@ 2015.06.28 , 11:01
25

女友不喜欢男友的狗,男友登广告免费送女友

在美国分类广告网站Craigslist的弗吉尼亚州罗阿诺克版,出现了一则让人惊讶的广告——一名男子免费赠送女友。而男子坚决不卖的呢,是自己的比格犬Molly。

[-]

男子在广告上写道:“我的女友不喜欢我的狗狗Molly,因此我需要帮她找个新家。”还配上了一张样子可怜的狗狗的照片。他接着写了一大段内容,包括“她是来自富裕地区的纯种,我养她养了4年,她喜欢玩游戏。她并没有完全经过训练,有时候整晚乱叫。”

“她绝对不会在你工作一整天回家之后和你打招呼,也不会在你低落时给你无私的爱。她不咬人,但会很刻薄。”最后他写道:“那么,有人对我30岁的自私、邪恶、爱钱的女友感兴趣么?快来把她带走吧!我和我的狗想让她尽快找到新家!!”

[-]

在广告在网上传开之后,男子很快更新了内容来澄清。

6月24日更新。很抱歉她已经找到了新家,她的父母把她领回了家,我和Molly现在正在找新家。

-这只是个玩笑,一个善意的玩笑。

这个帖子是为了用好玩的方式说明一个道理,谢谢所有人给我回的邮件,谢谢你们让我上新闻。我觉得现在是时候停止了,因为已经有100万人看过这个广告。我希望传达的信息是“用领养代替购买,养狗是一辈子的责任。”

我的女友非常喜欢我的狗狗,我的狗不是比格犬,而是一只叫Olaf的斗牛犬。我知道这则广告会有一定的影响力,但没想到传得如此之快,所以我要澄清事实。我原本只是为了以幽默的方式让人们不要放弃狗狗。

本文译自 nydailynews & dailydot,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (33)

TOTAL COMMENTS: 25+1

  1. 不动桩
    @2 years ago
    2843525

    几天前的热图来着?

    [28] XX [0] 回复 [0]
  2. 2843529

    真是日狗了。

    [56] XX [2] 回复 [0]
  3. 萝莉姐
    @2 years ago
    2843539

    “我的女友比喜欢我的狗狗Molly,因此我需要帮她找个新家。”
    这句话。。。。。。=_= 语文水平。。。。 小学??。。。

    [19] XX [23] 回复 [0]
  4. 2843541

    真爱…狗

  5. untitled
    @2 years ago
    2843548

    @萝莉姐: 不喜欢啦~~在煎蛋久了已经能轻松过滤错比字了

    [14] XX [0] 回复 [0]
  6. 表哥与圈圈
    @2 years ago
    2843561

    戳憋致啊

  7. Coldster
    @2 years ago
    2843572

    @zzz: 以后每晚都改日狗了

  8. 2843577

    玩脱了,把女友都送走了,还强行解释“我这是为了给世人讲一个大道理:要爱狗啊” Forever alone

    [18] XX [19] 回复 [0]
  9. zhuangbi
    @2 years ago
    2843606

    不久就有很多女人来找这个爱狗的帅哥了

    [71] XX [5] 回复 [0]
  10. 骑着扁担抱牛
    @2 years ago
    2843668

    交个女朋友,还是养条狗!——何勇的姑娘,漂亮

  11. 老王王
    @2 years ago
    2843688

    我的第一个ex不喜欢我的狗,结果花10元作废了9元买的合法约炮证(你以为我亏了1元?错了,我整整亏了19元!)经过法庭撕逼以后,我现在和ex的狗、我的狗、他们的后代生活在一起。。。。

    [27] XX [7] 回复 [0]
  12. 蛋蛋侠
    @2 years ago
    2843698

    这种人都有女朋友系列

    [12] XX [5] 回复 [0]
  13. 2843717

    所以到最后还是成功把女朋友黑了一把再问心无愧地甩掉的节奏··

    [10] XX [0] 回复 [0]
  14. 超载鸡炖土豆
    @2 years ago
    2843721

    想送就送,他女朋友又不是东西

  15. 钢管2号
    @2 years ago
    2843894

    @老王王: 谁给翻译一下?

  16. 从此心安
    @2 years ago
    2843935

    其实这个做法很那个的,你不想送狗你就把女的甩了就可以,何必在网上这样侮辱她。把她说得那么不堪还同居4年,怎么可能。

  17. 萝莉姐
    @2 years ago
    2843987

    @untitled: 哈哈,理解了

  18. mgno32
    @2 years ago
    2844028

    @钢管2号: 结婚证9块,离婚证10块?

  19. Browncoat
    @2 years ago
    2844182

    说实话比格犬确实很可爱~

  20. 2844382

    狗粉就是这么贱。

  21. 2844395

    至少从他的叙述中完全看不出他女友有什么不好,而尽显他自己的小气

  22. 包子星人
    @2 years ago
    2844444

    @haha: 没你贱

  23. 无敌的人
    @2 years ago
    2844608

    还是日狗好~

  24. ztlpoppy
    @2 years ago
    2844862

    小编真的是很喜欢魔岩三杰啊

  25. mikaela
    @2 years ago
    2845488

    这个领养段子貌似在某一期没品里出现过…

发表评论


24H最赞