@ 2015.06.25 , 09:55
33

厄瓜多尔最后一位卖天然冰的商人

[-]

当世界上大部分人都在利用冰箱制冰时,地球上仍有人不辞辛苦地爬上山砍冰。这个人就是Baltazar Ushca,厄瓜多尔最后一位卖天然冰的商人。

Ushca的家族世代以卖冰为生。这位68岁的老人至少每周会去一次钦博拉索山,每次他得花费5个小时才能登上这座厄瓜多尔的最高峰。直到他走到供养了其家族世代的冰穴前,他才会停下。

以Ushca的年纪走过4480.56米的路程并不容易。但他依旧坚持做这项家族生意,从冰穴里挖出冰之后再将其剁成块。之后他会用骡子将冰块拖到最近的里奥班巴市出售。

虽然年纪大了,个头也不高(约1.5米),但Ushca能用双肩扛起重约30千克的冰块。他乐于在这样一座在他看来非常危险的山上工作。他骄傲地说:“这是男人的工作。我工作的时候很开心。钦博拉索山之父照看着我。”

[-]

谈及Ushca的职业,令他回想起整个村子一起卖冰的场景。他说:“我们几个朋友成群结队地外出,一般4-6个人一组。我会与我的父母以及兄弟姐妹一起。”现在只有他的女婿Juan陪伴着他。由于冰川消退,上山的路程也变得漫长。

早上七点左右,Ushca与Juan离开他们的村子。途中Ushca会骑驴子走一个小时左右。中途他们会在有低灌木丛的地方稍作休整,并拾一些秸秆放在驴子上来包装冰块。接下来的路程全靠步行。在跋涉的最后一段路上布满疏松的岩石,因此他们必须小心翼翼地牵着驴子。

二人最后于正午时分到达冰穴。Ushca开始工作了,他利用一把锄头凿下冰穴中的冰块。接着冰块被他刻成方形,用秸秆包装着运上了驴背。之后Ushca与Juan一同步上回程;他们通常在下午四点返家。每周六,Ushca会去里奥班巴市以2.5美元36千克冰的价格出售。每周他卖冰能赚到25美元。

[-]

有趣的是,Ushca的天然冰依旧有市场。人们认为它有助于伤口的愈合,且依旧用这种冰来制作传统果汁和冰淇淋。他的故事被媒体报道之后,其卑微的职业立刻变作有利可图的生意。他还从游客身上赚到不少钱,这些游客会以60美元一天的价格雇佣他当导游,只为去看看他挖冰的那个冰穴。

一些国际电影制作人也来拜访了Ushca,跟着他进山。他甚至还曾出席纽约市一部记录片的首映。现在他是当地名人,尤其是在他卖冰的那个集市,人们会围着他要求合影。最令Ushca自豪的是厄瓜多尔总统科雷亚接见了他。

他说:“我的家人都为我成为总统科雷亚的朋友感到嫉妒。我告诉他们,那你们也来做我的工作啊。”

本文译自 odditycentral,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (36)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 2839707

    哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

    [8] XX [63] 回复 [0]
  2. 2839709

    果然有“医疗保健”作用,哈哈哈

    [54] XX [1] 回复 [0]
  3. 猫猫R
    @2 years ago
    2839712

    媒体改变人生

    [84] XX [0] 回复 [0]
  4. 音轨
    @2 years ago
    2839719

    那你们也来做我的工作啊

    赞!被捧不忘本

    [160] XX [3] 回复 [0]
  5. 看不懂也开心
    @2 years ago
    2839722

    这是男人的工作。我工作的时候很开心,有时候这样就够了,人生主要还是知足常乐

    [114] XX [1] 回复 [0]
  6. solatrader
    @2 years ago
    2839730

    作为传统值得珍惜,但其本身的意义最后会被旅游和娱乐消费掉就是了

    [48] XX [2] 回复 [0]
  7. 2839736

    第一次看到骡子的时候,我惊讶骡子居然长得挺高。还是阿凡提给我的错觉骡子是很矮的

    [12] XX [7] 回复 [0]
  8. 开你妹的玩笑
    @2 years ago
    2839752

    最好那句话说的对,想要别人羡慕就该做好自己本分……

    [18] XX [1] 回复 [0]
  9. 海贼王路痴
    @2 years ago
    2839756

    我告诉他们,那你们也来做我的工作啊– 然并卵

    [2] XX [12] 回复 [0]
  10. 风大算吊毛
    @2 years ago
    2839770

    冰川就是这么被挖没的

    [5] XX [19] 回复 [0]
  11. kevless
    @2 years ago
    2839779

    这个冰。。看起来好脏啊。。

  12. megaflame
    @2 years ago
    2839800

    “这是男人的工作。我工作的时候很开心。钦博拉索山之父照看着我。”

    ——看着感觉鼻头一酸。

    [38] XX [0] 回复 [0]
  13. 2839801

    多年以后,面对行刑队,奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。

    [79] XX [1] 回复 [0]
  14. megaflame
    @2 years ago
    2839802

    @ZN: 阿凡提骑的是驴。另外驴子的脑袋也有一般人高。

  15. 阿了个乐
    @2 years ago
    2839809

    冰好脏,打死我也是不会去吃的….

    [2] XX [13] 回复 [0]
  16. 牛肉炒牛肉
    @2 years ago
    2839819

    本草纲目里应该也有冰

  17. 我叫小小绝
    @2 years ago
    2839831

    这是男人的工作。60多岁还在坚持着自己喜欢的职业。令人敬佩!

    [10] XX [0] 回复 [0]
  18. 网站让起名字
    @2 years ago
    2839832

    @阿了个乐: 这冰怎么个脏法,从事过快餐连锁的我笑而不语。

    [40] XX [2] 回复 [0]
  19. 蝦米虾米礼拜
    @2 years ago
    2839839

    那你们也来做我的工作啊。这句话是邀请还是讥讽

  20. 阿祺
    @2 years ago
    2839872

    再卑微的工作都有不卑微的人在做!

  21. 汲血之刃
    @2 years ago
    2839906

    @阿了个乐: 那打死你了,就表面脏,说实话比你家自来水干净。

    [17] XX [5] 回复 [0]
  22. 买买买
    @2 years ago
    2839939

    @kevless: 比你M记K记的冰块干净多了~~

  23. leo_Viking:
    @2 years ago
    2839947

    纪录片改变命运。

  24. 啊不错的确
    @2 years ago
    2839959

    冰川里面真的不会有远古病毒什么的吗?

  25. shegway
    @2 years ago
    2840069

    干一行爱一行!

  26. little学生
    @2 years ago
    2840076

    速冻恐龙尿 先到先得

  27. shadowmint
    @2 years ago
    2840082

    印第安老班鸠

  28. 咳咳
    @2 years ago
    2840089

    其实我想说现在什么大城市我们为之拼搏的东西多数都是我们建构出来的一个圈子以为他是不朽的世界和真理,可实际上真的不朽我们压根没意识和体验过。

  29. 猫球
    @2 years ago
    2840106

    我很尊敬这样的老爷们,但,但,我第一眼看到他的照片时,真的觉得他长得好像山顶洞人。

  30. Crovax
    @2 years ago
    2840238

    2.5美元36公斤,也就合人民币0.43元1公斤啊……附近的超市最便宜的冰还要15元5公斤呢啊。这老爷爷卖的太便宜了

  31. 啦啦啦
    @2 years ago
    2840330

    果然评论又牵扯到了中医,一猜一个准

  32. seamoss
    @2 years ago
    2840743

    很多年以后。。。

  33. 2841954

    尸吊丝的一逼啊,俺们这疙瘩都是冬天里骑着小四轮到湖面上切大冰块,切完之后囤在冰窖里等着夏天来临之后卖给卖海鲜的。

发表评论


24H最赞