@ 2015.06.18 , 12:07
21

[美国] 大学楼梯上划出玩手机走道

在美国犹他谷大学的校园里,通往校园生活健康中心的楼梯被分成了走、跑和发信息三个走道。这里的学生们喜欢边走边发信息,不过这并不是学校创意总监Matt Bambrough在楼梯上划出发信息走道的主要原因。Bambrough表示,这首先是一个设计项目,发信息走道是为了讽刺许多大学生走路只看手机。

Bambrough说:“这些18-24岁的学生拿着手机走在走廊里,你基本上是免不了会撞上其中一个,这是我们在这个时代要对付的问题。不过我们划出发短信走道并不是为了防止人们碰撞,而是为了引起学生们的注意,博大家一笑。”

[-]

不过,当与几位学校的学生沟通之后,似乎边走边发短信是非常让人反感的事。

犹他谷大学校报的体育编辑Kenzie Jones表示,整个校区都可以通过室内跨越,这在当地零度以下的冬天非常有用,然而糟糕的是,边走边发短信的人会堵住走廊,让学生们无法暗示到达课堂,Jones说:“人们低头盯着手里的手机,走得非常慢。”Jones说有一次看到一个拿着长号的学生差点撞上一个走路发信息的人,前者跌跌撞撞地向后退开。

校报的新闻编辑Robbie Poffenberger表示,他所见过的最严重的碰撞并不是人与人之间,而是人与物体之间的碰撞。他说:“他们会撞到走廊边的椅子,或是护栏上,他们一定也会觉得很丢脸。”

Poffenberger承认他自己也做过边走路边发信息的事,Brambrough一定也有过,他表示希望这项艺术创作能帮助减少走路发信息的情况,然而他并不抱什么希望,他说:“这就是我们生活的世界,我以前也做过,并不犯法。”

不过,这其实是一个很严肃的问题,2013年的一项研究显示,急诊室接收因边走路边用手机引起的伤害病例有所增加。据估计,2000-2011年间,有约1.1万人因埋头看手机受伤。

本文译自 fusion & nytimes,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (18)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. 2832644

    参考北京火车站,一大群玩手机的被堵在三号楼梯= =

    [29] XX [0] 回复 [0]
  2. 鬼畜眼鏡
    @2 years ago
    2832647

    我记得有个低头族妹纸因为低头看手机被汽车撞死的?

    [13] XX [2] 回复 [0]
  3. sipanda
    @2 years ago
    2832652

    境界不够

  4. raespsp
    @2 years ago
    2832653

    我天天走TEXT通道,假装玩手机,其实是想用脸碰碰前方女同学的屁股。“OH , SORRY, TEXTING”
    女同学看到我帅气的外表,呵呵一笑回答 “IT’s YOUR GIRLFRIEND?” , 然后我机智回答,“not anymore”

    [154] XX [3] 回复 [0]
  5. 刺青豆
    @2 years ago
    2832659

    就是讽刺么

  6. richie5831
    @2 years ago
    2832675

    @raespsp:
    我天天走TEXT通道,假装玩手机,其实是想用脸碰碰前方女同学的屁股。“OH , SORRY, TEXTING”
    女同学看到我帅气的外表,呵呵一笑回答 “IT’s YOUR GIRLFRIEND?” , 然后我机智回答,“not anymore”

    NOT你大爷,你丫的还敢骗老娘,老娘走的是WALK,这样你还能撞到我屁股?fuck u!

    [68] XX [0] 回复 [0]
  7. 天下布舞
    @2 years ago
    2832715

    我在饭店工作,一年前的夏天我对经理提出了这个想法,被他笑话一顿,具体问他哪点不好,他也说不出来,只说不实际。

  8. 2832718

    学校还有创意总监, 好吊的感觉

  9. highwind
    @2 years ago
    2832741

    为啥walk不能放在run和text的中间? run很可能会带倒text的同学吧 。

    [14] XX [1] 回复 [0]
  10. 2832776

    @天下布舞: 的确很难实现,最后肯定都不认道地走

  11. 2832777

    @fancy: 求详解

  12. alexhum
    @2 years ago
    2832800

    @highwind: 要的就是带倒那些人

  13. 2832823

    我倒觉得现在以数量上来说不低头玩手机的并不占优势。我发现很多50多岁的长辈都会低头玩手机,他们觉得通过手机随时了解信息很方便,随时随地玩手机也有几年了吧。

  14. 中序遍历
    @2 years ago
    2832855

    有盲道就够了

  15. 野龙
    @2 years ago
    2832875

    不是应该快车道在左慢车道在右的吗?run和walk应该对调吧?

  16. 腻了
    @2 years ago
    2832898

    诸位有没有发觉,虽然行人道的行走方式没有明确规定(只有楼梯有时候会写明),但是大多数人都是潜意识地靠右走,这样就不会撞上迎面来的人。人多的时候不按这走,肯定走得不顺畅。到街上观察下就明白了。
    外国文化咱不清楚,但文中方式在中国肯定行不通,就是这原因。

  17. 2832936

    我就看到 ”人流“俩字 …

  18. 哈佛教授
    @2 years ago
    2833038

    @raespsp: “今天,我假装发短信去撞楼梯上女神的屁股,然后然后粘了一脸姨妈红,FML”,这将是你的结局

  19. 2833172

    最近发现,魔都的地铁站里语音播报都会提醒大家不要看手机。

  20. 啊啊啊啊
    @2 years ago
    2833258

    @richie5831: 哈哈,笑屎~

  21. WangJie
    @1 year ago
    3196075

    这是单行道么?

发表评论


24H最赞