@ 2015.06.17 , 15:56
32

夜不闭户的苏格兰小岛几十年来首次出现盗窃案

[-]

苏格兰内赫布里底群岛中的坎那小岛长6.4公里,宽1.6公里,这里仅26位居民且没有警察局。几十年来这里没有出现过小偷,但现在却出现了盗窃案。

这里开着一家以诚信为基础的商店,允许一些当地居民、路过的渔民和皮艇爱好者留下现金换取货物。

6月12日这里出现了窃贼,偷空了货架上的糖果、饼干、咖啡、洗漱用品、电池和六顶绒线帽(由杂货铺经理Julie McCabe亲手编织)。

上次坎那出现窃贼还是20世纪60年代,那时Rhu Church的一个包了金属的木雕被人盗走。该案悬而未决,警方表示该岛的案情非常少。

McCabe女士说:“有人曾闯入我们社区并偷走东西,这令我非常疑惑……看来我们晚上睡觉要锁门了。”

来自陆地的警察已经开始着手调查这起案件,并打算与那些于6月12日晚上在坎那码头停靠过的人谈话。该岛的社区商店昼夜不停,因此路过的海员、渔民和皮艇爱好者均能免费使用这里的WiFi并自己倒茶或咖啡喝。

可能正是这样的措施给了盗贼可乘之机。坎那岛社区发展基金在脸书上留言表示:“盗贼可能不得不塞满他们带来的袋子。但这意味着我们将不得不关闭原本通宵营业的店铺。原先我们特别欢迎来这里歇脚的渔民,他们也很喜欢这样的服务。难过的是,他们以后都享受不到这样的服务了。”

议员Bill Clark已经代表了这一地区13年,他说:“这真是令人难以置信;以前根本不会发生这样的事。这是多年来这里的第一起犯罪案,要知道以前这里的人可是夜不闭户。”

话虽如此,但其实在2009年这里曾发生过更加骇人听闻的罪案。当时该岛的一名前临时警察因性侵犯岛上的两名妇女而被定罪。

当时Patrick MacKinnon还因非法持有步枪和猎枪而被定罪,罪案发生后他被岛上居民排斥,陆地上的警察驾着救生艇过来逮捕了他。在岛上出生并长大的MacKinnon先生第二年就死在了陆地上。

拥有该岛屿的苏格兰国民信托基金表示:“听闻此事我们感到很抱歉。所幸这类事件非常罕见,坎那仍然是一个非常安全的地方。”

本文译自 independent,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.1
赞一个 (22)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 游客
    @2 years ago
    2831734

    典型的老鼠屎

    [250] XX [2] 回复 [0]
  2. 啪啪啪啪啪啪
    @2 years ago
    2831735

    损失金额太小不予立案

    [104] XX [6] 回复 [0]
  3. 怪事
    @2 years ago
    2831736

    貌似是《白日梦想家》那里?

  4. ydqare
    @2 years ago
    2831737

    @游客: 你这句话让我回到了上学被老师骂的时间

    [83] XX [1] 回复 [0]
  5. 有点幽默
    @2 years ago
    2831739

    夜不闭户要不就是全体穷得没啥可偷,要不就是相对封闭且人员规模小

    [58] XX [10] 回复 [0]
  6. 2831741

    对那儿的人来说,晚上要锁门是一件很反常很奇怪的事情…

    [37] XX [0] 回复 [0]
  7. 阿了个乐
    @2 years ago
    2831742

    貌似是没到立案金额的可能性啊….

  8. 路人B
    @2 years ago
    2831744

    @有点幽默: 呵呵 一个小岛 您还得请人来给您24小时营业咯?
    这里开着一家以诚信为基础的商店,允许一些当地居民、路过的渔民和皮艇爱好者留下现金换取货物。
    看看国内 唉 不想说~

    [6] XX [58] 回复 [0]
  9. 2831746

    那地方通网啊 我还是蛮向往的

    [14] XX [0] 回复 [0]
  10. 可乐橙
    @2 years ago
    2831747

    26个人,我想想……
    4警6匪2女巫14平民,刚好!

    [151] XX [4] 回复 [0]
  11. 龙牙山
    @2 years ago
    2831755

    在岛上出生并长大的MacKinnon先生第二年就死在了陆地上。
    太纯洁了么?

    [21] XX [1] 回复 [0]
  12. Seraph
    @2 years ago
    2831758

    是因为2009年的那件事情所以才撤销了警察局吗?

  13. 好色猴子
    @2 years ago
    2831760

    查查看有没有什么奇怪的“人”物,从天上掉下来,或者从什么奇怪的门里走出来,光屁股的那种

    [12] XX [0] 回复 [0]
  14. 2831761

    简直丧病,帽子竟然偷了六顶!!

    [25] XX [0] 回复 [0]
  15. cryboys
    @2 years ago
    2831763

    @路人B: 我记得小时候村里几乎就是夜不闭户的状态,即便是锁门的大家也都知道钥匙在哪里,为啥呢,上面那位说的也不错。穷的没啥可偷,封闭的小山村。

    [26] XX [0] 回复 [0]
  16. 缺B乐
    @2 years ago
    2831766

    @可乐橙: 法官啊!

  17. 发斯蒂芬
    @2 years ago
    2831770

    就这么点人还有免费的wifi,想想天朝还有些地方没电……

    [15] XX [4] 回复 [0]
  18. 2831771

    在岛上出生并长大的MacKinnon先生第二年就死在了陆地上

  19. 菌菌菌
    @2 years ago
    2831773

    忽然想起了西蒙的终棘战警…

  20. 我叫小小绝
    @2 years ago
    2831790

    多好的信任才自主取物自留现钱。虽然是小地方人不多东西也不贵。可是很难的→_→虽然被老鼠屎弄的以后都没了

    [13] XX [2] 回复 [0]
  21. 苏苏苏
    @2 years ago
    2831810

    也想过过夜不闭户的生活。

  22. 从此心安
    @2 years ago
    2831839

    太可恶了!!!把这么美好的东西毁灭了!!有的人就是下贱!

    [16] XX [1] 回复 [0]
  23. 2831882

    有wifi没监控太赞了

  24. 黑炭
    @2 years ago
    2831897

    为什么我连夜不闭户都不能直视了,一看见这四个字,总是联想到小AV。。。曹姐呢。

  25. 牛仔
    @2 years ago
    2831903

    上一辈的说过,中国也有夜不闭户的时候

  26. forvord
    @2 years ago
    2831908

    可惜了这么好的诚信酒馆。以后至少要有个比较隐蔽的监控,用技术防范罪犯

  27. 天下布舞
    @2 years ago
    2831939

    完了 破窗理论要印证了 有一次就有第二次

  28. 2831947

    @牛仔: 微博上说中国还有有油纸包着工具的德国的下水道呢。

  29. 强袭钢大木
    @2 years ago
    2831954

    看看是不是一个蓝色衣服牛仔裤黑色鞋子全身方方的见树就撸的成年男性?

  30. 呆贼
    @2 years ago
    2832128

    @有点幽默: 就是没有人员生活水平很高,社会保障都很完善,人口教育程度跟素质都很高的情况?

  31. 逃避者
    @2 years ago
    2832340

    @发斯蒂芬: 站着说话不腰疼,呵呵

  32. 煎鸡蛋
    @2 years ago
    2836831

    一共二十六个人,性侵两个。。。所以这个警察性侵了当地十分之一的人口

发表评论


24H最赞