@ 2015.06.29 , 16:59
30

又一年:第26届汪星人选丑比赛

[-]
加西莫多是一只来自佛罗里达的短脊柱杂种狗,作为“丑得卓著”的集大成者而赢得得上周五的年度汪星选丑大赛。在加州Petaluma举行的Sonoma-Marin博览会上,这只十岁的斗牛-荷兰牧羊犬混种从27只参赛者中脱颖而出。

裁判们通过参赛者的第一印象、非正常属性、天然丑度、个性和观众态度来打分。

“我们对血统不感兴趣,世界选丑大赛的光辉是内在美和个性,”组织该项赛事的Sonoma-Marin博览会市场主管Karen Spencer表示。

亚军获得者是中国冠毛吉娃娃犬乱尿者蓝博(音译 Sweepee Rambo),她有带傲娇斑点的柔软肌肤和金发的莫西干发型。季军弗罗多是一只来自内华达Sparks的十二岁半霸道总裁向中国冠毛吉娃娃犬。

[-]
中国冠毛犬坏淘淘二世来自“丑狗王室”,其生平显示,他的父亲坏淘淘是2002年最丑汪星人,作为嘉宾上过"The Tonight Show","The View"等综艺节目。

因为参赛的多数汪星人,包括今年的丑星,都来自救助所和血汗繁殖场,比赛目标是鼓励人们收养有身体缺陷的犬只。加西莫多的主人就是在救助站领养他的。

“幸运的是,那里的兽医看到了我眼中的闪光把我带回了家,”它的主页生平里这样描述道。

它有多项先天脊柱缺陷,背部相对身体其他部分只有一咪咪短。

“然而这并没有什么卵问题,我还是在奔跑、玩耍、充分的享受我的狗生。”

成年人们会把他误以为是非洲鬣狗或者塔斯马尼亚恶魔,吓得跳上车一溜烟逃走,“但一旦他们了解我天真活泼的萌个性,就会被争取过来。”

“我已经成为教会人们接纳与自己不同的人事物的大使。你永远不能凭封面判断一本书!仅仅因为一只动物或者一个人看上去和你不一样,不代表他们就值得你少爱一分。”

这是他2014年亮相以来的第二次参赛。他的主人在新婚蜜月期间还不忘前来比赛。

[-]
耶稣酥,又名楚博托·耶稣·诺维尔王子,是来自田纳西的无毛救助犬。受益于每餐一勺三文鱼油,他终于长出了乌黑油滑的皮肤和一头黑发。“对于说我闻上去像退潮海滩的人我一律无视,我闻上去味道好极了。”

精神奖由来自Petaluma的八岁吉娃娃珍爱获得,事迹是陪伴她的主人访问残障老兵。

“我的女主人是残障老兵,也是志愿者,她说在团队里没有'我',我们相信团队精神和合作。她和我热爱帮助无论什么原因处于困境的人。”

珍爱的主页介绍,她还是小狗的时候因为兽医用错了眼药水而落下了眼疾。她喜欢日落时在沙滩漫步,乘车张嘴兜风,野餐,捡吃剩菜(尽管她自己的饮食很均衡),狗零食,和乘坐他的狗推车。

“我的生命充满目标和爱。”

25年来,该比赛已经成为我们汪星人不必符合美国犬舍俱乐部血统标准才能成为你们男人(或女人)最好的朋友的证言。

以下是图赏时间

[-]
[-]
[-]
加西莫多会赢得$1,500的大奖奖金(Photo by Noah Berger/AP Photo)

[-]
17岁的Boolah戴着狗尿布参赛。(Photo by Noah Berger/AP Photo)

[-]
13岁的吉娃娃猪排在比赛上正被参赛对手打量(Photo by Noah Berger/AP Photo)

[-]
涂着蓝色指甲油的猪排正在赛前放松(Photo by Noah Berger/AP Photo)

[-]
16岁的中国冠毛犬乱尿者蓝博在赛前接受兽医检查(Photo by Noah Berger/AP Photo)

[-]
乱尿者蓝博正在参赛(Photo by Noah Berger/AP Photo)

