@ 2015.07.01 , 10:00
42

大猩猩沙巴尼,日本女性心中的完美型男

[-]
大猩猩沙巴尼已经在社交媒体上俘获了无数妹子的芳心

从三月开始,日本女性对家住东山动植物园的大猩猩沙巴尼倾心不已。这已经不是日本流行文化第一次钟情巨大而寡言的生物了(相关:哥斯拉成为日本公民)。

这星期西方媒体开始注意到这个故事,这只日本人想象中敏感温存的大猩猩变成了野兽明星。BBC记者加藤优子察看了日本和西方在塑造这个“都市美型男”大猩猩时使用的异乎寻常的拟人语言。

他那敏感的眼睛和令人流连的美貌牢牢抓住了去动物园的日本年轻女性的想象力——也许她们不完全是认真的。

尽管大猩猩通常和狂怒的捶胸相关联,沙巴尼捕获日本人想象力的却不一样。

游客从三月开始在社交媒体上晒照片,评论沙巴尼那多愁善感的容颜。

从此,沙巴尼成了国内新闻和社交媒体的常客,而人们使用的措辞也很有意思。

伊科曼:这是日语俚语里的“帅哥”,这个词是“I-ke"和men的组合,前者是日语词“酷”或者“好”的缩写,而men来自英语。

不过当动物园说沙巴尼是两个幼年猩猩富有责任心的好父亲时,其他的词汇涌现了。

伊库曼:另一个俚语表示“照顾孩子的好父亲” — “iku”是日语词“iku-ji”的缩写,意为“养育孩子”。

沙巴尼在日本社交媒体上被塑造成了现代日本男性的完美榜样。

[-]

一个粉丝发微薄说:“名古屋动物园的猩猩沙巴尼妥妥的‘伊科曼’,笑抽了。一定要去看他,太强了”

对很多日本女性特别是忙碌的上班族母亲来说,一个同时又是“伊库曼”的“伊科曼”简直是梦想成真。现年42岁有两个孩子的日本常青顶级流行偶像木村拓哉就是例子。

日本男性名人中有一股潮流是强调自己是有爱的好父亲,沙巴尼的走红大概是这一潮流的最新动向。

他18年前在荷兰出生并在2007年作为国礼来到爱知县名古屋的东山动物园。用人类来衡量他差不多35到40岁,这个年龄的男性,不管是人还是程序猿,都处于体力和精力的高峰。

对于成年女性来说沙巴尼更令人亲近的一点是他的妻子妮妮比他大24岁,在40岁时还给他生了猴子——动物园表示对于女性大猩猩来说这是很不寻常的生产年龄。

忧郁而多愁善感:根据当地媒体报道,很多涌来瞻仰沙巴尼真猿的女性使用的爱慕之辞,通常是用来形容乔治可撸妮或者金刚狼休叔或者日本的杜边谦的——“shibui”和“nihiru”,都是用来形容“忧郁而多愁善感”的大叔。

[-]
沙巴尼受到了通常乔治可撸妮才有的关注

当西方媒体这个星期开始报道他的故事时,他们晒出了沙巴尼显得“英俊”、“深沉思考”的大批照片

用来形容他的词汇有“健美”、“小心肝乱跳”、“性感”,他“绷起肌肉”和他忧愁的凝视天边。

很多日本人可能不会反对这些,但这头大猩猩的“健美”不只是他的全部。这些报道里看中的似乎不是他的都市美型男品质而是他的“运动美色男”品质。

无论如何,动物园发言人石川贵之说在普通游客中大猩猩总是很受欢迎,有些老年夫妇几乎每天都来。但随着沙巴尼近来的走红,大猩猩馆周围的人流已被多出的年轻女性翻倍。

石川说动物园的工作人员不一定视沙巴尼为一头英俊度特别突出的大猩猩,但所有的大猩猩一般都有自己的显著特点。

“也许正是因为更多人能真正花时间认真地观看他们,才会第一次注意到大猩猩有多吸引人。”

本文译自 bbc,由译者 王丢兜 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (15)

