@ 2015.06.24 , 10:10
47

印度「水侠」让五条干涸的河流恢复生机

Rajendra Singh被认为是印度拉贾斯坦邦的英雄,他单枪匹马救活了已经干涸了几十年的五条河流。他的出色工作和献身精神为他赢得了“印度水侠”的绰号。

[-]

Singh大学里学习的是印度式草药疗法,但他一直梦想成为一名农民。所以当他在1985年毕业后,就搬到了拉贾斯坦邦的阿尔瓦尔区,他不仅对治疗人感兴趣,对处于半干旱地区的境况不佳的生态系统也是兴致勃勃。

他注意到该地区人口一直在减少,在40年代,当地Arvari河干涸后大多数村民都选择离开家园,唯一留下的就是那些太老的或者太穷的没法搬走。Singh非常想要帮助村民们,于是开始了将水重新引回陆地的任务。

[-]

借鉴古印度的地质知识、水文和生态原则,他想出了一个独特的策略。他介绍了“johads(水坝)”的概念——用石头、泥灰、混凝土或任何可以使用的材料建造储存雨水的水池。Singh在注入河流的小西上修建水坝,希望补充地表水和地下水。他还建立了“淤地坝”来改善下游。

水坝在雨季存储的水可以供人和动物用一整年,这些储备下来的水慢慢渗进地下,可以补充地下水的供应。

淤地坝和水坝非常相似,但它们是修建在小河和小溪上,而不蓄水。淤地坝并不是完全使水停止流动,相反形成一个水池可以保证当地人的需求。多余的水仍然会流到下游。像水坝一样,淤地坝也有助于补充地下水供应。

[-]

Singh不知疲倦地工作了两年,修的水坝和淤地坝并没有产生多大的作用。当地的老人嘲笑他,但他仍然继续保持着工作的热情。他的热情感染了其他人,看到他真诚的想让水回到土地上,当地人很快开始加入,建议在适当的位置建造更多的水坝和淤地坝。

最终,Singh的策略奏效了。雨季期间被水坝蓄下的水使1000多个村庄周围的植被逐渐恢复活力。用于当地饮用水蓄水层有了填充,土壤的保水能力增加。

没过多久Arvari河和其他四个地区的河流全恢复了生机,从Singh的惊人举动开始,地下水的水位增加了约20英尺,森林覆盖率增加了33%。人们放弃了的地区慢慢有人开始搬来,回到了他们传统的生活方式。

[-]

Rajendra Singh的成绩就是我们所说的真正的奇迹。将一条干涸了几十年的河流用基本的工具使之恢复过来是他自己也没有想到的。他承认说:“让河流再现并不是我们的意图,因为我们从来没有这种疯狂的梦想。”

受到成功的鼓舞,Singh成立了一个非营利组织叫Tarun Bharat Sangh (TBS),他想通过这个组织来帮助成千上万的人解决水资源短缺的问题。自二十世纪八十年代以来,TBS已经印度的11个县的850个村庄修建了4500多个水坝来收集雨水。

本文译自 odditycentral,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.4
赞一个 (96)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. 虫合虫合
    @2 years ago
    2838522

    那些年错过的大禹,那些年错过的爱情……

    [226] XX [3] 回复 [0]
  2. aerosenna
    @2 years ago
    2838524

    看标题还以为是神棍…

    [85] XX [1] 回复 [0]
  3. 2838525

    说!你割了多少脑袋 ?都埋在哪里了?

    [24] XX [0] 回复 [0]
  4. 喵哈哈哈
    @2 years ago
    2838526

    有那么神奇???

