密尔顿只印在一部分新版纸币上。汉密尔顿是美国的开国元勋之一。他是美国宪法的创建者之一,也是美国第一任财政部长。

这名女性将会是谁呢?

财政部还没决定将哪名女性印在新版10美元上。他们会在财政部的官网上询问公众的意见,也会在推特上用#新版10元#的标签来吸引网友的注意。新版纸币的设计核心是民主。“我们想知道民主对于个人、家庭、甚至国家的意义是什么。”雅各布通过视频发表观点,“我们希望大家多多分享对新版十元的想法、象征以及设计的理念。”

谁能被印在纸币上是有规定的。根据法律规定,任何普通人不能出现在钱币上,而乔治·华盛顿必须一直印在1元纸币上。他的夫人,玛莎·华盛顿是最后一名出现在美国货币上的女性,1891年到1896年期间,她的肖像被印在的1美元的银元劵上。

在结束公众意见讨论后,财政部将会最后决定新版钞票的样式以及谁会被印在钞票上。新版钞票会使用全新的防伪手段,以此保证它们很难被伪造。对盲人和视障人士而言,将会更容易使用。

[-]
财政部长雅各布·卢6月17日在华盛顿美国国会上。

做出改变

几个月来,全国各地发起了把女性印在20美元上的活动。有一个名为“20世纪女性”的团队指出,女性面孔应该出现在20美元上而不是10美元上。他们想要去掉20美元上的安德鲁·杰克逊。因为他担任总统期间在奴隶贸易和印第安人事件上的处理令人不满。

经过10个星期的网络调查,公众选择了哈丽特·塔布曼作为20美元的新头像。五月份,“20世纪女性”向奥巴马总统提交了请愿书,要求他和财政部更换20美元的头像。

财政部长雅各布说,财政部最终决定更换10美元的头像而不是20美元,因为这是早已计划好的。“这个计划是好多年前就设想好的了。”

美国财务长罗西·里奥斯声称,雅各布重新设计10美元的决定对大部分美国人而言是意义深远的。

“这件事对于我们的女儿、姐妹、阿姨和母亲而言,我想,是十分有意义的,值得我们一起去努力。”她说,“钱币上印着的东西对于每天都在使用的美国民众而言,它象征的不只是今天,而是我们的未来。”

本文译自 timeforkids,由译者 小松鼠 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (12)

+1

  1. 开你妹的玩笑
    @3 years ago
    2851788

    软妹币上没软妹……

  2. 易知难
    @3 years ago
    2851791

    说的好像现在人民币上有人民一样

  3. 骑着扁担抱牛
    @3 years ago
    2851794

    把比尔和希拉里印一块好不好?嫌少还能加。

  4. 琪露诺
    @3 years ago
    2851797

    @易知难: 还有五毛啊

  5. 嗷嗷
    @3 years ago
    2851799

    印个逼宝吧

  6. depkis
    @3 years ago
    2851800

    第一眼看起来像电锯惊魂里的老头子的点oo

  7. GGdotNet
    @3 years ago
    2851831

    @易知难: 人民币去政治化是必然的趋势,之前人民币的主题就是劳动人民和民族团结

  8. 哈佛教授
    @3 years ago
    2851840

    20刀纸币是毒贩们用来交易的面值。。。

  9. 2851877

    我们要统一

  10. 2851899

    还是印自由女神吧

  11. 隐身衣
    @3 years ago
    2851916

    什么时候印黑人,什么时候印亚裔

  12. 眼镜
    @3 years ago
    2851921

    @易知难: 起码我国的纸币是地球上极少数印过普通人的纸币。其他国家普通人连上去的历史都没有。
    斐济钱,台币,早版的新加坡币,马尔代夫币,倒是出现过普通人,不过全都是纯艺术画作,没有像中国一样真的抽普通人素描出来的。
    至于其他国家,钱币从来就是权贵的地盘,本来就和普通人没关系。

  13. 双刀
    @3 years ago
    2851922

    在象征财富的货币上印上财富的创造者,这有什么政治倾向么?

  14. 2851928

    5毛算人民吗?

  15. 双刀
    @3 years ago
    2851929

    @GGdotNet: 请问在象征财富的货币上印上财富的创造者,这有什么政治倾向么?或者说表达这样的思想,有什么不妥么?

  16. 2851948

    @眼镜: 不过我以前看过一个纪录片采访画老版人民币上人民的画家,貌似这上面的人像也没有模特,都是凭空想象的。

  17. 2851960

    @隐身衣:

    哈丽特 塔布曼Harriet Tubman就是黑人。虽然把她的外形认为是女性有点困难。

  18. 2851972

    谁还记得我们曾经那版印着手持朗基努斯矛戴着魔镜正义战士的五块钱

  19. 长天
    @3 years ago
    2851991

    1毛,2毛,5毛上面有人民,人民只值8毛

  20. 雨竹
    @3 years ago
    2852059

    为什么我觉得会是英国女王···

  21. 2852251

    @GGdotNet: 现在的人民币难度没有更政治化?

  22. 卤鸡屁股
    @3 years ago
    2852301

    @lambo: 我记得有啊,看过电视节目谈到,模特还健在

  23. 沐沐
    @3 years ago
    2852470

    为什么发的图片是20美,而文字却写着10美。让我感觉很不开心啊………

  24. 超载鸡炖土豆
    @3 years ago
    2852638

    该发行新版软妹币了,就印龙纹吧,可以当亚元用,印头像太老套了。

  25. まゆゆ
    @3 years ago
    2852670

    美国那么多信上帝的人,直接印耶稣她妈的肖像上去就得了。

发表评论


24H最赞