[-]
6岁的中国冠毛犬糖多多在赛前亲吻主人囧·艾德勒(Photo by Noah Berger/AP Photo)

[-]
吉娃娃安德烈参加比赛(Photo by Josh Edelson/AFP Photo)

[-]
中国冠毛犬坏淘淘在裁判面前参赛(Photo by Josh Edelson/AFP Photo)

[-]
歪吉吉在裁判面前参赛(Photo by Josh Edelson/AFP Photo)

[-]
中国冠毛犬坏淘淘被展示在裁判面前(Photo by Josh Edelson/AFP Photo)

[-]
[译者]丁小坨表示打湿了都一样丑

本文译自 cnn,由译者 王丢兜 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 骑着扁担抱牛
    @2 years ago
    2845186

    理解不能

  2. 楚门
    @2 years ago
    2845187

    动物界的选美居然找人来做裁判?在同类眼中它们也许美cry呢?

    [47] XX [3] 回复 [0]
  3. 向日葵
    @2 years ago
    2845189

    好多EXO啊

    [120] XX [9] 回复 [0]
  4. 2845191

    这个比赛貌似中国冠毛犬一直是冠军……

    [67] XX [0] 回复 [0]
  5. suinila
    @2 years ago
    2845196

    看到第四张那只狗想起了谷歌地图

  6. 无论如何都不服
    @2 years ago
    2845199

    耶稣酥……

  7. 哈哈
    @2 years ago
    2845204

    丑的汪星人也有人关注了,莫名的开心

  8. 野马
    @2 years ago
    2845205

    歪吉吉还不错。

  9. 石像鬼
    @2 years ago
    2845211

    虽然都丑得人蛋碎,不过这么个呼吁人们关注身体有缺陷的动物的活动本身还是不错的
    想到它们也有人爱着莫名有点小感动
    。。。
    。。。
    。。。
    接着单身狗哭昏在了厕所

    [35] XX [2] 回复 [0]
  10. 2845214

    简直病态,其实,拿狗选美跟选丑是一样的病态,只是前者符合人类的审美。

  11. 痛茎
    @2 years ago
    2845215

    赢了比赛输了人生

  12. 格雷潘
    @2 years ago
    2845218

    小编的口头禅“一咪咪”

    [12] XX [1] 回复 [0]
  13. 普京是sb
    @2 years ago
    2845219

    然而,选来选去最终结果是单身狗最丑

  14. 妹子重口味
    @2 years ago
    2845222

    丑出了新境界啊

  15. highwind
    @2 years ago
    2845225

    希望这些主人是真爱

  16. 渡鸦千谣
    @2 years ago
    2845229

    奴役,驯化,基因缺陷不都是人类一手造成的吗,还有脸拿出来比?

  17. 蓝柠檬
    @2 years ago
    2845236

    @楚门: 是啊 应该让狗自己选

  18. 按时阿三
    @2 years ago
    2845256

    有点担心虐狗啊

  19. KAKIYO
    @2 years ago
    2845263

    @: 冠毛犬很容易就丑了…

  20. 2845362

    这么丑,还有人吃吗

  21. 2845386

    好魔性啊

  22. 三木
    @2 years ago
    2845459

    果然很多吉娃娃,不过我觉得猪排挺萌的啊,以及很多狗狗丑都是因为毛太稀少了吧,和打湿的原理一样

  23. ⊙0⊙
    @2 years ago
    2845492

    丑也是一种境界

  24. 2845494

    那只冠毛犬可以改叫咕噜…

  25. 客卿
    @2 years ago
    2845563

    无言良久。。。

  26. Banana
    @2 years ago
    2845626

    中国冠毛犬是有多丑啊!

  27. Spearritt
    @2 years ago
    2845832

    每一只像狮子王里的土狼

  28. 安达
    @2 years ago
    2845840

    让我想到了魔界里的弗罗多

  29. 不要翘
    @2 years ago
    2845889

    囧·艾德勒

  30. Red♂小智
    @2 years ago
    2848630

    冠军加西摩多不就是肾机的全景拍摄失败么

发表评论


24H最赞