@ 2015.06.16 , 16:37
23

纽约州税务裁决:钢管舞免税,大腿舞交税

对税务审计员来说,这大概是有史以来最头疼的一次工作了。

在最近的纽约州税务裁决钢管舞免税(因为这是一门艺术)而大腿舞则需交税。为了帮助执行这项税务裁决,纽约的税务工作者在Albany Nite Moves脱衣服俱乐部付费享受了大腿舞。

在纽约州和脱衣舞俱乐部之间的长期战役中,行政法法官Joseph Pinto最终于上月做出了裁决。脱衣舞俱乐部在2005年至2010年间共计收入500万美元。而根据这最新公布的裁定,其中的300万美元需要交税,因为这部分收入是来自大腿舞。

[-]

但在这项裁决之前,审计员必须先实地调研。其中一个调查员在脱衣舞俱乐部里待了很久,纽约日报报道说:

根据这位审计员的可靠证词,他在这几年的调查中大约去了Nite Moves脱衣舞俱乐部10至15次,每次他会花钱叫1至2次私人舞蹈(即大腿舞)。他说这些“私人舞蹈”都非常相似。“表演者们会从背后摩擦他,并且会为他的各个部位进行按摩。”法官写道,“他承认他并非舞蹈方面的专家,但他认为他所体验的这些‘私人舞蹈’并未事先进行舞蹈排练。”

这次的裁决是过去十年的税务战役中的一个重要转变。2009年,法官裁定两种舞蹈均免税,但这个裁定被上诉了。2012年,法官又裁定两种舞蹈均需交税。Nite Moves俱乐部则不服了,他们认为,如果娱乐场所可以在如(排练过的)滑冰项目上免税的话,那我们也应该免税。而最近的这次裁决则落于前两次裁决之间。

[-]

纽约的税务审计员们经过调查研究,发现钢管舞是具有艺术性的,需要舞者在韵律方面具有专业性、且需要形成自己的独特风格。法官Pinto说,它与在剧场、歌剧院、音乐厅及其它场所上演现场演出、戏剧表演、舞蹈表演、音乐演奏等具有同等的地位。

但很明显,审计员们在大腿舞中并未感受到任何艺术性的努力。

本文译自 huffingtonpost,由译者 蛋花 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (23)

TOTAL COMMENTS: 23+1

  1. 雨雨
    @2 years ago
    2830803

    为了避税,大家跳起了大腿上的钢管舞

    [167] XX [1] 回复 [0]
  2. changshengbubai
    @2 years ago
    2830807

    纽约这位税务审计员也是蛮拼的

    [35] XX [3] 回复 [0]
  3. 2830810

    ~美帝税务局还是吊 500w要300w水深火热系列

    [9] XX [38] 回复 [0]
  4. 神响
    @2 years ago
    2830813

    我只是想吐槽 ,大腿舞=吃着鸡大腿跳舞的黑人的舞嘛。。。这都删

    [13] XX [3] 回复 [0]
  5. 2830814

    虾扯蛋

  6. 卡拉赞
    @2 years ago
    2830819

    此人身中剧毒_我爱一条才

  7. 别罚我款
    @2 years ago
    2830821

    @kami: “其中的300万美元需要交税”,不是交300万的税

    [20] XX [1] 回复 [0]
  8. NoEggUse
    @2 years ago
    2830823

    钢管舞艺术化的结局就是一堆杂技体操演员去表演,而且开始有男的去表演。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  9. Spearritt
    @2 years ago
    2830828

    所以工作的艺术性会影响税吗

  10. 2830843

    @NoEggUse: 准确的说是外包给杂技团去表演,而最后的结果是美国的钢管舞被中国杂技团彻底垄断

    [30] XX [1] 回复 [0]
  11. 2830844

    不过我从中学到的是原来搞艺术不用交税啊,难怪那么多人都跑去搞艺术了

  12. bugforever
    @2 years ago
    2830850

    好办,沙fa扶手上安个钢管不久得了

  13. Lilith
    @2 years ago
    2830852

    @NoEggUse: 感觉钢管舞的艺术性大多是男性体现的,绿孩纸只要稍微好看一点,摆几个颇似,男人就make it rain了

    [15] XX [5] 回复 [0]
  14. 俗话说
    @2 years ago
    2830872

    默默地搜了一下大腿舞···

  15. 双刀
    @2 years ago
    2830883

    但在这项裁决之前,审计员必须先实地调研。其中一个调查员在脱衣舞俱乐部里待了很久。。。
    很敬业啊

  16. 你爸爸
    @2 years ago
    2830904

    @NoEggUse: 然而杂技演员并不具有胸部,就像体操运动员多平胸一样

  17. 2830912

    调查员上体思考战胜了下体

  18. Kominu
    @2 years ago
    2830923

    纽约那些立法者,这下暴露了你们的性癖了吧!

  19. 美食家18
    @2 years ago
    2831077

    我真的是审计师,终于觉得这份职业挺好了。不过貌似得去美帝国家。。

  20. 2831259

    lap dance主要还是费用高… 15min 50usd

  21. King5268
    @2 years ago
    2832052

    纽约州税务:这腿我能罚一年~

  22. 2833470

    @tin: 来一发多少钱

发表评论


24H最赞