  5. 2838527

    虽然这种方法都算独特可见印度农民的愚昧。
    但是这样一个受过高等教育(专业类似中医药吧)的有为青年默默来到穷苦之地为不相识之人做着一开始不被理解的贡献,这几乎就是伟大的定义了。

    [300] XX [10] 回复 [0]
  6. 2838528

    都是喝恒河水长大的 这区别咋就这么大呢

    [68] XX [2] 回复 [0]
  7. 发动攻势
    @2 years ago
    2838533

    印度大水比

    [16] XX [9] 回复 [0]
  8. 无敌的人
    @2 years ago
    2838535

    啊三开始洗脱开挂民族的称呼了,不对啊,这还是开挂了

  9. 逃避者
    @2 years ago
    2838536

    确实很佩服,比我这只会说不会做的好太多了

    [52] XX [1] 回复 [0]
  10. 猥君子
    @2 years ago
    2838537

    这些事我觉得应该叫加藤鹰来更合适啊、

  11. 你爸爸
    @2 years ago
    2838563

    aquaman-sucks

  12. 天堂鸟1412
    @2 years ago
    2838572

    @萧敬腾

    [11] XX [1] 回复 [0]
  13. jackash
    @2 years ago
    2838575

    但是我有个问题 他的水湿度够吗

  14. 功夫猫
    @2 years ago
    2838577

    居然没人说萧敬腾……

  15. 2838581

    这个必须点赞,不明白这么好的善举为什么还有这么多人吐槽

    [54] XX [1] 回复 [0]
  16. 水镜柒奇
    @2 years ago
    2838582

    最近是“水”研究吗?再下去是不是要推出《三体》“水滴”武器介绍了?

    [1] XX [12] 回复 [0]
  17. nibabaya
    @2 years ago
    2838600

    印度屌侠让五个干涸的逼重新水润。我这句话就是这么粗鲁

    [4] XX [33] 回复 [0]
  18. 2838603

    当代大德鲁伊……

  19. 2838604

    相当佩服!不过我想知道他的种姓。

  20. 2838608

    @Crom: 因为对方是印度人,五毛狗的主子用来宣传意识形态的反面教材,他们不帮忙摸黑是不行的

    [7] XX [20] 回复 [0]
  21. ctckly
    @2 years ago
    2838610

    @Hoofy: 这大德鲁伊法力不错。

  22. 2838615

    太值得敬佩了!!

  23. 2838622

    雪中送炭的伟大!
    这个挂开的漂亮!

  24. xtw136
    @2 years ago
    2838633

    说的好像很厉害,但不就是修水坝水库蓄水吗?当然这也很厉害就是

  25. keviejue
    @2 years ago
    2838669

    这不符合自然规律,只有这么多雨水,你有了,人家当然就没有了-。-水坝就是这样

  26. 游客
    @2 years ago
    2838689

    膀胱侠

  27. 2838719

    @keviejue: 我觉得你这么讲有问题

  28. davyjones
    @2 years ago
    2838762

    @keviejue: 阿拉巴斯坦么

  29. 2838763

    你是水俠, 樓上的全是水俠

  30. 电池哥的姥爷
    @2 years ago
    2838768

    自发的印度版“兴修水利,农业学大寨”……

  31. 2838792

    大禹,你怎么投胎到印度了

  32. 2838810

    发现楼上看明白的人不多。黑人家的倒是蛮多。比如:【lucky @3 HOURS AGO 5虽然这种方法都算独特可见印度农民的愚昧。】

    这个办法,从来没见有中国的新闻报道过中国有人在中国实施过。人家想到了,实施了,成功了。如果这是【可见印度农民的愚昧】,那么中国农民就更愚昧。

    楼上有人说水坝拦水,水只有这么多,你有了,别人就没有了。这种说法,明显是没看懂这篇文章里描述的做法的原理。请认真看图片,他修的不是把一条河拦断的水坝,而是减慢雨水流动,让雨水慢慢渗透入地下,然后地下水的缓慢释放形成小溪、小溪汇聚成河流。这样避免了下雨就河流暴涨,水都流去大海,没雨就干旱。本来自然界就有这个功能,是由植被来完成这个功能的。在植被覆盖严重不足的情况下,修一些这样的水坝,确实能达到类似的效果。

