@ 2015.06.18 , 15:26
24

伊朗政府推出相亲网站

如果国家正面临着出生率下降和结婚年龄推迟的问题怎么办?很简单,建一个由国家运营的婚恋交友网站。

伊朗就真的这么做了,本周一,伊朗正式推出了相亲网站“Find Your Equal”,目标是在接下来的一年内促成10万桩婚姻。有关当局在今年早些时候对网站进行过测试。青年事务与体育部副部长Mahmoud Golzari说:“我们有1100万单身年轻人,这一数字每天都在增加,因此对婚姻的需求量很大。”

[-]

在使用该网站时,用户需要提供详细的个人信息,包括年龄、外貌特征、兴趣爱好、语言、受教育程度以及宗教信仰。接着,现实中的红娘就会在数据库中挑选合适的人选。Golzari说:“这个相亲网站并不是介绍男生女生互相认识这么简单。”网站背后其实更多的是政治意图,这一举措是因为伊朗担忧家庭观念正在被削弱以及人口可能会减少。

[-]

在指出这并不是在线约会网站的同时,官员表示建立该网站是为了减少单身年轻人的数量。网站会让一群红娘,包括神职人员以及受人尊敬的医生以及老师等,来尝试将年轻人配对。

这也是伊朗政府为了应对出生率下降而采取的措施,据估计,目前伊朗的出生率为每位女性1.8个孩子,而要抵消死亡率,每位女性平均需要生育2.1个孩子。去年,伊朗禁止了输精管结扎和女性永久性的节育措施。包括伊朗最高领袖哈梅内伊在内的领导都公开号召伊朗人多生孩子,来抵制西方生活方式不好的方面。

国家支持的相亲活动不止伊朗一个,日本长久以来都面临着低出生率的问题。2010年,福井县政府发布了交友网站,通过该网站最终结婚的情侣将收到礼金和礼物。福井县儿童与家庭部的副部长Akemi Iwakabe说:“许多单身的居民都说他们希望结婚,但是遇不到合适的人。”

本文译自 washingtonpost,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 小妹我
    @2 years ago
    2832887

    全部女性只漏眼睛

    [84] XX [9] 回复 [0]
  2. 2832888

    男人可以放全脸照片,女人只能看到眼睛,不公平

    [48] XX [2] 回复 [0]
  3. 鹌鹑
    @2 years ago
    2832892

    想起了那个沙特选美的段子……嘛,不过伊朗女性其实世俗化程度很高的,很多hijab都不戴的。感谢巴列维王朝。

    [46] XX [0] 回复 [0]
  4. 2832893

    担心人口减少的话,鼓励生育就好了吧

  5. highwind
    @2 years ago
    2832914

    养不起?还是什么别的原因?
    鼓励生育免费养,应该不难。

  6. rosses
    @2 years ago
    2832919

    我觉得女性只注明身高体重三围就好了,照片都差不多。

  7. 北韩胖子v3
    @2 years ago
    2832959

    什叶派为主的伊朗,以穿着hijab、al-Amira和chador为主,可以露出脸,hijab甚至可以露出前额头发,只露眼的是niqab,主要是沙特和巴基斯坦穿着

    真要要黑着装还是黑也门之类穿burka的吧,眼前面还有个纱窗。。。

    [26] XX [1] 回复 [0]
  8. 2832963

    伊朗是世俗化很高的ysl国家,女性只包头巾不需要蒙面

    [14] XX [0] 回复 [0]
  9. forvord
    @2 years ago
    2832967

    随着社会福利提高,女权上升,生育率自然就下降了,这个是趋势。国家如果想逆转这种趋势,就需要对抚养小孩提供更多的帮助,让父母的生活质量不仅不会因为养小孩而降低,反而会有所提高,形成正反馈达到效果。
    当然,如果降低民众的智力和福利也能提高生育,但这是越穷越生的通病,违背了历史发展必将纠正而淘汰。

    [39] XX [0] 回复 [0]
  10. 梦醉三生
    @2 years ago
    2832995

    看看是为什么。

  11. 哈佛教授
    @2 years ago
    2833030

    传统确实很重要,但与时俱进才能让国家和民族存续下去。

  12. 2833034

    撞大运是吧?

  13. lucky毛毛
    @2 years ago
    2833065

    蒙面的武功都比较高有没有

  14. 你爸爸
    @2 years ago
    2833082

    西方生活方式不好的方面——可是生育率下降的西方国家发达的快要进入共产主义了

  15. maoyifei
    @2 years ago
    2833083

    其实是婚恋方式已经不适应现代社会的生活方式了吧

  16. 2833098

    @forvord: 那种以丑为目标的衣服都可以黑 本来就是黑的嘛

  17. 2833099

    甭管男女长啥样 穿起来都像巴巴爸爸 为啥不黑它呢

  18. 2833147

    伊朗是会玩的..

  19. superwebber
    @2 years ago
    2833163

    不要搞错了,伊朗是波斯人,不是阿拉伯人,女性虽然包头巾但是可以露出头发,算是世俗化很高的伊斯兰国家。比起那些全身包裹女性只是生育机器的阿拉伯国家好多了。

  20. 隐身衣
    @2 years ago
    2833202

    最终沦为约炮网站

  21. 年年
    @2 years ago
    2833274

    Iran和Iraq到底哪个拼写是正确的

  22. 美食家18
    @2 years ago
    2833293

    我想PS一个都是黑纱脸连连看界面的配图做网站首页。。可惜我不会。。

  23. 汤姆猫
    @2 years ago
    2833345

    伊朗又不是沙特那种邪教国家,伊朗很西化的,女人只要戴个纱巾就可以了。

  24. 2833362

    伊朗女人必须戴头巾,但是不蒙面。
    女人必须蒙面,甚至从头到脚全包住的,那是沙特。

发表评论


24H最赞