@ 2015.07.05 , 15:42
55

绝望的领养老金者和希腊经济危机

[-]

一名消沉且备受挫折的老年男性坐在希腊某银行外的人行道上,成为希腊经济危机中众多绝望者之一,这个动荡国家目前的现金储备极其低。

这位呜咽的领养老金者被拍到坐在希腊北部萨洛尼卡欧洲银行某分行外,身边散落着存折和身份证。一名保安和银行职员将他拉了起来,他身后站着一群正在排队取钱的顾客。

更令人沮丧的是,雅典商会主席Constantine Michalos透露希腊储备金只剩五亿欧元。

他说该国目前正处于极度危险的境地,该国的公司无法引进任何原料进行生产。他表示:“据可靠消息,银行现金储备只剩五亿欧元。认为银行会在周四开门的人不过是在白日做梦。现金支撑不过一小时。”

希腊的银行在过去一周内早已关门,但领养老金者可例外领取他们7月份的养老金首付120欧元。

[-]

照片中的悲伤场景发生在该国明日民意投票决定是否接受欧洲贷方们的债务协议之前。一张否决票可能会导致希腊退出欧盟。

欧洲贷方们一直对希腊总理齐普拉斯和他的激进左翼联盟政府在谈判方面的表现非常挑剔。

在希腊的经济危机中,遭受打击最大的要数退休者和年轻人,因为欧洲贷方们要求希腊对挣扎着的养老金制度改革。

希腊一对正在度蜜月的夫妇本周在纽约度过了一贫如洗及饥饿的一周,因为他们的信用卡和借记卡被拒绝了。在位于纽约皇后区的希腊东正教教堂中,两名陌生人给了他们钱让他们得以活着回家。

7月2日,希腊自2010年收到过两次价值2400亿欧元的救助后,最后一次提出希望获得价值300亿欧元的救助。但欧盟国家们在全民投票结果出来之前拒绝进行任何谈话。

欧盟委员会主席Jean-Claude Juncker表示雅典的小动作令他有被被判和深深的悲痛感。欧洲议会主席、德国人Martin Schulz表示雅典的手段非常烦人且令人疲惫不堪。

拉脱维亚财政部长Janis Reirs在接受当地电视台采访时表示:“我们现在知道激进左翼联盟的政策是恐吓、勒索和说谎。”

希腊政府对此做出反击,齐普拉斯在推特上声称欧洲领导人们在“经济上令人窒息”,一直在“勒索”和“胁迫”。

本文译自 news,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (13)

+1

  1. XTANTI
    @3 years ago
    2854004

    短时间内的资金注资已经没有办法拯救这个垃圾国家了,我觉得必须全名一致短时间内实行计划经济有效提高产能和利用全部人力 至少先做到没有闲人 取消福利 类似资源平等分配 ,先收集大量资金后还钱 一直到还完了 在慢慢回头来

  2. 2853844

    看这就是办奥运的下场!!

  3. 2853402

    对所有有消费能力的国家免签,对外国人开放所有红灯区,注意要有发票ORZ-7

  4. 2853092

    @岚枫十字: 北欧五国的福利比欧猪五国高的多了,但是经济危机只趴下冰岛一个,而且冰岛也只是银行业崩溃,日常生活影响比南欧那几只小得多,恢复的也快…该怎么解释?
    人家欧洲又不是某朝官僚这么跩,也不是某白袍钱没处用…要福利好,税就高;要税低,福利就差。这么清楚的事,别人又不是笨会不懂?什么糟蹋公共资产来骗选票的故事,完全只是你个人的想象而已。
    具体到希腊的问题,明明是出在官方伙同金融机构钻财务空子来掩盖问题,而实体经济跟不上,始终没法把窟窿填上。。。和什么左翼右翼,没什么大关系

  5. 2853057

    @岚枫十字: 左翼技俩就是许诺给民众公共资产,民众大多是stupid又lazy,就投票给让他们不干活随便吃的政府,导致社会资产下降,恶性循环全面破产。然后右翼开始上台,私有化,市场经济,资本主义运作,增加社会财富之后左翼又来打土豪分田地进入下一轮循环…
    ________________________________________________________________________________
    欧债危机前,欧猪五国的执政党。希腊,中间偏右;葡萄牙,中间偏左;意大利,中间偏右;西班牙,中间偏左;爱尔兰,中间至中间偏右………..实在看不出右翼在经济上有什么优势

发表评论


24H最赞