@ 2015.07.04 , 21:21
62

烧烤模式下的伦敦地铁

伦敦地铁出现延误,而马路因高温烘烤已经变得软趴趴,当晚下班回家的通勤族将面临一场恶梦。

进入7月伦敦创下了有记录以来的最高温度,伦敦地铁内的温度上窜到37度。

而地铁公司由于担心铁轨温度过高变形,而不得不采取了限速措施。

据汽车协会(AA)报告地面路面在太阳的烘烤下开始出现软化,影响了汽车出行。

在牛津街区和莱斯特广场温度实测为37度,而钱瑟瑞巷和银行国王十字路口测得36度。

[-]
一位上班族在地铁内用扇子降温

[-]
北线高峰时段车厢内温度极高,伦敦人不得不赤膊上阵。

[-]
车厢内高温拥挤,一位女士只得用纸张给自己扇凉。

[-]
圣保罗车站内温度高达38度

[-]
一位女性正在享受一个巨大风扇带来的凉意

这意味着伦敦部分地铁站内的温度要比撒哈拉沙漠还要热,据说当天沙漠中的最高温度仅为34度。

牛津街区的一位上班族说到:“我本以为今天早上会很热,结果是非常非常热,比泡热水澡还要热。”

伦敦希思罗机场的室外温度为36.7度,已经打破了7月份的历史记录。

晚间Holborn车站的温度高达33.6度,而湿度为46%。

室内设计师Don Muntta,36岁,来自东伦敦的Dagenham,说到:“热是真的让我感到疲倦,我汗流浃背。“

“我认为地铁公司应该改善通风和空调系统,太差劲了。”

“老实说我觉得很不舒服,也许大量出汗已经影响到别人。我已经注意到有些人奇怪地看着我。”

[-]
伦敦人今天下午的高峰时段正遭受极端的高温袭击

[-]
上班族Paul Harson显示了牛津街区站的温度高达32.8度

[-]
一位男性上班族正在享受着冷饮

[-]
Fiona Parker手里的温度计显示为36.9度

28岁的程序员的Hemant Shuka,来自东伦敦的Bethnal Green,说他已经习惯家乡印度新德里的高温了。

他补充道:“我来自一个更热的国度。我们那里的温度可以高达45度,所以现在感觉还行。”

但我还是出了很多的汗,衣服都湿了。我感觉这里根本没有空调。”

银行站的温度达到33.8摄氏度,湿度在53%。

销售总监Joe Hulbert,25岁,数天前从约克郡来到伦敦,他说:“我来这里是为了一个商务会谈,这是一场噩梦。”

“到达目的地准备与人见面,而全身湿乎乎的,太不像样子了。”

来自诺丁山的银行投资家Philippe Bonnet说:“真是太热了,很遗憾没有空调。”

“我只有20分钟的旅程,所以可能凑合,但全身出汗却无法控制。”

[-]
宠物也在高温下煎熬

[-]
34度的高温下,通勤族感到非常不适

[-]
上午9点温度已经上升到29度,给上班族带来了很多烦恼

[-]
曼彻斯特站有列车延误甚至被取消,上班族的归家之旅变成一场恶梦

[-]
数以百计的卡车停在在肯特郡阿什福德附近的M20公路,工作人员正在给司机们分发水和食物

[-]
一辆装有可燃材料的卡车在公路上自燃

本文译自 dailymail,由译者 人一 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (7)

+1

  1. 海贼王路痴
    @2 years ago
    3202434

    印度人已经在吐槽英国了 大英帝国药丸呀

  2. 淋淋仔
    @3 years ago
    2855461

    在香港坐地铁 呢吗 像打台风一样

  3. penguin
    @3 years ago
    2852935

    @长颈鹿点点头: 试试整个夏天不要开冷气

  4. 长颈鹿点点头
    @3 years ago
    2852896

    来经受下杭州的夏天就会说,这有什么呀

  5. Knight008xd
    @3 years ago
    2852732

    杭州还有3个台风,今天18度,冷死了

  6. ZDX轴的
    @3 years ago
    2852599

    居然没有空调?

  7. 美食家18
    @3 years ago
    2852389

    难道是专车公司干的?

  8. lllllllllll
    @3 years ago
    2852117

    国内热点的地方基本都有空调了 但是英国一年只有一周不到的时间特别热 所以基本都没有空调只有暖气 装空调又只能用一周 不装又热死..

  9. 艾尼路
    @3 years ago
    2852035

    带狗、赤膊、吃东西……魔都地铁站务分分钟请你办公室喝茶~

  10. PixelBird
    @3 years ago
    2852017

    大连地铁笑而不语

  11. 小牧
    @3 years ago
    2851965

    新闻说昨天(星期六)广州气温达到40度,完美躲避了39度放假的设定。今天,室内坐着都像火烤一样,QQ提示,只有27度哦,亲。

  12. 咕叽
    @3 years ago
    2851893

    时差党表示是真的…公交地铁都没有空调…地铁好歹还在地下…公交车才…简直能热死在上面…

发表评论


24H最赞