@ 2015.06.19 , 20:19
22

发霉啦:今天,我穿了件无袖衫

pregnantfatty - 加拿大
今天,同事不无嘲讽地对我说:“像你这种胖妹,才会怀孕这么久才能看出肚子。”看来怀孕五周半是……很久?FML

fuckstudentloans - 米国
今天,我用一碗六毛九的泡面,搞坏了一台1500块的笔记本。FML

[-]

fartypants - 米国
今天,我演奏完一曲,向观众鞠躬的时候,对着麦克风放了个屁。FML

allisonpaige21 - 米国
今天,我发现爷爷奶奶要把我的车偷偷卖掉,我问他们为啥要这么干,他们对我说:“谁让你个小婊砸要跟男朋友同居!”FML

unsuccessful popping - 米国
今天,突然冒出来一个人指着我额头上的痘痘对我破口大骂:“你又不是印第安人,凭什么在额头上点红点!你有没有尊重人家的文化!”好好好,你狠,你有本事弄掉它啊!FML

匿了 (♀) - 米国
今天,我一边蒸桑拿一边和一对看上去很不错的夫妇聊天。聊了一会儿我去找吃的,还没走远就听见那个男的一边笑一边说:“刚刚我还以为那是个娘们儿!”请看我的性别。FML

匿了 - 米国
今天,前男友在我的卡车发动机里倒了沙子,还灌满了水,因为我前几天把他甩了。我跟他分手的原因是,他实在是太不成熟,而且总是乱动我的东西。FML

Realworldred (♀) - 米国
今天,我妹大学刚毕业,就得到了一份待遇不错的全职工作,而我,双学位,还有五年工作经验,却始终只能打双份临时工,进不了正式编制。FML

Rusty (♀) - 米国
今天,看着现在的邻居,我不禁开始怀念以前那个,虽然他是个瘾君子,不过真是温柔啊。FML

hobbled - 米国
今天,我眼睁睁看着有个人砸了我的车窗,偷走了我的“残疾人专用车位证”。FML

RecentCollegeGrad (♀) -
今天,我妈非要带我去孕检,否则就要赶我出门。她是这么说的:“每次我觉得烧心,旁边都肯定有一个孕妇!”FML

[-]

HURP (♀) - 加拿大
今天,我穿了件无袖衫。在公交车上我扫了一眼自己的肩膀,看到上面有个蜘蛛一样的影子,我吓得尖叫起来并不断晃动胳膊。然后我想起来,这TM是我的纹身……然后全车人惊恐地看着我。FML

匿了 (♀) - 米国
今天,老婆跟朋友野营回来,我帮她整理行李的时候发现了假JJ、口球和一盒拆过的套套。FML(不要吐槽性别,原文就这样)

Lesbihonest (♀) - 澳大利亚
今天,有个同事对我说:“我好羡慕你能做个拉拉,就不会被臭男人伤到心了。”我:“呵呵。”内心:你知道我曾经有两年只能上街乞讨,晚上只能睡车站,那会儿我还未成年,就因为这个被赶出家门。FML

canessadawn - 米国
今天,我躲在男票家里想在他到家的时候给他一个惊喜,当我躺在床上的时候,他打了个电话过来对我说:“分手吧。”……他不到家我都没法走。FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (35)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. 2833966

    泡面那条,有点像100万刀的导弹干掉2亿刀的战舰的感觉

    [84] XX [1] 回复 [0]
  2. 2833975

    倒数第三条不提示都没注意到性别。

    [22] XX [0] 回复 [0]
  3. outranger
    @2 years ago
    2833976

    第五条目测是Indian,但这并不是印第安人吧……

    [73] XX [0] 回复 [0]
  4. 拜一刀
    @2 years ago
    2833985

    匿了 – 米国
    今天,前男友在我的卡车发动机里倒了沙子,还灌满了水,因为我前几天把他甩了。我跟他分手的原因是,他实在是太不成熟,而且总是乱动我的东西。FML
    把车修好碾死他算了

    [35] XX [1] 回复 [0]
  5. 2833992

    @outranger: 好像不管是印第安人还是印度人都有红点

    [10] XX [7] 回复 [0]
  6. 2834009

    印度人吧 印第安人是涂油彩 插羽毛还有 喔喔喔~

    [28] XX [0] 回复 [0]
  7. 2834017

    上街乞讨睡车站那条看得好心塞

    [64] XX [3] 回复 [0]
  8. Lilith
    @2 years ago
    2834030

    妹纸不会有卡车发动机吧?所以……渣攻甩掉甩掉!

  9. 2834059

    总觉得有个没品笑话混进来了

  10. 蒸烧饼
    @2 years ago
    2834075

    想想那个摔倒的价值几亿的航天器,这都不是事

  11. 土鳖
    @2 years ago
    2834108

    1500的本子感觉好便宜啊,但其实是一万块

  12. 2834165

    @=_=:

    日常中没有人用Indian指代印第安人,那个叫做native American

    [18] XX [1] 回复 [0]
  13. 2834189

    妹妹工作的那个,college freshman不是大学毕业而是大一

    验孕的那个只翻译了一半啊,
    Today, my mother got heartburn. She claimed she only gets heartburn when she is near a pregnant woman. She threatened to kick me out of the house if I didn’t take a pregnancy test, despite there being no way I was pregnant. Turns out, I am pregnant, and my mother’s ego has never been bigger. FML

    今天我妈感到烧心,于是她逼我验孕否则就赶我离家,理由是她只有在接近孕妇的时候才会感到烧心。可问题是我根本就不可能怀孕。。。结果我竟然真的怀孕了,我妈已经自封为神了

    [56] XX [0] 回复 [0]
  14. 每周五
    @2 years ago
    2834201

    @ryan: 在我印象中,小学的时候上英语课曾经学过一首歌,歌名忘了,歌词大概是,one little two little three little indians,那么我想问,歌词中的indians代表什么?

    [3] XX [11] 回复 [0]
  15. 蓝柠檬
    @2 years ago
    2834218

    @每周五: 是one finger two finger three finger in the hand

    [15] XX [1] 回复 [0]
  16. 2834243

    @每周五:
    逻辑似乎有些问题。
    字典里告诉你,Indian既可以是印度人也可以是印第安人;但这跟人们在日常生活中用什么词来指印第安人是两个问题。

    你的例子(一首100多年前的儿歌)说明了印第安人可以被称为Indian,但仅此而已。

    举个可能不恰当的例子,”我的一个朋友是北京人“,你会认为我指的是原始人吗?

    另外,你应该试着去查下bindi这个词的意思

    [16] XX [7] 回复 [0]
  17. 游客
    @2 years ago
    2834461

    第一条那个是说她的确有很胖吧,只五周肚子都和怀孕很久一样了

  18. 2834907

    今天,我演奏完一曲,向观众鞠躬的时候,对着麦克风放了个屁。FML
    =========================================
    这个太摇滚了。

  19. 白灼黑子
    @2 years ago
    2834970

    今天,我躲在男票家里想在他到家的时候给他一个惊喜,当我躺在床上的时候,他打了个电话过来对我说:“分手吧。”……他不到家我都没法走。
    为啥?门从外面锁了?但没钥匙她怎么进来的?

  20. 2834983

    @白灼黑子,会不会她有啥特别的爱,比如sm,来个自缚或者铐到床上了,手铐钥匙仍了。。。。我承认我变态。。。

  21. 2834991

    特别的爱好,少写个好

  22. _貝爾_
    @2 years ago
    2835835

    蜘蛛纹身那个笑死我了

发表评论


24H最赞