    [56] XX [13] 回复 [0]
  33. 2838862

    @abc: 我也讨厌一味蔑视世界上其他民族、自以为是的民粹分子,但是你这种毫不调查先扣个“中国农民就更愚昧”帽子的逆向民族主义者跟他们是一丘之貉。

    淤地坝这种东西在黄河流域简直无比常见,“黄土高原区坝地占总耕地的9%,而粮食产量占总产量的20.5%”你随手一百度都有的数据。为什么没见中国新闻报道这个?因为习以为常。
    更不要说中国淤地坝的建设大多是省市层面的工程,需要百姓或者劳模去做吗?这位印度大德鲁伊的伟大不在于他发明了什么新的治旱救涝方法,而在于他用知识、勇气和毅力完成了众多本该由邦政府主导的利民工程。这也从侧面反映了该邦政府的无能、或至少是财政困境。

    无论国外有什么,首先认定比国内先进。你这种奇特的思维定势是如何发展出来的,我真的很好奇。

    [46] XX [5] 回复 [0]
  34. 你Hans哥
    @2 years ago
    2838889

    这也能4B,哥看着也是醉了。为毛不能我们为自己的生存环境做点类似的事情呢?见贤思齐,不要动辄民族主义,后生仔~

  35. dreAmInGnu
    @2 years ago
    2838979

    改变世界,让世界更美好也许根本就不需要那么多数学,语文,物理化学知识,最重要的是要有这份热诚的心有了目的,你就有为完成目的而得到所需工具的动力,又或者只是举手之劳就能对世界做出了很了不起的事。

  36. 石蛙
    @2 years ago
    2838997

    我个人是存疑的,拉贾斯坦邦气候炎热,蒸发会非常厉害,再加上渗透。蓄水坝能不能留住水是个大疑问的。降水蒸发条件差不多的我国西部的半干旱的地区就没有这种蓄水坝,而搞了很多水窖。就是因为蒸发和渗透是大问题。

  37. 熊孩子
    @2 years ago
    2839041

    硬度萧敬腾~

  38. 削茎疼
    @2 years ago
    2839120

    牛*(你的…太短)

  39. abc123
    @2 years ago
    2839198

    作为一个个人,这个印度人的行为是值得尊敬的。
    作为一个国家,这种事情需要个人来做,只能说印度这国家真是失败。

    也不光是这一件事,随便举几个例子:
    普及自来水,大半农村都没见过自来水
    普及下卫生设施,40%城市、75%农村没有下水道/专用厕所
    普及卫生教育,每年100万人死于拉肚子
    普及小学教育,20%成年男性40%成年女性是文盲
    普及儿童疫苗,大部分农村靠外国NGO援助才有疫苗
    普及电,首都都年年停电
    基本水利设施,
    基本交通设施,

    至今印度还会有个人因为在某个地区做到这些中的一两项而上新闻,得大奖,只能说可悲。

  40. 喜欢棉花糖的乔巴
    @2 years ago
    2839300

    水王!

  41. 李小西
    @2 years ago
    2839332

    印度必将是中国未来最大的对手,别看人家现在这样好像总觉得挺傻X的。

  42. 死不下线
    @2 years ago
    2839359

    @abc: 表示我老婆村的小溪就是这么干的。。。当然他们是土豪村,全部雇人机械化完成的。

  43. 好爸爸
    @2 years ago
    2839536

    人类文明就是因为有了这样的人所以才会延续下去

  44. 亿只草泥马
    @2 years ago
    2839581

    第一幅图眼神很像王自建

  45. Monsoon
    @2 years ago
    2839934

    @abc: 中国明代就在修淤地坝了。

  46. 地域黑司马
    @2 years ago
    2842199

    旱时为桥,汛时为坝

  47. 2867091

    真了不起, 这种人不应该被调侃, 致敬

发表评论


24H最赞