+1

  1. 大卵野人
    @3 years ago
    2847005

    这货离拍AV不远了

  2. 2847007

    听说大猩猩的二弟只有4cm

  3. 2847008

    通常是用来形容乔治可撸妮或者金刚狼休叔或者日本的杜边谦的
    等等
    @乔治可撸妮

  4. 狸循环
    @3 years ago
    2847013

    乐邦威武

  5. 2847014

    @bg: 有魅力的人连吹口气都会让人高潮。

  6. 珊瑚爱
    @3 years ago
    2847015

    日本还有一只会数独的猩猩

  7. 2847016

    想起之前看的,似乎能组合一下。日本单身汪不想脱单,大猩猩成日本女性心中的完美型男,政府深感担忧。

  8. 曱甴
    @3 years ago
    2847017

    大猩猩丁丁短啊

  9. BatteryMan
    @3 years ago
    2847023

    这么完美的男猩猩,一定是个基佬。

  10. 嗯嗯
    @3 years ago
    2847024

    一库man?

  11. 2847025

    这个好像昨天在别的网站看过了,难道是别的网站抄袭煎蛋的吗??呵呵

  12. 2847028

    @77: 我们是翻译,别人也是翻译。你呵呵什么呢?

  13. 预调
    @3 years ago
    2847038

    马克斯,我的爱

  14. 惟有寂寞慷慨
    @3 years ago
    2847061

    键盘侠迫不及待等待解放日本了

  15. 柴胡毛
    @3 years ago
    2847071

    4cm满足不了你们的

  16. 阿虚
    @3 years ago
    2847077

    这酷炫的眼神(话说猩猩审美和人类一样吗)

  17. 2847087

    @大卵野人 到底哪个德艺双馨的老师敢跟它拍?

  18. 2847089

    静香:“野比滚粗,胖虎才是老娘真命天子!”

  19. 预调
    @3 years ago
    2847101

    @Arch: 百度我13楼的评论

  20. nasitehe
    @3 years ago
    2847102

    弄它!

  21. 2847106

    日本要引进黑叔叔了么?

  22. 啦啦啦
    @3 years ago
    2847114

    估计开始就是只是觉得挺好玩 然后就变成了一个话题…

  23. blablabla
    @3 years ago
    2847131

    也就是说@乔治可撸妮和猩猩没什么区别咯..?

  24. 野生雪哥
    @3 years ago
    2847179

    4cm的一库man?!

  25. 2847181

    是啊 虽然叫大猩猩但是丁丁一点也不大呀
    真心不如大狼狗啊

  26. 2847185

    我还是觉得妮妮比猩猩稍微好看一点点
    @乔治可撸妮

  27. 怪事
    @3 years ago
    2847195

    难怪空知英秋自画像是猩猩。。。。

  28. 海因里希
    @3 years ago
    2847196

    @sein哥是不是自带40oo的男人?

  29. 2847216

    @77: 阴阳怪气的臭sb

  30. 2847247

    所以黑人最完美了

  31. 2847321

    @77: 你把网址贴出来让大伙看看

  32. 2847347

    @77: 你把网址贴出来让大伙看看

  33. 肉在尖叫
    @3 years ago
    2847414

    越黑越好吗?

  34. TKTKTK
    @3 years ago
    2847449

    @77: 澎湃新闻报道过,不过里面的内容和煎蛋的没有一句话重复好么,难道你要规定新闻只能由一家媒体垄断才叫原创?虽然澎湃新闻的文章明显更有趣没错。

  35. 蛋疼
    @3 years ago
    2847523

    还不如一只猩猩 (┬_┬)

  36. 普京是sb
    @3 years ago
    2847531

    图片是北京猿人,凤姐?

  37. 路人
    @3 years ago
    2847602

    没救了

  38. 金三胖思密达
    @3 years ago
    2847817

    日本女性:我国男性已经不如一个猩猩有男子气概了……

  39. 大人
    @3 years ago
    2847916

    日本男性有娃娃,女性有大猩猩,正好

  40. chuanshanyi点com
    @3 years ago
    2847958

    想起来用大便投掷游客的那只大猩猩

  41. 穿山乙点com
    @3 years ago
    2847959

    夜空中最亮的星

发表评论


24H最赞