@ 2015.07.03 , 22:04
19

发霉啦:今天,我的助听器被人当成了耳塞

匿了 - 米国
今天,我在附近的游泳池游泳,游着游着看到池底有几个类似烟头的东西。我潜下去一看,好么,那是个已经泡了很久都散了架的,用过的卫生棉条!FML

soo -
今天,我们酒店的一位客人让我帮她报警,原因是两天前她从一个街边小贩手里花5美元买了一副所谓的“正品雷朋墨镜”。遭到拒绝后,她开始冲我大吼大叫。FML
# 真的很想放一张江宁做的科普,可惜都是长图

[-]

I'm an adult! - 米国
今天,我告诉父母自己怀孕了。我妈一边埋怨我一边开始了关于避孕措施的长篇大论。但是:
1 我今年22了,是个成年人,也不跟他们住一块不用他们来照顾;
2 我有一份待遇很不错的工作,养得活自己和孩子;
3 也是最关键的,我明年夏天就要跟孩子他爹结婚了。凭啥不让我怀孕!FML

Deaf - 米国
今天,我的助听器被人当成了耳塞,他们见我不肯取下来还拽着我去了校长办公室。FML

_whyy_mee (♀) - 米国
今天,我差点撞到站在路中央视线死角的邻居,还好刹车踩得及时。结果她非但不谢我救命之恩,还对我吼道:“你怎么能乱开车呢!”FML

PupZilla - 米国
今天,我亲耳听到瘦得皮包骨的女儿对她的朋友说:“我真想得个白血病啥的,这样就能减肥了。”FML

smokecloud_ - 米国
今天,我帮忙把沙拉和面包铺在室外的餐桌上,然后那桌人对我说:“恶,好多虫子,麻烦你解决一下吧。”去你妹的。FML

mirandale (♀) - 米国
今天,异地男友给我的“惊喜”就是剃光了JJ毛。然并卵。FML

匿了 (♀) - 澳大利亚
今天,我辞职了,然后对那个最讨厌的同事比了个中指并对他说:“再见了,傻逼!”
当我到了新单位之后,那个傻逼居然也来了,并且似乎和我的新同事们关系不错。我的新同事对我说:“介绍一下,这位是我们的常客,在我们这儿还挺有人气的。”FML

[-]

史麦戈 - 法国
今天,我在黑暗中摸索了10分钟才帮一位朋友找回了她的金戒指。她一边谢我,一边顺口就给我取了个外号:咕噜。FML

thatshelpful - 米国
今天,我给车子换了几个零件,然后我发现以前油总是耗那么快,并不是因为汽车老化,而是几个同事轮流偷油。FML

Alex Andreas - 米国
今天,我开了割草机准备割草,然后我听见了奇怪的惨叫声。那是我妹养的宠物蜥蜴,特别喜欢往冰冷黑暗的地方钻,比如割草机里面。FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (29)

+1

  1. 胡安
    @3 years ago
    2850217

    免费提供9个月免姨妈服务

  2. 蓝柠檬
    @3 years ago
    2850221

    每天看发霉啦 消除不开心

  3. 拜一刀
    @3 years ago
    2850224

    mirandale (♀) – 米国
    今天,异地男友给我的“惊喜”就是剃光了JJ毛。然并卵。FML
    然并卵?然而并没有什么卵用?卵也被刮没了?

  4. 土鳖
    @3 years ago
    2850227

    今天农历是十八号

  5. 爻爻
    @3 years ago
    2850228

    和中国的糗事百科有区别吗?

  6. u can u
    @3 years ago
    2850247

    @爻爻: 段子百科?

  7. 鱼鱼鱼
    @3 years ago
    2850250

    咕噜那个好好笑23333

    顺便小编好好休息~

    再顺便说下女生普遍都对“提供九个月免姨妈服务”这类话挺反感的,这其实已经能算是性骚扰了吧。

  8. 2850256

    蜥蜴君安息吧

  9. Fisher
    @3 years ago
    2850264

    江宁科普是什么

  10. 石像鬼
    @3 years ago
    2850267

    蜥蜴君居然会叫

  11. 2850272

    黑色面的猫什么品种

  12. 大胶布
    @3 years ago
    2850274

    其实FML的一个亮点是前面描述一件正常的事情,然后以一个出人意料的梗结束。
    翻译总是上来第一句话就破梗有点让人感到很奇怪

    比如
    Today, I found out where my sister’s pet lizard escaped to. I also found out that the little shit likes to hide in dark, cold places. I discovered this when I heard the bastard squeal as I started the lawnmower. FML

    今天,我发现了我姐姐的宠物蜥蜴逃到哪里了。同时我还明白了这个小混蛋喜欢躲在阴冷黑暗的地方。这些都是在我打开除草机时的一声惨叫告诉我的。

  13. 尔冬升
    @3 years ago
    2850316

    寿司猫这个抠脚大汉,又来装萌妹

  14. 胡安
    @3 years ago
    2850321

    @鱼鱼鱼:
    = =嘛,好吧….至少在我看来挺搞笑的….
    sorry

  15. 离离
    @3 years ago
    2850422

    @鱼鱼鱼: 在煎蛋拿出一副暖男腔调的,难道不是纯沙比么?

  16. 双刀
    @3 years ago
    2850446

    多喝点万能的热水

  17. 2850472

    史麦戈 – 法国
    今天,我在黑暗中摸索了10分钟才帮一位朋友找回了她的金戒指。她一边谢我,一边顺口就给我取了个外号:咕噜。FML

    这时将戒指丢弃就变成佛罗多了吧=-=…

  18. 啊啊啊谁动了我的头发
    @3 years ago
    2850509

    江宁指微博上的江宁公安在线么?
    应该是吧。
    科普什么的应该是婆婆了

  19. 2850863

    @鱼鱼鱼:
    记忆中猫娘在煎蛋已经被骚扰了很多年了……

发表评论


24H最赞