@ 2015.07.01 , 11:00
25

不平衡才让生活更加多彩

[-]
不平衡指引创新。

知名的天体物理学家和电视主持人,出色的演说家Neil deGrasse Tyson最近嘉宾做客播客《重点在哪》谈论了从nerd到赛跑到作为公众人物的感受。

注意到他在就读大学课程和寻找新学术兴趣点之间的纠结,deGrasse Tyson说他从未达成他的两个世界的平衡——正是这一不平衡引领他发现新的才艺和发起新的研究。

换句话说,他认为,平衡被高估了。

鉴于所有关于上班族父母想要(而且通常没法)“兼顾”的对话,以及更广泛的美国人对工作-生活平衡的探求,有人可能会觉得每天时间怎么都不够这件事可能对你有好处这一观点令人耳目一新。

“知道你现在应该正在做别的事情会造成心理上的不适,而我们假定平衡是一件好事”,deGrasse Tyson说道,每次当他在学习时总是想去睡觉,反之亦然。“当某事不平衡时你试图去解决它的方式可以变得相当新颖。”

与其被这种不适压倒,这名《宇宙》主持人建议,我们应该拥抱它并试图享受这一过程。“你不会去游乐园坐上过山车然后说‘我要平衡’。不,你想要尽可能的不平衡,因为那才是刺激的旅程。”

事实上,平衡不同任务和生活不同部分能成为尝试真正不可思议的事情的动机。

“肯尼迪关于登月的著名言论总是提醒我,我们选择做这些事情,我们选择去月球不是因为它容易,而是因为它很难,”他说,“而我认为选择拥抱困难的人还太少。”

本文译自 time,由译者 王丢兜 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 25+1

  1. MR柯柯
    @3 years ago
    2847100

    看了一眼我那不平衡的左手,内牛满面

  2. janjan
    @3 years ago
    2847104

    蛋文总要打破常规的认知吗?

  3. 2847111

    宇宙中正能量和负能量在大多数时候处于平衡状态,偶尔会出现小的失衡造成时空波动,这些小的波动会从平衡中挣脱出来形成粒子,进而组成了庞大的物质宇宙。主任,我编不下去了。——主持人

  4. 一二一
    @3 years ago
    2847117

    不同时期,平衡适当比例的“平衡”与“不平衡”,天天搞“登月”,虽然科技比现在高,但人也被折腾死了,和平时期还是要以人为本。不过这些也不用我们操心,也操不上心,社会向来都是个自平衡系统,过了临界折腾点,自然会启动清理程序的。

  5. 有点幽默
    @3 years ago
    2847120

    所以,共产主义人人平等都是骗子和傻子的论调。

  6. 米呀
    @3 years ago
    2847121

    平衡又不是平均

    研究各种不平衡的规律

  7. 可耻的腻了
    @3 years ago
    2847125

    知道你现在应该正在做别的事情会造成心理上的不适,而我们假定平衡是一件好事
    …我觉得我真是中文水平有限…压根没看懂…

  8. 无敌的人
    @3 years ago
    2847126

    是翻译的问题还是我中文水平不好,都看不懂

  9. 2847127

    人生就是一个起伏涨落的过程,每一次幸福和每一次痛苦都是你应得的。正如看电影,明知道是假的,你还是要去享受。就是这么个过程。

  10. 名字太长
    @3 years ago
    2847130

    这人长得有点像墨西哥人

  11. aficionado
    @3 years ago
    2847132

    站着说话不腰疼 去跟那些非洲童子军说吧

  12. 2847147

    是的,平衡就是直!勇敢地变弯吧!弯蛋,你值得拥有。

  13. 一个人
    @3 years ago
    2847159

    你对 穷人说生活很精彩?

  14. 天や罚
    @3 years ago
    2847170

    +1008611

  15. 2847212

    @一个人: 我就喜欢像你一样只看标题不看内容的,把你们抓出来拖到到众人面前狠狠抽脸。

  16. simonfreeman
    @3 years ago
    2847220

    看不懂啊看不懂

  17. maoyifei
    @3 years ago
    2847243

    平衡本身就是在不平衡中保持的
    你倒是给我一个根本不存在不平衡的平衡啊

  18. 二狼真菌
    @3 years ago
    2847259

    Neo:What’s your purpose?
    Oracle:To unbalance it.

  19. Michiru
    @3 years ago
    2847279

    这就是你11连不给我出ur的借口?

  20. 你爸爸
    @3 years ago
    2847494

    法师太强了我们削弱萨满吧

  21. 游客
    @3 years ago
    2847538

    滚粗,我宁愿少彩

  22. 隐身衣
    @3 years ago
    2847846

    你说的对,富人过的都很苦,富人都没有心灵生活,每天燕鲍鱼翅比不上农民野菜,穷人不需要平衡,穷人都穷死算了

  23. dadamon
    @3 years ago
    2847967

    说实话这么活很累 超累 但是真Tm爽!

  24. 天や罚
    @3 years ago
    2851294

    @隐身衣: 煞笔小学蛆

发表评论


24H最赞