@ 2015.06.23 , 22:47
16

「强迫症」水母:断肢后先把剩余的触手均匀分布

[-]

2013年春天,生物学家Michael Abrams把一只年轻水母的两只触手砍了下来,然后他就见证了他从没见过的神奇景象。

他的博士学位导师、加州理工学院生物学家Lea Goentoro回忆道:“他开始大喊大叫说‘你绝对不敢相信!快来看看发生了什么。’”

Abrams的月亮水母(Aurelia aurita,商业性观赏水母)重新长出了自己的触手,其实他的导师和研究团队都预料到了这个结果,许多海洋无脊椎动物包括月亮水母的息肉时期都会以这种方式再生。

让人惊讶的并不是它的触手再生,而是这只月亮水母曾经把它的剩余6个触手重新安排过为止以让它们围着身体分布匀称,而在它的息肉再次长出时它又把触手空间再次还原方便新的触手长出。保持平衡对水母的运动至关重要。

这些学者们都被这一现象惊奇了,这是学界新知,被称为“对称化”(symmetrization),因为水母经常受伤(有时是因为被食肉动物追捕而落伤),对称化是它们拯救自己的重要法宝。

没有参与研究的美国缅因大学海洋生物学家Sara Lindsay介绍,这个研究很新奇、震惊,也是一项相当了不起的探索工作。

弯曲息肉

Goentoro和同伴们本来都可能轻易把这个研究发现给忽略了,因为他们设置的课题是研究道恩灯塔水母(Turritopsis dohrnii)的触手再生问题,不过当时他们在等待标本到达,所以就拿这些普通的月亮水母先练习实验操作。

在观察过它们重组“八肢”的方法之后,Abrams又重复做了几次实验验证自己是否出错,结果仍然如此。

在他反复确认过自己的观察没错,月亮水母确实在失去触手期间重新分配肢体平衡(这个过程需要12小时~4天)之后,Abrams和他的研究团队面临下一个问题:这些水母是怎么做到这一壮举的?

在几次失败的尝试之后,他们注意到了水母的肌肉组织。给水母喂食肌肉松弛药物之后它们就没法完成这个对称化过程了,反之给它们更强的肌肉强度会让这些幼年水母的对称化过程加速。

这表明是肌肉在推动着它们的触手生长出来。Goentoro说:“就像挤压力球一样,你挤一边另一边就会凸出来。”

回到正轨

恢复对称性保持身体平衡是海洋动物的必需技能,身体不对称的水母没办法推动自己的身体在水中前进并准确喂食。

[-]

就像一辆汽车,失去任何一个轮子都没法继续前进,但是如果你把车轮换一下位置把边边上的车轮挪到中间,这辆车又能重新移动了。

Lindsay说:“这并不是取代失去的那一部分而是暂时顶替它的功能,水母会这个技能听起来还是很酷的。”

Goentoro还补充说,这一现象的发现能帮助科学家研究可再生的机器,甚至是人类自己的四肢。

她说:“我们希望它能给予生物材料新科技、新技术一些灵感,而不仅仅是再造一个丢失的组成部分,而是重新分配残留部分的功能。”

本文译自 NationalGeographic,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (5)

TOTAL COMMENTS: 16+1

  1. cilwhite
    @2 years ago
    2838205

    人类的四肢还是算了吧。。。

    [43] XX [0] 回复 [0]
  2. 2838210

    处女座

    [12] XX [0] 回复 [0]
  3. 石像鬼
    @2 years ago
    2838220

    Goentoro还补充说,这一现象的发现能帮助科学家研究可再生的机器,甚至是人类自己的四肢。

    这货的意思是断了一只手的话我把另一之手挪到胸口这样会方便一点?

    [98] XX [0] 回复 [0]
  4. →_→
    @2 years ago
    2838224

    @石像鬼: 文章最后说“分配残留部分的能力”
    估计就是把另一只手的肉和骨头挪一点过去

  5. CarShock
    @2 years ago
    2838227

    我不禁在想,如果男人断了一条腿的话,要求铅笔移动过去承担身体重量是不是残酷了一点?

    [76] XX [1] 回复 [0]
  6. 开你妹的玩笑
    @2 years ago
    2838232

    @cilwhite: 遥远的未来,人类也拥有了再生能力,却不得不生活在海洋之中,直到另外一个文明在实验室很偶然才发现这一切……

  7. ayi100
    @2 years ago
    2838243

    而是这只月亮水母曾经把它的剩余6个触手重新安排过“为止”以让它们围着身体分布匀称,读了4遍终于看明白了。

  8. 虫合虫合
    @2 years ago
    2838244

    水母断肢后将剩余触手均匀分布,
    人类断臂后……

  9. 2838246

    很快百度上就会出现 由Aurelia aurita精华提炼而成, 无副作用, 疗程短, 见效快, 不打针不开刀的脂肪置位型塑身神药

    [20] XX [0] 回复 [0]
  10. 2838282

    我想知道章鱼可不可以,这样就可以天天吃章鱼烧,而且不用多花钱

  11. PhillyCheesesDick
    @2 years ago
    2838328

    @CarShock: 没看见说是硬挤挤出来的吗?我感觉更可能是一条惊天长屎取代断腿功能,就是屁股遭罪。

  12. rick1979
    @2 years ago
    2838346

    你们看懂了??

  13. fuckfaggot
    @2 years ago
    2838369

    所以我长得五短是之前经历了什么。。。

  14. 电池哥的姥爷
    @2 years ago
    2838371

    @rick1979: 不就是水母在三维海水状态下调整平衡么……说得那么玄!人也一样会调整啊,提重物会歪着身体,只不过人的体态不像水母是中心对称,所以更明显呗。

  15. chaosfalls
    @2 years ago
    2839321

    这篇文章是我投的稿,感觉好像小编有翻译错的地方。
    文中只提到月水母(moon jellyfish)重新排列剩余出手,没有提到再生触手。(原文:Instead, the moon jelly had rearranged its six remaining arms until they were evenly placed around the body. 注意这里用的是instead,这个词对应了上文的“再生”。我觉得是用“重新排列”来代替了“再生”。)
    【小插曲:准确喂食(feeding properly)翻译成精确进食似乎更好点。】

  16. 2840244

    人类如果断了腿,也会杵拐杖啊……

发表评论


24H最赞