@ 2015.06.30 , 10:51
34

谁说女狱警不萌,来看看日本女狱警舞团

[-]

日本山口县某惩教机构的女刑务官希望摆脱传统对她们的成见,成立了女子舞蹈组合M-girls。来自山口县美祢社会复归促进项目中心的几名刑务官组成的这个女子舞蹈组合能够成立,还要感谢这家惩教机构的首位女性总务部长小林博美(音)。

姑娘们换下了平时穿着的蓝色监狱工作服,穿上风格更活泼的服装走上舞台,这么做是为了改变大众对狱警冷酷严肃的看法,同时希望吸引更多女性来此工作,用更多的人员编制来缓解频繁的换班。这家设施中关押着800名女犯人和500名男犯人,设施由政府部门和私人联合运营。2007年四月份投入运营,目的是帮助犯人重新回归社会,降低累犯率。

今年已经46岁的总务部长小林在去年提出了M-girls这个想法。组合的成员年龄最小的只有21岁,最大的33岁,去年在某卡拉OK大赛上首次表演,得到了当地民众的追捧,舞蹈曲目是AKB48的歌曲。随后M-girls组合也在其它庆祝活动上进行表演,监狱还主办过几次展览活动,有囚犯们制作的商品可供购买,自然也有M-girls的身影,去年11月她们还去了广岛表演。33岁的组合领队(不愿透露姓名)表示她们和当地居明的关系相当密切,她觉得现在大家对狱警感觉更加亲近。这位领队说亏了有这个跳舞的机会,让她看到了自己同事平常工作中看不到的一面。

根据日本法务省的统计,惩教机构中的女性员工三年内辞职离岗的比例约为30%——是男性员工离职率的两倍。虽然从2007年起日本的犯人总数一直下降,可女性犯人的数量却保持稳定趋势,全日本的女囚比率比以前更高,这样一来女刑务官的数量就不够。小林博美希望M-girls带来的影响能逆转这股趋势,希望舞蹈团能改善人们对监狱幽深的印象,同时也让女狱警们交流自己的看法。

日本法务省计划未来三年时间里将女狱警高强度的换班率降低到现有水平的一半,并在全国增加200多名女狱警。也许M-grils们带来的变化还不止于此。

本文译自 Japan Times,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.6
赞一个 (16)

TOTAL COMMENTS: 34+1

  1. Cydeny_Mtime
    @2 years ago
    2845861

    我选择爱生活和爱马仕。

  2. 食热狗
    @2 years ago
    2845862

    一想到这几个人中的任何一个都能过肩摔150斤的精壮大汉我就莫♀名♀兴♀奋

    [193] XX [7] 回复 [0]
  3. 2845863

    玉友恨得牙痒痒:这群Bitch,平时棍棒交加,这会儿在台上装萌

    [147] XX [1] 回复 [0]
  4. 咯口饭吃
    @2 years ago
    2845865

    日本啊·日本。日本物化女性蛮严重的

    [39] XX [19] 回复 [0]
  5. 2845871

    只有我觉得左边第三个是♂的?

  6. motherfucker
    @2 years ago
    2845875

    中间那个不是男的???

  7. 大型棍棒
    @2 years ago
    2845880

    收复日本指日可待

  8. 2845881

    监狱还能私营?劳力真值钱。

  9. 2845883

    @食热狗: 150斤叫 精壮大汉? 公斤还差不多啊

    [29] XX [5] 回复 [0]
  10. 2845885

    女囚会更萌

  11. aitianci
    @2 years ago
    2845888

    犯罪率会降低吧,看到这样的狱警。

  12. 23232gs
    @2 years ago
    2845891

    一群傻大姐

  13. 布达雷斯
    @2 years ago
    2845893

    女强奸犯会萌炸天

  14. HELLKEEPER
    @2 years ago
    2845895

    学校要倒闭了怎么办?
    我们成为偶像就好了!

    犯人要越狱了怎么办?
    我们成为偶像就好了!

    [136] XX [0] 回复 [0]
  15. 2845899

    在首页看到这图片,怀着满满的期待,结果看到不高清,也算清晰的图片,瞬间,我就想静静了。

  16. 大长茎
    @2 years ago
    2845912

    卧槽,我平时看的日本女狱警不是这样啊

  17. 打啊打啊
    @2 years ago
    2845921

    M-girls 科科科

  18. 神奇约翰尼
    @2 years ago
    2845932

    发财最近忙什么呢,看不见文了

  19. 艾泽拉斯
    @2 years ago
    2845936

    图片的动作好中二

  20. 白白这儿
    @2 years ago
    2845942

    几日不见广告层次上去了

  21. 我就随便说说
    @2 years ago
    2845959

    监狱战舰.avi

  22. 闷萌猛孟
    @2 years ago
    2845960

    不是装(哔~)就叫萌的好吗?

  23. 2845964

    为了拯救监狱,几个狱警选择成为偶像23333

    [50] XX [0] 回复 [0]
  24. 那个挂科的
    @2 years ago
    2845969

    @大长茎: 卧槽你暴露了

  25. 贝尔蒙多
    @2 years ago
    2845997

    M—GIRL???抖M??

  26. 2846003

    又二的眼镜娘还不错

  27. 萝莉姐
    @2 years ago
    2846135

    哪里萌了。。。腿好短。。

  28. 想不出名字
    @2 years ago
    2846172

    然而还是要看脸

  29. 食热狗
    @2 years ago
    2846243

    @: 同学……资深健身狗表示你对健身了解不足啊……

  30. 食热狗
    @2 years ago
    2846245

    囚犯们会不会为了撕cp而打起来啊……

  31. 道端
    @2 years ago
    2846273

    山口县不是已连续多年蝉联丑女传说NO.1了吗?

  32. 王小毛
    @2 years ago
    2846569

    天朝这边是搞女犯人时装表演~

  33. 普利奈尔
    @2 years ago
    2847035

    既然有M gils了那么S boys在哪里呢?正好监狱play

  34. 三番木木
    @2 years ago
    2860425

    这不分明是在提高犯罪率吗?

发表评论


24H最赞